home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / redakcyjne / programy / Brother's Keeper 6.3.38 / bksetup6.EXE / MAINDIR / Dutch2.bkw < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2008-12-11  |  139.1 KB  |  5,435 lines
  1. Dutch2.bkw language file for Brother's Keeper for Windows
  2. Use the BKWORDSW program to translate. 
  3. CODE=1234567890
  4. Dutch2⌐(6.3.20)
  5. F.J.A. Hopman
  6. Postbus 37413, 1030 AK  Amsterdam (bk6@planet.nl)
  7. ---
  8. Ja
  9. Nee
  10. M
  11. V
  12. Marges
  13. &Boven
  14. &Onder
  15. &Links
  16. &Rechts
  17. Paginanummers
  18. B&oven
  19. On&der
  20. G&een
  21. &Ja
  22. &Nee
  23. &Eerste pagina:
  24. &Alfabetische index maken
  25. &Huidige datum afdrukken
  26. CA.
  27. CA.
  28. VR.
  29. NA
  30. Naam
  31. Sekse
  32. geboren op
  33. Gedoopt
  34. overleden op
  35. Begraven
  36. Overig
  37. Referentienummer
  38. Beroep
  39. trouwde
  40. Naam:
  41. Sekse:
  42. Geboren:
  43. Overleden:
  44. Leeftijd:
  45. Echtgenoot:
  46. Vrouw:
  47. geboren op
  48. overleed
  49. Getrouwd:
  50. Plechtigheid:
  51. Gescheiden:
  52. Jaar:
  53. Vader:
  54. Moeder:
  55. in:
  56. in:
  57. in:
  58. in:
  59. in:
  60. in:
  61. in:
  62. Naam:
  63. Adres:
  64. Telefoon:
  65. Fout tijdens openen tekstbestand:
  66. Deze persoon is ongehuwd en heeft geen kinderen.
  67. geb.
  68. overl.
  69. geh.
  70. DP.
  71. gedoopt
  72. DP
  73. doop
  74. niet ingevuld
  75. (niet ingevuld)
  76. *ONBEKEND
  77. NIET GEBRUIKT
  78. Annuleer
  79. Opslaan
  80. &Annuleer wijziging
  81. &Wijzigingen opslaan
  82. &Annuleer
  83. OK
  84. O&pties opslaan
  85. Opties opslaan
  86. U moet een beginpersoon kiezen.
  87. Pagina:
  88. tijdelijk bestand
  89. Klik op OK als het sorteren gereed is
  90. $$
  91. VAN
  92. VAN DER
  93. VON
  94. ST
  95. ST.
  96. DE
  97. VAN 'T
  98. MAC
  99. LE
  100. TEN
  101. VAN DER
  102. JR
  103. SR
  104. II
  105. III
  106. IV
  107. JR.
  108. SR.
  109.  
  110.  
  111. Portret
  112. Landschap
  113. Portret/Landschap
  114. bestand bestaat niet
  115. Biologische
  116. Adoptie
  117. Stief
  118. Pleeg
  119. Anders
  120. janfebmrtaprmeijunjulaugsepoktnovdec
  121. januari
  122. februari
  123. maart
  124. april
  125. mei
  126. juni
  127. juli
  128. augustus
  129. september
  130. oktober
  131. november
  132. december
  133. α└ß┴Γ┬π├Σ─σ┼µ╞τ╟Φ╚Θ╔Ω╩δ╦∞╠φ═ε╬∩╧≡╨±╤≥╥≤╙⌠╘⌡╒÷╓°╪∙┘·┌√█ⁿ▄²▌■▐
  134. DAS
  135. gescheiden in
  136. nietig verklaard in
  137. gescheiden in
  138. Hij
  139. Zij
  140. - AFDRUKKEN AFGEBROKEN -
  141. Bestanden worden geopend
  142. open bestand:
  143. Bestanden worden geopend.
  144. Path
  145. Brother's Keeper voor Windows
  146. Programma beδindigd, sommige bestanden zijn niet gesloten
  147. Geboren
  148. Overleden
  149. Getrouwd
  150. Eega:
  151. Gereed
  152. Selecteer een letter
  153.  
  154. Gereed om index af te drukken van
  155. personen*
  156. Hoeveel kolommen per pagina afdrukken?
  157. Even geduld a.u.b.
  158. Pagina's
  159. tot
  160. Fontgrootte van de printer is
  161. Het overzicht is
  162. Elke pagina wordt
  163. Totaal van
  164. afgedrukte pagina's breed
  165. Kies een plaatsnaam
  166. Kies een bestaande bron uit de lijst
  167. Kies
  168. Taalkeuze in het hoofdscherm
  169. Pagina overslaan
  170. &Afdrukken
  171. Voorbeeld
  172. Sluiten
  173. Tekstbestand
  174. Afdrukken pagina
  175. RTF-bestand wordt gemaakt
  176. Tekstbestand wordt gemaakt
  177. Pagina wordt geladen
  178. Station niet beschikbaar.  FOUT=
  179. ---
  180. Brother's Keeper voor Windows versie 6.3
  181. &Bestanden
  182. &Open gegevensbestand
  183. &Overzicht gegevensbestanden openen
  184. Gegevensbestand &informatie
  185. &Kwaliteitscontrole
  186. &Kopieer gegevensbestanden
  187. &Terugzetten gegevensbestanden
  188. &Plaatsnamen
  189. &Plaatsnamen wijzigen
  190. &Verwijder ongebruikte plaatsnamen
  191. Bron&nen
  192. &Bronnen wijzigen
  193. &Verwijder ongebruikte bronnen
  194. Converteer datum&formaat
  195. Converteer BK 4.5 gegevensbestand
  196. Conv&erteer BK5 gegevensbestand naar BK6
  197. van DOS naar Windows
  198. van Windows naar DOS
  199. &GEDCOM
  200. Importeer GEDCOM bestand
  201. Exporteer GEDCOM bestand
  202. &Splits gegevensbestand
  203. Sa&menvoegen gegevensbestanden
  204. &Printerinstellingen
  205. Op&ties
  206. Brother's Keeper &sluiten
  207. &Bewerken
  208. &Afstammelingen
  209. &Stamboom
  210. Kader &kwartieren
  211. &Afstammelingen
  212. &Boek generaties (standaard)
  213. Boek generaties (inspr&ingen)
  214. &4 gezinnen in kaders
  215. Afstammelingen &tellen
  216. &Voorouders
  217. &Kwartierstaat
  218. Vooro&uders (verkort)
  219. &Tijdlijn
  220. Ahnentafel &boek
  221. Ahnentafel &eigen lijst
  222. &Voorouders in kaders
  223.  
  224. &Overzichten
  225. &Verslag op alfabet
  226. Verslag op &nummer
  227. Verslag op &referentieveld
  228. &Woorden zoeken
  229. Overzicht &verjaar-/trouwdagen
  230. Alfabetisc&h op achternaam
  231. Op n&ummer
  232. Op referentiev&eld
  233. &Plaatsnamen
  234. &Bronnen
  235. Loss&e personen
  236. Plaats en gebe&urtenis
  237. &Overig
  238. &Gezinsoverzicht
  239. Ver&wantschap berekenen
  240. &Betrouwbaarheidscontrole
  241. Grafie&ken
  242. &Tiny Tafel
  243. Overzicht &achternamen
  244. &Ontbrekende gegevens
  245. &Hulp
  246. &Inhoudsopgave
  247. &Hulp zoeken over...
  248. &Hoe Hulp te gebruiken
  249. &Taal wijzigen
  250. Schermresolutie 640 x 480
  251. &Verificatie vbx/dll versies
  252. Hoe te ®istreren
  253. Registratienummer &invullen
  254. Tech&nische ondersteuning
  255. Over &Brother's Keeper
  256. Overzicht &foto's
  257. Alfabetisch op &voornaam
  258. Huwelijken:
  259. Personen:
  260. Kan EXE datum niet controleren.
  261. Bestand:
  262. Datum:
  263. Niet dubbelklikken op een knop.
  264. Begin de mapnaam met de stationsletter, A :\
  265. Bijvoorbeeld:  C:\BK6\DATA
  266. Nieuwe map maken met de naam
  267. Kan geen map maken.
  268. Kan dat path niet maken.
  269.  
  270. Wachtwoord is niet juist
  271. tijdelijk wachtwoord is verstreken
  272.  
  273. Tijdelijk wachtwoord is juist.
  274. Bedankt voor het registreren
  275. Brother's Keeper 6.2 voor Windows is reeds gestart.
  276. Houdt ALT ingedrukt en druk op TAB, tot Brother's Keeper verschijnt
  277. Er is geen printer toegewezen in Windows printerinstellingen.
  278. Printerfout
  279. Welkom bij Brother's Keeper voor Windows versie 6.3.x
  280. Als u een geregistreerde versie heeft gekocht, kies dan Hulp, Vul het
  281. registratienummer in. Vul het nummer in dat aan de binnenkant van de
  282. omslag van de Brother's keeper  6.2 voor Windows handleiding staat.
  283. Als u dit programma wilt kopen,  kies dan Hulp en Hoe te registreren.
  284. Kies Bestand, Converteer BK5 > BK6 als u BK5 gegevensbestanden heeft
  285. U mag het programma Brother's Keeper aan anderen geven,
  286. maar geef aan niemand uw persoonlijk wachtwoord.
  287. BKSETUP mag als shareware op een website worden geplaatst.
  288. Updates vindt u op de Brother's Keepers website van John Steed,
  289. http://www.bkwin.com of http://www.hopman-world.nl.
  290. Druk op de F1 toets voor hulp waar ook in het programma.
  291. Officiδle Nederlandse vertaling ⌐: Fred Hopman  (bk6@planet.nl)
  292. DUTCH2.BKW bestand ontbreekt.  FOUT=
  293. Dit programma vereist het DUTCH2.BKW bestand in de map:
  294. Sluit BK af, kies Bestand, dan Afsluiten en haal het bestand op.
  295. Maak een nieuw optiebestand:
  296. Nieuw optiebestand wordt gemaakt:
  297. Als u het programma registreert, ontvangt u een registratienummer en
  298. wachtwoord. Deze staan in de omslag van de handleiding.
  299. Geef alstublieft aan niemand anders uw wachtwoord.
  300.  
  301.  
  302.  
  303. Klik hier voor shareware distributie informatie
  304. Vul uw naam in
  305. Wachtwoord is juist
  306. Vul hierond het nummer in:
  307. Alle functies zijn nu tijdelijk beschikbaar
  308. U gaf een onjuist nummer.
  309. Wachtwoord is onjuist.  (Zie de binnenzijde van de handleiding.)
  310. Indien u meerdere mappen heeft met
  311. gegevensbestanden, klik dan op
  312. Bewerk om een nieuw bestand te maken.
  313. optiebestand heeft niet juiste grootte
  314.  
  315. Brother's Keeper registreren
  316. Brother's Keeper 6.2 is een shareware programma, dit betekent dat
  317. u het mag uitproberen voor u het koopt. Als u John Steed reeds betaald
  318. hebt voor het programma, dan bedankt. Als u het heeft gedownload of
  319. van een kennis of shareware bedrijf heeft gekregen, dan mag u Brother's
  320. Keeper 6.2 voor Windows op probeerbasis gebruiken. Als u besluit het
  321. programma te blijven gebruiken dan moet u John Steed hiervoor betalen.
  322. Dit kan door middel van een check van $45 U.S. of met Visa/Masterkaart
  323. bij de online winkel van Jon Steed (http://www.bkwin.com).
  324. U ontvangt dan de laatste versie en een gedrukte handleiding, een regi-
  325. stratienummer en wachtwoord om de extra functies te activeren, techni-
  326. sche ondersteuning en informatie over nieuwe update versies van BK6.
  327. Sluiten
  328. Ongeregistreerde versie.  Zie Hulp, Registratienummer invullen.
  329. +++++ Geregistreerde versie +++++
  330. Tijdelijk geregistreerde versie.
  331. Alle opties zijn nu tijdelijk beschikbaar
  332. Kan Btrieve niet laden met WBTRCALL.DLL
  333. Technische Ondersteuning
  334. Telefoon
  335. (616) 364-5503
  336. Internet website
  337. www.bkwin.com
  338. Fax
  339. (616) 866-3345
  340. CompuServe
  341. 75745,1371  of  74774,650  GENSUP forum
  342. Internet
  343. 75745.1371@compuserve.com
  344.  
  345.  
  346. Postadres:
  347. Rockford, MI 49341   U.S.A.
  348. De juiste versies zijn gevonden.
  349. Fout tijdens MAKEN.
  350. Deze optie is alleen beschikbaar voor geregistreerde gebruikers.
  351. Als u deze optie wilt uitproberen voordat u registreert,
  352. Ga dan naar het hoofdscherm en kies Hulp en dan
  353. Vul het registratienummer in.
  354. vul voor het nummer 1234 en het paswoord 2468 in.
  355.  
  356. Het BKAUDIT.TXT bestand is te groot.
  357. Station niet gereed
  358. Station niet beschikbaar
  359. bestand:
  360. Maken
  361. &Annuleer
  362. OK
  363. Geef hieronder een naam voor de nieuwe map.
  364. In welke map staan de Brother's Keeper gegevensbestanden?
  365. Openen bestanden
  366. Sluiten
  367. Ja
  368. &Registratieformulier afdrukken
  369. Bewerk
  370. Dit is een overzicht van het BKPATH.TXT bestand
  371. Wanneer u registreert, vul hier de informatie in
  372. Dit is een geregistreerde versie van BK6, wachtwoord is juist
  373. Uw naam
  374. Wachtwoord
  375. Registratie nummer
  376. Brother's Keeper Info
  377. Geheugen:
  378. vrij
  379. Rezen R. Steed
  380. Copyright 2007 by
  381. John Steed
  382. 6907 Childsdale Ave
  383. Rockford, MI 49341
  384. U.S.A.
  385. Zie Hulp voor registratie
  386. Dit programma is beschikbaar als shareware
  387. Hoogste
  388. Bronnen
  389. Plaatsnamen
  390. Gezinnen
  391. Personen
  392. Gegevensbestanden staan in de map:
  393. Kwartieren
  394. Stamboom
  395. Afstammelingen
  396. Kwartierstaat
  397. Voorouders kort
  398. Alfa overzicht
  399. Gezinsoverzicht
  400.  
  401.  
  402.  
  403.  
  404.  
  405.  
  406. Gebeurtenissen
  407. Overige
  408. (Gegevens privΘ)
  409. Begraafdatum als overlijdensdatum niet bekend is
  410. Pauze tijdens afdrukken
  411. Optie ingesteld op pauze na
  412. pagina('s).
  413. Druk op OK om verder te gaan
  414.  
  415. ---
  416. Brother's Keeper bewerken gezin
  417.  
  418.  
  419.  
  420.  
  421. Wilt u de naam invoeren van een nog onbekende vrouw, klik dan op JA.
  422. Als u een nieuwe vrouw wilt invoeren, klik dan op Nee
  423. Toevoegen vrouw
  424. Toevoegen man
  425. van
  426. Wilt u hen verwisselen?
  427. Eigen ouders zijn:
  428. Overige ouders (niet ingevuld.)
  429. Deze persoon heeft al twee paar ouders
  430. Deze persoon heeft als ouders:
  431. FOUT=  deze man hoort niet bij dit huwelijk
  432. deze man is niet getrouwd
  433. =FOUT=  deze vrouw hoort niet bij dit huwelijk
  434. deze vrouw is niet getrouwd
  435. Wijzig eigen ouders
  436. overige ouders zijn:
  437. Herschrijven
  438. Voorouders
  439. Ouder kind
  440. Jonger kind
  441. Overige ouders
  442. Gezin erbij
  443. Foto
  444. Ouders
  445. Kind erbij
  446. 1e persoon
  447. Toon alles
  448. Toon een
  449. &Sluiten
  450. &Zoek
  451. Huwelijk
  452. Man
  453. Kinderen
  454. Vrouw
  455. Bron
  456. Tekst
  457. Adres
  458. &Bestand
  459. Af&sluiten bewerken gezin
  460. Alles A&fsluiten
  461. &Bewerken
  462. &Man
  463. &Vrouw
  464. &Huwelijk
  465. &Kind
  466. &Toevoegen
  467. &Ouders
  468. van de ma&n
  469. van de vro&uw
  470. &Man
  471. &Vrouw
  472. &Kinderen
  473. Nieuw &Gezin
  474. Nieuw &persoon
  475. &Zoeken
  476. &Zoek een persoon
  477. Zoeken op &woorden
  478. Woorden zoeken (volgende woord)
  479. &Volgend nummer +
  480. &Vorig nummer
  481. Ee&rste persoon
  482. &Laatste persoon
  483. &Man
  484. Ou&ders (ga naar)
  485. &Oudere broer of zuster
  486. &Jongere broer of zuster
  487. Andere vro&uwen
  488. Wijzig volgo&rde vrouwen
  489. Toon overige ouder(s)
  490. Wijzig volgo&rde ouders
  491. Vrou&w
  492. Andere &mannen
  493. Wijzig volgo&rde mannen
  494. &Kind
  495. Toon alle kinderen
  496. Toon een kind
  497. &Volge&nde kind
  498. V&orig kind
  499. Ga naar he&t begin
  500. Wijzig volgo&rde kinderen
  501. biologische, adoptief, Stief
  502. &Overige ouders
  503. Wijzig volgorde ouder&s
  504. &Verwijder
  505. &Echtgeno(o)t(e) ontkoppelen
  506. &Kind ontkoppelen
  507. Verwijder &Man (echtgenoot)
  508. Verwijder &Vrouw (echtgenote)
  509. Voeg eerst de man en/of vrouw toe.
  510. Kies eerst een kind
  511. Wilt u de link verwijderen van dit gezin met
  512. Dit kind heeft geen verband met dit huwelijk
  513. Dit kind verwijst niet naar deze ouders
  514. maar het verwijst wel naar huwelijk nummer
  515. geen kind te verwijderen
  516. Deze optie verwijdert in zijn geheel
  517. geen kinderen gevonden bij dit huwelijk
  518. Wilt u het huwelijk tussen deze twee mensen verbreken?
  519. Verwijder link
  520. Wilt u hen verwijderen?
  521. Verwijder overige ouders
  522. Wilt u een tweede ouderpaar toevoegen?
  523. Geen nummers hoger dan
  524. Kies Man, Vrouw of Kind en daarna Herschikken ouders.
  525. Kies NEE als er geen andere ouders zijn.
  526. Wilt u de naam invoeren van een nog onbekende MAN, klik dan op JA
  527. Wilt u een nieuwe MAN toevoegen, klik dan op NEE
  528. Geen nummers lager dan
  529. Verwijder persoon
  530. Dit verbreekt ook de link naar de kinderen in dit gezin.
  531. Wilt u deze persoon verwijderen?
  532. Als deze persoon een verkeerde eega, ouders of kinderen heeft, kies
  533. dan voor het verwijderen van de link.
  534. ---
  535. Persoon bewerken
  536. Foto scannen
  537. bijnaam
  538. Sluiten
  539. Druk op ESC of Annuleer als alle kinderen voor dit gezin zijn ingevoerd.
  540. Kopieer adres
  541. Toon &adressen
  542. Toon &tekstregels
  543. laad Bestand of Foto
  544. Bron
  545. Tekstregels
  546. Volgens het DUTCH.BKW bestand is de sekse
  547. Wijzig het taalbestand of gebruik BK-change voor het wijzigen
  548. Om een tekst- of fotobestand te tonen,
  549. begint de regel met $$ gevolgd door de bestandsnaam
  550. of laat de regel leeg en klik op de knop
  551. &Bestand
  552. &Opslaan en sluiten
  553. &Annuleren en Sluiten
  554. &Bewerken
  555. &Knippen
  556. &Kopiδren
  557. &Plakken
  558. &Bron
  559. Deze bron bekijken
  560. &Plaats
  561. Zoek plaats
  562. Adres
  563. Overschrijven
  564. Invoegen
  565. Nummer niet gevonden
  566. Bij opslaan is een naam nodig
  567. Geef de sekse als
  568. Alle bestanden
  569.  
  570. Fotobestanden
  571. Kies foto- of tekstbestand
  572. U voegt een nieuw gezin toe. Begin met de ouders.
  573. U voegt een vrouw toe aan:
  574. U voegt een man toe aan:
  575. U voegt een ouder toe aan:
  576. Dit kind heeft al twee paar ouders.
  577. U voegt kind nummer
  578. toe aan deze ouders:
  579. Vorige kind was:
  580. Echtgeno(o)t(e) van:
  581. Dit is geen man en u wilt een MAN toevoegen.
  582. Dit is geen vrouw en u wilt een VROUW toevoegen.
  583. Dit kind bestaat al in dit gezin
  584. meer dan 24 kinderen
  585. Nieuwe persoon toevoegen
  586. Eerste ouder toevoegen
  587. Vrouw toevoegen
  588. Man toevoegen
  589. Kind toevoegen
  590. Ouders toevoegen aan
  591. deze persoon heeft reeds 8 eega's
  592. U probeert deze persoon als ouder van zichzelf toe te voegen!!
  593. U probeert deze persoon als kind van zichzelf toe te voegen!!
  594. Bewerken huwelijk
  595. Op&slaan wijzigingen
  596. Opslaan & doorgaan
  597. &Annuleer wijzigingen
  598. Gehuwd J/N
  599. Eindjaar
  600. Kopieer tekstregels
  601. Huwelijk gevonden
  602. Er bestaat reeds een huwelijk tussen deze twee personen.
  603. Wilt u deze personen opnieuw met elkaar laten trouwen?
  604. Kopieer alles naar het klembord
  605. Ga naar het hoofdscherm om een bestaande plaatsnaam in hoofdletters of
  606. kleine letters te wijzigen, kies Bestand, Plaatsnamen, Wijzigen.
  607. Annuleer
  608. Op&slaan
  609. Deze man heeft reeds 8 huwelijken
  610. Deze vrouw heeft reeds 8 huwelijken
  611. ---
  612. Voorouders
  613. Voeg persoonlijke tekst toe aan elke pagina
  614. Huidige datum afdrukken op pagina
  615. Eega van de beginpersoon afdrukken
  616. Namen vet
  617. Nummers
  618. BK nummers
  619. Voorouder nummers
  620. Geen
  621. Begin elke pagina als persoon nummer 1
  622. Start:
  623. Print kaart type
  624. 4 generaties
  625. 5 generaties
  626. Kaarten over meerdere pagina's
  627. 6 generaties
  628. generaties
  629. 3 generaties met foto's
  630. Koptekst
  631. Zoek voorouders van
  632. &Kinderen
  633. &Eega
  634. &Bestand
  635. Printer &instelling
  636. &Afdrukken
  637. &Sluiten  ALT+F4
  638. &Opties
  639. &Zoeken
  640. &Nieuwe persoon
  641. &Vader
  642. &Moeder
  643. &Echtgeno(o)t(e)
  644. &Kind
  645. &Bewerken
  646. Fon&ts
  647. &Schermfont
  648. &Printerfont
  649. Pagina indeling
  650. Persoonlijke tekst
  651. ---
  652. Gezinsoverzichten
  653. Gezin van
  654. Voorouders
  655. Afstammelingen
  656. Reeks nummers
  657. Eega's maar een keer
  658. tot
  659. Generaties
  660. Overzicht
  661. S&luiten
  662. &Afdrukken
  663. Pagina indeling
  664. Inclusief de velden
  665. Teksten + Kinderen
  666. Persoonlijke tekst
  667. Leeftijden
  668. &Scheidingslijnen afdrukken
  669. &Form feed na ieder gezin
  670. Form feed na ieder huwelijk
  671. Eerste pagina heeft nummer:
  672. Automatisch paginanummering verhogen.
  673. Voeg persoonlijke tekst toe aan elke pagina.
  674. Namen vet afdrukken
  675. BK nummers
  676. Bron als voetnoot
  677. Bron als voetnoot ook voor kinderen
  678. Elke bron in drie afzonderlijke regels
  679. Postadressen
  680. Druk gezinsoverzichten af voor ongehuwden
  681. Druk foto's van man en vrouw af (en kinderen zie volgende tab)
  682. Sla lege datums/plaatsen over
  683. Sla echt getrouwd/gescheiden over als deze leeg zijn
  684. Sla altijd echt getrouwd/gescheiden over
  685. Gegevens van kinderen
  686. Alles
  687. Alles met foto's
  688. Alles met foto's als er geen eega is
  689. Verkort
  690. Alleen naam
  691. Alleen naam- en geboortedatum
  692. Alleen naam, geboren, overlijden
  693. Verkleind met kaderranden
  694. Tekst bij kinderen
  695. Erbij doen
  696. Erbij als er geen eega is
  697. Niet erbij doen
  698. Tekstregels
  699. Tekstregels afdrukken
  700. Inclusief tekstregels met *
  701. Ruwe teksten
  702. Geen tekstregels
  703. &Bestand
  704. Printerin&stelling
  705. &Afdrukken
  706. Voo&rbeeld
  707. Maak tekstbestand
  708. &Opties opslaan
  709. &Sluiten  ALT+F4
  710. &Printerfont
  711. Wilt u foto's afdrukken?
  712. Maak tekstbestand
  713. Tekstbestand
  714. Pagina's
  715. Wilt u de index afdrukken?
  716. Gezinsoverzicht
  717. Pagina
  718. Gezin van
  719. - vervolg
  720. Ook bekend als:
  721. overleed op de leeftijd van:
  722. eega
  723. hij was:
  724. zij was:
  725. Kind
  726. U heeft de optie afdrukken 'personen zonder eega' niet gekozen.
  727.  
  728.  
  729. ---
  730. Namen overlappen in de 4e kolom bij een fontgrootte van
  731. Wilt u een kleiner font kiezen?
  732. Namen overlappen in de laatste kolom met een fontgrootte van
  733. Wilt u de laatste kolom in een kleiner fontgrootte afdrukken?
  734. Persoon nummer 1 op deze pagina is
  735. dezelfde als persoon als nummer
  736. op pagina
  737. Persoonsnummer
  738. op deze pagina is
  739. (Zie pagina)
  740. Zie deze persoon op pagina
  741. ---
  742. GEDCOM
  743. Importeer GEDCOM Opties
  744. Inclusief aanbieder informatie
  745. Echt getrouwd = NEE bij geen  MARR label
  746. Bijnamen
  747. Bijnaam als tweede NAME label
  748. Bijnaam als een eerste NAME label
  749. Bijnaam als ALIA label (GEDCOM 4.0)
  750. Geen bijnamen opnemen in GEDCOM
  751. Inclusief gescheiden informatie.
  752. Bronnen
  753. Bronnen na iedere gebeurtenis
  754. Bronnen met kruisverwijzing
  755. Wijzig bronnen in tekstregels
  756. Geen bronnen erbij doen
  757. Tekenset in GEDCOM-bestand is
  758. DOS
  759. Windows
  760. ANSEL
  761. Inclusief postadressen
  762. Inclusief bronvermelding
  763. Tekstregels
  764. Korte tekst in tekstregels, lange in bestand
  765. Alle teksten in aparte bestanden
  766. Tekstregels niet importeren
  767. Zet de tekstbestanden in de map:
  768. C:\BK6
  769. Titelveld
  770. Voor de naam
  771. Achter de naam
  772. In het veld beroep
  773. Niet gebruikt
  774. Converteer Engelse datums
  775. &Annuleer
  776. OK
  777. Even geduld a.u.b. - GEDCOM-bestand wordt ge∩mporteerd
  778. GEDCOM-bestanden
  779. Welk GEDCOM-bestand wilt u importeren
  780. Even geduld a.u.b. - bestand wordt gelezen......
  781. lezen gereed
  782. Bestand is leeg
  783. GEDCOM-bestand eindigt niet met de regel 0 TRLR
  784. Zorg dat het GEDCOM-bestand ΘΘn bestand is, geen twee. Zie de BK doc.
  785. GEDCOM-bestand is niet gemaakt met afgekorte labels.
  786. Als u een GEDCOM-bestand maakt met FTW, geef dan de juiste labels op.
  787. Dit GEDCOM-bestand is gemaakt met inspringende tabs.
  788. Dit GEDCOM-bestand is in het oude PAF 2.0 formaat.
  789. U kunt hiervoor de DOS-versie van BK5 gebruiken.
  790. Dit GEDCOM-bestand is gemaakt in GEDCOM versie 5.0 formaat.
  791. BK kan deze tekstregels niet lezen, tenzij het versie 4.0 formaat is.
  792. Geen informatie over levende personen jonger dan:
  793. De laatste regel in het GEDCOM-bestand is:
  794. Aantal personen:
  795. Aantal gezinnen:
  796. De volgende labels zijn in het GEDCOM-bestand gevonden:
  797. Naam voor het te maken GEDCOM-bestand
  798. Exporteer de 7 tekstregels
  799. Exporteer de 7 tekstregels en de tekstbestanden
  800. Geen tekstregels erbij doen
  801. Exporteer MARR label als echt getrouwd NEE is
  802. GEDCOM Export Opties
  803. Even geduld a.u.b.  GEDCOM-bestand wordt gemaakt.
  804. GEDCOM-bestand wordt ge∩mporteerd
  805. LET OP:
  806. Deze optie voegt ALLE informatie uit het GEDCOM-bestand toe aan het
  807. gegevensbestand in de map:
  808. Het gegevensbestand bevat momenteel
  809. Maak een kopie van het BK gegevensbestand voor het
  810. geval er iets fout gaat tijdens het importeren.
  811. U kunt een nieuwe map aanmaken om deze gegevens in op te slaan.
  812. Nieuwe map aanmaken?  Kies Annuleren, daarna Bestand, Openen.
  813. 'Kies OK om dit GEDCOM-bestand aan bestaande gegevens toe te voegen.
  814. BAPM  Gedoopt
  815. BARM  Bar mitswa / bas
  816. BURI  Begraven
  817. CHR   Gedoopt
  818.  
  819. Inclusief informatie
  820. Inclusief fotonamen
  821. Klik op OK om het GEDCOM-bestand te importeren
  822. Dit duurt ongeveer 1 minuut voor 2000 namen
  823. Fout tijdens het openen, probeer het nogmaals.
  824. Kies deze optie als u een spatie wilt toevoegen tussen CONC regels
  825. Controleer dit bestand op fouten of regels die ontbreken
  826. REFN  Referentie nummer
  827. RELI  Geloof.
  828. SSN   BSN nummer
  829. TITL  Titel
  830.       overig (uw keuze)
  831. niet overnemen naar/uit GEDCOM
  832. ENGA  Verloving
  833. DIV   Scheiding
  834. NOTE  Tekstregels
  835. ADDR  Adres
  836. Bron na elke gebeurtenis
  837. SOUR  Bron met kruisverwijzing
  838. Typ een label (4 tekens).
  839. Exporteer GEDCOM-bestand
  840. Deze optie maakt een GEDCOM-bestand van de gegevensbestanden
  841. in de map:
  842. Het aantal personen in het gegevensbestand is:
  843. Alle personen uit dit bestand komen in het GEDCOM-bestand te staan,
  844. kies Geselecteerde- of Alle personen om een GEDCOM-bestand te maken.
  845. Dit gegevensbestand is leeg.
  846. Zet datums om in het Engels.
  847. Wilt u een nieuwe tekstmap maken met de naam
  848. Kan map niet aanmaken.
  849. Kan deze tekstmap niet aanmaken.
  850. GEDCOM bestandsnaam:
  851. De volgende GEDCOM-regels zijn aangepast na het importeren in BK6
  852. Deze persoon heeft meer dan 99 eega's
  853. BK nr.:
  854. Naam:
  855. Gewijzigd in:
  856. Plaats:
  857. Veranderd in:
  858. Huwelijksnummer staat in GEDCOM-bestand maar man en vrouw ontbreken!!
  859. Dit huwelijk wordt overgeslagen.
  860. GEDCOM-bestand heeft een huwelijk met man nummer
  861. GEDCOM-bestand heeft een huwelijk met vrouw nummer
  862. Deze persoon heeft meer dan 75 kinderen
  863. GEDCOM-bestand heeft een huwelijk met kind nummer
  864. Hoewel deze persoon niet in het GEDCOM-bestand staat!!
  865. ---
  866. Zoek een persoon
  867. &Zoek
  868. &Annuleer
  869. &Kies
  870. &Naam of nummer:
  871. <<<  klik hier voor MEER  <<<
  872. Annuleer
  873. Geef de naam of het BK nummer van de persoon die u zoekt.
  874. Of typ een ? of * in plaats van de voor- of achternaam.
  875. U gaf als naam:
  876. Nieuw
  877. Als deze persoon in onderstaand overzicht staat, kies dan dΘze persoon.
  878. Druk op ESC of klik Nieuw als u een nieuwe persoon wilt toevoegen.
  879. Niets gevonden
  880. Ongeldig nummer
  881. Deze naam komt niet voor in het gegevensbestand.
  882. Niet gevonden.
  883. Wordt de persoon niet gevonden, klik dan op Nieuw om deze toe te voegen.
  884. ---
  885. Stamboom
  886. Opties &opslaan
  887. Doopdatum als geboortedatum niet bekend is
  888. Afdrukken op kettingpapier
  889. Afdrukken in Lands&chap
  890. Namen van eega's vet Af&drukken
  891. Naam&lengte (breedte kader)
  892. Aantal &generaties
  893. Namen afstammelingen &Vet afdrukken
  894. Schaduwlijn onder ka&der
  895. &Welke eega bij welk huwelijk
  896. B&K nummers
  897. Start
  898. &Annuleer
  899. Sluiten
  900. Kies afstammelingen van
  901. Kies Start om af te drukken, of Bestand, Afdrukken vanuit het menu.
  902. &Bestand
  903. Printer&instelling
  904. &Afdrukken
  905. &Sluiten  ALT+F4
  906. &Opties
  907. &Zoom
  908. &Kleiner
  909. &Groter
  910. &Printerfont
  911. &Grootte
  912. &Achtergrond
  913. &Grijs
  914. &Wit
  915. Dit past niet, zelfs niet met ΘΘn kader per pagina
  916. kaderbreedte
  917. Meer dan 980 huwelijken
  918. Aantal kaders is meer dan
  919. Foto's afdrukken (niet op scherm)
  920. Plaatsnamen
  921. ---
  922. Stamboom afstammelingen
  923. Volgende 220 regels
  924. Pagina indeling
  925. &Velden toevoegen
  926. Datums
  927. Zet de marges op 0 voor een uitgebreid verslag, zodat
  928. u meer personen kunt afdrukken op ΘΘn pagina.
  929. Afdrukken op ket&tingpapier
  930. Pag&inanummer afdrukken op elke pagina.
  931. en
  932. meer dan
  933. pagina's hoog
  934.  
  935. Met dezelfde afstammelingen (bij huwelijk tussen neef en nicht)
  936.  
  937. Geboo&rtedatum volledig weergeven
  938. Geboor&te- en overlijdensdatum volledig weergeven
  939. Geboorte-, overlijdens en &huwelijksdatu&m volledig weergeven
  940. Geboorte- en overlijdensjaar &weergeven
  941. Geboorte-, overlijdens- en huwelijksj&aar weergeven
  942. Gee&n datums
  943.  
  944.  
  945. kolombreedte
  946. Zie kinderen hierboven
  947. ---
  948. Klik hier voor directe afstamming en geef hierboven de jongste persoon op
  949. In rechte lijn met:
  950. Afstammelingen
  951. Afstammelingen van:
  952. In relatie met:
  953. (geen) klik hier voor verwantschap
  954. &Aantal generaties
  955. P&agina indeling
  956. &Velden toevoegen
  957. B&K nummers
  958. Referentieveld
  959. Afstammelingen in &vet
  960. &Eega een regel onder afstammeling
  961. &Generatienummer voor elke persoon
  962. Blank&e regel na iedere persoon
  963. Klik hier en geef de jongste persoon op
  964. U vroeg de directe afstamming, kies de jongste persoon.
  965. Tekstregels
  966. Inclusief &tekstregels
  967. A&lleen tekstregels met *
  968. teksten (ruwe teksten)
  969. Gee&n tekstregels
  970. Teksten bij eega
  971. Inclusief eega tek&sten
  972. Geen eega-&teksten erbij
  973. &Bestand
  974. Printer&instelling
  975. &Afdrukken
  976. &Voorbeeld
  977. Maak T&ekstbestand
  978. &Opties opslaan
  979. &Sluiten  ALT+F4
  980. &Printerfont
  981. Deze persoon heeft geen kinderen.
  982. Maak tekstbestand
  983. Tekstbestand (*.TXT) |*.TXT
  984. U kunt nu afdrukken tot een maximum van
  985. 60 generaties bij het berekenen van de verwantschap.
  986. Stel de generatie in op 60 of zet het relatieverband uit.
  987.  
  988. RELATION (.R6) bestand is fout - verwantschap kan niet worden berekend.
  989. Geen verwantschap gevonden
  990. De tweede persoon moet een afstammeling zijn van de eerste persoon
  991. tekstregel is te lang
  992. Toon ouders van de eega
  993. zie kinderen hierboven
  994. Teveel generaties
  995. Afstammelingen van:
  996. In relatie met:
  997. mijzelf
  998. zuster
  999. broer
  1000. halfzuster
  1001. halfbroer
  1002.  
  1003.  
  1004. ---
  1005. Eigen verslagen
  1006. &Sluiten
  1007. &Voorbeeld
  1008. &Afdrukken
  1009. Pag&ina indeling
  1010. S&oort Verslag
  1011. &Velden toevoegen
  1012. &Opties opslaan
  1013. B&estaande verslagen
  1014. &Koptekst:
  1015. Huidige datum afdrukken op elke pagina
  1016. Papierbreedte:
  1017. Totaalbreedte:
  1018. label
  1019. ve&ld
  1020. tekens
  1021. breedte
  1022. voor afstammelingen
  1023. met eega (niet gescheiden)
  1024. met eega (ook na scheiding)
  1025. geen eega bij de afstammelingen
  1026. &Gehele bestand
  1027. &Leeg
  1028. Gekozen nummer:
  1029. Ge&kozen personen
  1030. &Voorouders van
  1031. &Afstammelingen van
  1032. &Persoon erbij
  1033. Alleen geboortenamen
  1034. Geboorte- huwelijksnamen en bijnamen
  1035. Leeftijd of aantal jaren getrouwd
  1036. Inclusief verjaardagen
  1037. Inclusief trouwdagen
  1038. Inclusief verjaardagen van overleden personen
  1039. Inclusief gescheiden eega's
  1040. Geen alias gebruiken
  1041. Toon de verwantschap
  1042. Aantal generaties
  1043. Ahnentafel verslag - voorouders van
  1044. Op nummer
  1045. S&tart met:
  1046. Sto&p bij:
  1047. Alfabetisch
  1048. Woorden zoeken
  1049. Dubbelklik op veld om toe te voegen
  1050. &Bestand
  1051. Vel&den leegmaken
  1052. &Verslag opslaan
  1053. He&rnoem dit verslag
  1054. Verwijder &dit verslag
  1055. Printer&instelling
  1056. &Afdrukken
  1057. &Voorbeeld
  1058. Maak T&ekstbestand
  1059. Maak kalenderbestand
  1060. Opties Opsl&aan
  1061. &Sluiten
  1062. &Printerfont
  1063. U moet een verjaardag of huwelijksdag kiezen, of beiden
  1064. Mag dit verslag worden verwijderd:
  1065. Verwijderen
  1066. Kies eerst een verslag om te verwijderen.
  1067. Gebruik alias als deze bekend is
  1068. Kalender
  1069.  
  1070. BK nummer
  1071. Naam (voor/achter)
  1072. Naam (achter/voor)
  1073. sekse
  1074. geboortedatum
  1075. geboorteplaats
  1076. overlijdensdatum
  1077. overlijdensplaats
  1078. datum
  1079. plaats
  1080. naam vader
  1081. naam moeder
  1082. naam eega
  1083. huwelijksdatum
  1084. huwelijksplaats
  1085. aantal gezinnen
  1086. aantal kinderen
  1087. soundex code
  1088. alias
  1089. naam (alfa-bestand)
  1090. spaties
  1091. Begin nieuwe regel
  1092. nummer van vader
  1093. nummer van moeder
  1094. nummer van eega
  1095. Gehuwd J/N
  1096. gescheiden/uit elkaar
  1097. eindjaar
  1098. oud
  1099. datum wijziging
  1100. geb.:
  1101. paginanummer
  1102. overleden:
  1103. getrouwd:
  1104. echt getrouwd:
  1105. kwaliteit
  1106. naam schoonvader
  1107. naam schoonmoeder
  1108. nummer van schoonvader
  1109. nummer van schoonmoeder
  1110. Verwantschap vader (adoptie, stief enz.)
  1111. Verwantschap moeder (adoptie, stief enz.)
  1112. alleen gehuwden
  1113. 'komma gescheiden' bestand
  1114. adres: etiket
  1115. adres: een per regel
  1116. adres: laser etiketten
  1117. laatste eega/huwelijk
  1118. alle eega's/huwelijken
  1119. Alfabetisch
  1120. Verjaardag/Huwelijksdag
  1121. op Referentieveld
  1122. Aantal tekens is 0 voor het veld:
  1123. Breedte is 0 voor het veld:
  1124. U moet enkele velden kiezen
  1125. Geen Afdrukvoorbeeld en Opslaan voor laseretiketten
  1126. Hint: Laseretiketten kunt u beter eerst op gewoon papier
  1127. afdrukken voor het instellen van de marges
  1128. Klik op OK om afdrukken te starten
  1129. Tekstbestanden
  1130. Alle bestanden
  1131. Naam van te maken 'komma gescheiden' bestand
  1132. Maak tekstbestand
  1133. De 7,5 x 12,5 cm kaarten kunnen alleen worden afgedrukt.
  1134.  
  1135. U vroeg ook trouwnamen maar,
  1136. u koos veld 3 in plaats van veld 29.
  1137. Wilt u doorgaan?
  1138. U vroeg om veld 29,
  1139. maar dat werkt alleen bij verslag op alfabet.
  1140. U moet de voorouders of afstammelingen van iemand kiezen.
  1141. Start- en stopwaarden zijn niet juist
  1142. Het Referentieveld is bij iedereen leeg.
  1143. Pagina's
  1144. Geef een naam voor dit verslag
  1145. Naam niet gewijzigd
  1146. U kunt alleen een bestaand verslag hernoemen
  1147. Verslag met dezelfde velden en grootte gevonden:
  1148. De indeling van dit verslag wordt bewaard zodat u dit niet opnieuw
  1149. hoeft aan te maken. Geef dit verslag een naam of een nummer.
  1150. Geen naam opgegeven - niet opgeslagen.
  1151. Pagina
  1152. A. nr.
  1153. Nr.
  1154. Naam
  1155. sekse
  1156. Geboortedatum
  1157. Geboorteplaats
  1158. Plaats
  1159. Overleden
  1160. Overlijdensplaats
  1161. plaats
  1162. Vader
  1163. Moeder
  1164. Eega
  1165. Getrouwd
  1166. Huwelijksplaats
  1167. Huwelijken
  1168. Kinderen
  1169. Soundex
  1170. Alias
  1171. Gescheiden
  1172. Scheidingsjaar
  1173. Leeftijd
  1174. datum wijziging
  1175. Pagina
  1176. Kwaliteit
  1177. Schoonvader
  1178. Schoonmoeder
  1179. Relatie vader
  1180. Relatie moeder
  1181.  
  1182. Adoptief
  1183. Stief
  1184. Pleeg
  1185. Overig
  1186. ???
  1187. leeftijd:
  1188. Maak bestand op alfabet
  1189. Maak verjaar-/trouwdag bestand
  1190. &
  1191. Deze persoon heeft geen eega of kinderen
  1192. limiet bereikt van 40 generaties
  1193.  
  1194. Gebruik voor het beste resultaat, alinea als eerst en enige veld.
  1195. Verslagbreedte past niet op de pagina.
  1196. Klik OK om toch af te drukken of
  1197. klik Annuleren om font, marges of breedte te wijzigen.
  1198. 7,5 x 12,5 cm kaarten
  1199. Onderstrepen
  1200. 1e regel van 1e notitie
  1201. 1e regel van 2e notitie
  1202. 1e regel van 3e notitie
  1203. 1e tekstregel via $$
  1204. 1e $$ tekstbestand
  1205. 1e $$ fotobestand
  1206. alinea
  1207. alinea + kind (naam / geboren)
  1208. alinea + kind (alles)
  1209. (achter/voor)
  1210. geselecteerde adressen
  1211. Als u veld 92 kiest, moet u ook veld 95, 96 of 97 kiezen
  1212. Zet deze optie aan VOORDAT u de afstammelingen van een persoon kiest.
  1213. ---
  1214. Tijdlijn
  1215. Kies voorouders van
  1216. &Koptekst
  1217. &Aantal generaties
  1218. N&amen vet afdrukken
  1219. Inclusief bekende personen uit het BKEVENTS.TXT bestand
  1220.  
  1221.  
  1222.  
  1223.  
  1224. Geen gegevens te plotten
  1225. grens van 400 lijnen bereikt
  1226. BKEVENTS.TXT bestand niet gevonden
  1227.  
  1228.  
  1229.  
  1230.  
  1231. ---
  1232. Foto
  1233. &Bestand
  1234. Kies Twain-driver
  1235. Foto scannen
  1236. Reduceren tot 640 x 480
  1237. Opslaan als
  1238. Printer&instelling
  1239. &Foto afdrukken
  1240. &Sluiten
  1241. Foto afdrukken
  1242.  
  1243.  
  1244.  
  1245. &Koptekst
  1246.  
  1247. Afdrukformaat in inch:
  1248. Afmetingen foto:
  1249. hoogte
  1250. breedte
  1251. Aantal pixels per inch
  1252. inch
  1253.  
  1254. Groter
  1255. Kleiner
  1256.  
  1257. Foto opslaan als bestand
  1258. Bestandsformaat
  1259. JPEG
  1260. PCX
  1261. BMP
  1262. Lead CMP
  1263.  
  1264.  
  1265.  
  1266.  
  1267.  
  1268. Geen foto - kies Bestand om te scannen
  1269. Scannen afgebroken
  1270. Problemen bij het scannen.
  1271. foto zonder naam
  1272. Dit programma mag geen GIF of TIF LZW bestanden gebruiken.
  1273. Sla het bestand op in een ander foto-formaat.
  1274. Bestand bestaat niet in die map.
  1275. Twain-driver voor scanner niet gevonden.
  1276. Onjuist foto-formaat.
  1277. Foto's voor:
  1278.  
  1279. ---
  1280. Overzicht
  1281. Laden
  1282. &Bestand
  1283. &Afdrukken
  1284. &Sluiten
  1285. &Printerfont
  1286.   >>>  klik hier voor MEER  <<<
  1287. Het Referentieveld is bij iedereen leeg
  1288. Gereed om volgende pagina af te drukken.
  1289. Wilt u een pauze na elke pagina?
  1290. Plaatsnamen
  1291.  
  1292.  
  1293. De bron is gewijzigd, kies Opslaan of Annuleren in het bronscherm.
  1294. Bron
  1295. &Niet wijzigingen
  1296. &Opslaan wijzigingen
  1297. &Zoeken
  1298. Om een bron te zoeken die al eerder is gebruikt typt u enkele
  1299. letters op de eerste regel en klik daarna op Zoeken.
  1300. Kwaliteit
  1301. pagina
  1302. &Bestand
  1303. &Zoeken
  1304. &Opslaan en sluiten
  1305. &Annuleren en Sluiten
  1306. &Bewerken
  1307. &Knippen
  1308. &Ko&pieer
  1309. &P&lakken
  1310. Wijzig volgorde kinderen
  1311. Wijzig volgorde vrouwen
  1312. Wijzig volgorde mannen
  1313. Sorteren
  1314. Terugzetten
  1315.  
  1316. Opslaan
  1317. &Bestand
  1318. &Opslaan en sluiten
  1319. &Annuleren en Sluiten
  1320. V&olgorde
  1321. &Sorteren op datum
  1322. Zet o&rigineel terug
  1323. Om een persoon te verplaatsen, klik met de muis op de persoon.  Houdt de
  1324. muistoets ingedrukt en sleep de persoon naar de nieuwe positie
  1325. en plaats deze boven de andere persoon. De andere personen
  1326. zullen zich, indien nodig automatisch naar een nieuwe positie verplaatsen.
  1327. Kinderen van
  1328. en
  1329. Vrouwen van
  1330. Mannen van
  1331.  
  1332.  
  1333.  
  1334.  
  1335.  
  1336.  
  1337.  
  1338.  
  1339. Ctrl+toets opslaan als Macro
  1340. Druk CTRL- toetsen af
  1341. S&toppen
  1342. &Opslaan
  1343. gebruik in geen geval de letters C, M, V en X.
  1344. Geef de tekst in voor de CTRL + Shift + de letter
  1345. Typ een letter van A tot Z of nummer van 0 tot 9
  1346. U gaf geen letter of nummer
  1347. Toon CTRL- toetsen
  1348.  
  1349.  
  1350. fonts
  1351. Printerfont
  1352. Schermfont
  1353. Afdrukken
  1354. &Annuleer
  1355.  
  1356.  
  1357. Afdrukken pagina's
  1358. Alles
  1359. Oneven
  1360. Even
  1361. Start met
  1362. Printvoorbeeld toont alles (even en oneven).
  1363. Begin moet kleiner zijn dan het eind.
  1364. Indexbestand wordt gemaakt
  1365. De sorteerroutine gebruikt BKSORT.PIF en BKSORT.BAT om
  1366. het DOS programma VSORT.COM te starten.
  1367. Stop bij
  1368.  
  1369.  
  1370.  
  1371.  
  1372. Overzicht bronnen
  1373.  
  1374.  
  1375. &Bestand
  1376. &Afdrukken
  1377. &Sluiten
  1378. &Printerfont
  1379. Geen bronnen gevonden
  1380. >>> klik hier voor meer <<<
  1381.  
  1382.  
  1383.  
  1384. Niets gevonden
  1385. ---
  1386. Verslag (register)
  1387. Verslag (inspringen)
  1388. Ahnentafel verslag
  1389. Druk afstammelingen af van:
  1390. Druk de voorouders af van:
  1391. Zet elke generatie in apart RTF bestand
  1392. &Koptekst eerste pagina:
  1393. Koptekst overige pagina's:
  1394. &Afdrukken
  1395. &Sluiten
  1396. &Voorbeeld
  1397. &Bestand
  1398. Printer&instelling
  1399. &Afdrukken
  1400. &Afdrukvoorbeeld
  1401. Maak &RTF bestand
  1402. Maak index
  1403. &Opties opslaan
  1404. &Sluiten  ALT+F4
  1405. &Printerfont
  1406. Laat in rechte lijn de afstamming naar eerste persoon zien.
  1407.  
  1408. als geboorte onbekend is
  1409. datum en plaats
  1410.  Aliassen
  1411.  
  1412.  
  1413. Huwelijk
  1414. Gescheiden/uit elkaar
  1415.  Bron als voetnoot
  1416. Geboren en overlijden afkorten
  1417. BK nummers
  1418. Aa&ntal generaties
  1419. &Gebruik het (NGSQ) systeem
  1420. Laat bij meerdere vrouwen, zien welk kind van &welke vrouw is.
  1421. &Benoem generaties
  1422. 2e, 3e generatie
  1423. Volgende generatie
  1424. 2e, 3e (nieuwe blad)
  1425. Volgende, nieuwe pagina
  1426. &Namen kinderen
  1427. Alleen voornamen
  1428. Volledige namen
  1429. Eerste voornaam
  1430. N&amen vet afdrukken
  1431. Ook van Eega
  1432. Ook van schoonouders
  1433. Tek&sten bij eega's
  1434. Tekst eega's afdrukken
  1435. Begin nieuwe regel
  1436. Nieuwe regel (geen naam)
  1437. Geen tekst bij eega
  1438. T&ekstregels
  1439. Tekstregels afdrukken
  1440. Alleen met  *
  1441. Tekstregels
  1442. Geen tekstregels
  1443. Druk lege regel af na elke persoon
  1444. Pagina &instellingen
  1445. &Velden toevoegen
  1446. &Teksten en namen
  1447. RTF opties
  1448. Nummering systeem
  1449. Overzicht
  1450. Henry   1.12.5.8
  1451. Henry   1(12)58
  1452. Henry   1C58
  1453. Tekstverwerker
  1454. Microsoft Word
  1455. Word Perfect 6.0 of 9.0
  1456. Word Perfect 6.1
  1457. Ami Pro of Word Pro
  1458. Overig
  1459. Voetnoten/eindnoten
  1460. Voetnoten
  1461. Eindnoten
  1462. Eindnoten (geen dubbele)
  1463. Maak tweedelige index (met de achternaam op aparte regel)
  1464. Maak RTF bestand voor MS Word
  1465. Maak RTF bestand voor Word Perfect 6.0 of 9.0
  1466. Maak RTF bestand voor Word Perfect 6.1
  1467. Maak RTF bestand voor Ami Pro / Word Pro
  1468. Maak RTF bestand
  1469. Rich Tekst formaat (*.RTF) | *.RTF
  1470. Het RTF bestand nu openen in de tekstverwerker?
  1471. generatie
  1472. Zie huwelijksnummer
  1473. hierboven
  1474. dochter
  1475. zoon
  1476. van
  1477. en
  1478. Kinderen uit dit huwelijk:
  1479. Kinderen van:
  1480. Zie dezelfde persoon hierboven in generatie
  1481. Zie generatienummer
  1482. om een goede index te krijgen moet u
  1483. Control Panel, 386 Enhanced, aanroepen en
  1484. en zet Exclusive (voorgrond) UIT.
  1485. De laatste index wordt opnieuw afgedrukt
  1486. Dit bestand is leeg
  1487. Wilt u dit indexbestand opnieuw sorteren?
  1488. Probleem met indexregel
  1489. overleed op
  1490. Pagina
  1491. Pagina's
  1492. Heeft geen kinderen
  1493. (zie kinderen boven)
  1494. I.
  1495. II.
  1496. III.
  1497. IV.
  1498. V.
  1499. VI.
  1500. VII.
  1501. VIII.
  1502. IX.
  1503. X.
  1504. XI.
  1505. XII.
  1506. XIII.
  1507. XIV.
  1508. XV.
  1509. XVI.
  1510. XVII.
  1511. XVIII.
  1512. XIX.
  1513. XX.
  1514. XXI.
  1515. XXII.
  1516. XXIII.
  1517. XXIV.
  1518. XXV.
  1519. XXVI.
  1520. XXVII.
  1521. XXVIII.
  1522. XXIX.
  1523. XXX.
  1524. XXXI.
  1525. XXXII.
  1526. XXXIII.
  1527. XXXIV.
  1528. XXXV.
  1529. Eerste
  1530. Tweede
  1531. Derde
  1532. Vierde
  1533. Vijfde
  1534. Zesde
  1535. Zevende
  1536. Achtste
  1537. Negende
  1538. Tiende
  1539. Elfde
  1540. Twaalfde
  1541. Dertiende
  1542. Veertiende
  1543. Vijftiende
  1544. Zestiende
  1545. Zeventiende
  1546. Achttiende
  1547. Negentiende
  1548. Twintigste
  1549. 21e
  1550. 22e
  1551. 23e
  1552. 24e
  1553. 25e
  1554. 26e
  1555. 27e
  1556. 28e
  1557. 29e
  1558. 30e
  1559. 31e
  1560. 32e
  1561. 33e
  1562. 34e
  1563. 35e
  1564. 36e
  1565. 37e
  1566. 38e
  1567. 39e
  1568. 40e
  1569. 41e
  1570. 42e
  1571. 43e
  1572. 44e
  1573. 45e
  1574. 46e
  1575. 47e
  1576. 48e
  1577. 49e
  1578. 50e
  1579. Ouders
  1580. Grootouders
  1581. Overgrootouders
  1582. Bet-overgrootouders
  1583. Oudouders
  1584. Oudgrootouders
  1585. Oud-overgrootouders
  1586. Oud-betovergrootouders
  1587. Stamouders
  1588. Stam-grootouders
  1589. Stam-overgrootouders
  1590. Stam-betovergrootouders
  1591. Stam-oudouders
  1592. Stam-oudgrootouders
  1593. Stam-oudovergrootouders
  1594. Stam-oudbetovergrootouders
  1595. Edelouders
  1596. Edel-grootouders
  1597. Edel-overgrootouders
  1598. Edel-betovergrootouders
  1599. Edel-oudouders
  1600. Edel-oudgrootouders
  1601. Edel-oudovergrootouders
  1602. Edel-oudbetovergrootouders
  1603. Edel-stamouders
  1604. Edel-stamgrootouders
  1605. Edel-stamovergrootouders
  1606. Edel-stambetovergrootouders
  1607. Edel-stamoudouders
  1608. Edel-stamoudgrootouders
  1609. Edel-stamoudovergrootouders
  1610. Edel-stamoudbetovergrootouders
  1611. Oerouders
  1612. Oer-grootouders
  1613. Oer-overgrootouders
  1614. Oer-betovergrootouders
  1615. Oer-oudouders
  1616. Oer-oudgrootouders
  1617. Oer-oudovergrootouders
  1618. Oer-oudbetovergrootouders
  1619. Oer-stamouders
  1620. Oer-stamgrootouders
  1621. Oer-stamovergrootouders
  1622. Oer-stambetovergrootouders
  1623. Oer-stamoudouders
  1624. Oer-stamoudgrootouders
  1625. Oer-stamoudovergrootouders
  1626. Oer-stamoudbetovergrootouders
  1627. Oer-edelouders
  1628. Oer-edelgrootouders
  1629. Oer-edelovergrootouders
  1630. Oer-edelbetovergrootouders
  1631. Oer-edeloudouders
  1632. Oer-edeloudgrootouders
  1633. Oer-edeloudovergrootouders
  1634. Oer-edeloudbetovergrootouders
  1635. Oer-edelstamouders
  1636. Oer-edelstamgrootouders
  1637. Oer-edelstamovergrootouders
  1638. Oer-edelstambetovergrootouders
  1639. Oer-
  1640. Oer-
  1641. Oer-
  1642. Oer-
  1643. Aartsouders
  1644. Aarts-grootouders
  1645. 65x betoudovergrootouders
  1646. 66x betoudovergrootouders
  1647. 67x betoudovergrootouders
  1648. 68x betoudovergrootouders
  1649. 69x betoudovergrootouders
  1650. 70x betoudovergrootouders
  1651. 71x betoudovergrootouders
  1652. 72x betoudovergrootouders
  1653. 73x betoudovergrootouders
  1654. 74x betoudovergrootouders
  1655. 75x betoudovergrootouders
  1656. 76x betoudovergrootouders
  1657. 77x betoudovergrootouders
  1658. 78x betoudovergrootouders
  1659. 79x betoudovergrootouders
  1660. 80x betoudovergrootouders
  1661. 81x betoudovergrootouders
  1662. 82x betoudovergrootouders
  1663. 83x betoudovergrootouders
  1664. 84x betoudovergrootouders
  1665. 85x betoudovergrootouders
  1666. 86x betoudovergrootouders
  1667. 87x betoudovergrootouders
  1668. 88x betoudovergrootouders
  1669. 89x betoudovergrootouders
  1670. 90x betoudovergrootouders
  1671. 91x betoudovergrootouders
  1672. 92x betoudovergrootouders
  1673. 93x betoudovergrootouders
  1674. 94x betoudovergrootouders
  1675. 95x betoudovergrootouders
  1676. 96x betoudovergrootouders
  1677. 97x betoudovergrootouders
  1678. 98x betoudovergrootouders
  1679. 99x betoudovergrootouders
  1680. ---
  1681. Afdrukvoorbeeld
  1682. &Annuleer
  1683. Zoom
  1684. Pagina
  1685. &Bestand
  1686. &Afdrukken
  1687. &Sluit printvoorbeeld
  1688. &Zoom
  1689. procent
  1690. &Pagina
  1691. &Eerste pagina
  1692. &Laatste pagina
  1693. &Vorige pagina
  1694. &Volgende pagina
  1695. Huidige pagina afdrukken
  1696. Foto's afdrukken, Sluit printvoorbeeld en klik op Afdrukken.
  1697. Kopieer deze pagina naar het klembord (meta-bestand afbeelding)
  1698.  
  1699.  
  1700.  
  1701.  
  1702. Wilt u stoppen zonder de wijzigingen op te slaan?
  1703. ---
  1704. Tekstverwerker
  1705. &Bestand
  1706. &Opslaan en sluiten
  1707. &Annuleren en Sluiten
  1708. &Bewerken
  1709. &Knippen
  1710. k&opiδren
  1711. &Plakken
  1712. &Schermfont
  1713. DIT BESTAND IS TE GROOT VOOR DEZE TEKSTVERWERKER.
  1714. Bestand is 32Kb.  Kies voor NIET opslaan na het bekijken.
  1715. Bewerken:
  1716. Als u gegevensbestanden in verschillende
  1717. mappen heeft staan, typ dan ΘΘn
  1718. mapnaam per regel. Bijvoorbeeld:
  1719. C:\BK6\HOPMAN
  1720. C:\BK6\DIAMANT
  1721. C:\BK6\BINSBERGEN
  1722. Het originele bestand was groter
  1723. Als u nu opslaat, wordt alleen de eerste 32 Kb bewaard.
  1724. U kunt beter Annuleren en Sluiten kiezen
  1725. ---
  1726. Converteer BK5 gegevensbestand
  1727. &Annuleer
  1728.  
  1729. BKPERSON.DT5 wordt gelezen
  1730. &Bestand
  1731. Con&verteer DOS naar Windows
  1732. &Sluiten
  1733. Heeft u een recente kopie van uw gegevens?
  1734. &Converteer DOS naar Windows
  1735. Converteer BK5 gegevensbestand naar Windows
  1736. Converteer naar Windows
  1737. &Converteer Windows naar DOS
  1738. Converteer BK5 gegevensbestand naar DOS
  1739. Converteer naar DOS
  1740. Wilt u ook letters converteren in de tekstbestanden?
  1741.  
  1742.  
  1743.  
  1744.  
  1745. bestandsnaam onjuist
  1746. bestand bestaat niet
  1747. Enkele letters zijn gewijzigd in bestand:
  1748. Persoonsbestand wordt gelezen
  1749. Huwelijksbestand wordt gelezen
  1750. Plaatsnamenbestand wordt gelezen
  1751. Bronbestand wordt gelezen
  1752. Postbestand wordt gelezen
  1753. Kan Alt + 242 niet als teken weergeven
  1754. Kan Alt + 243 niet als teken weergeven
  1755. Kan Alt + 247 niet als teken weergeven
  1756. DOS:
  1757. Windows:
  1758. Druk op OK als dit er goed uit ziet in Windows
  1759. U wordt gevraagd klik op OK, voor de eerste vijf wijzigingen.
  1760. De DOS regel lijkt onjuist - maar dat is normaal onder Windows.
  1761. Als de WINDOWS regel er verkeerd uitziet, kies dan voor Annuleren.
  1762. Bestandsnaam onjuist
  1763. bestand bestaat niet
  1764. Windows:
  1765. Deze optie converteert alle gegevens in de map:
  1766. Windows gebruikt een andere letterset dan DOS.
  1767. Deze optie converteert accenttekens in een BK5 gegevensbestand, dat in
  1768. gebruik is voor de DOS-versie van BK. Bevat dit gegevensbestand geen
  1769. accent- of aparte tekens, dan hoeft u deze optie niet te gebruiken.
  1770. Is het gegevensbestand reeds geconverteerd naar Windows, gebruik dan
  1771. deze optie niet opnieuw, anders worden de letters opnieuw gewijzigd en
  1772. worden de letters verkeerd weergegeven.
  1773. Deze optie converteert alle accenttekens in het BK5 gegevensbestand die
  1774. niet in gebruik zijn in deze Windows-versie van BK. Bevat dit bestand
  1775. geen accenttekens, dan hoeft u de optie niet te gebruiken.
  1776. Is het gegevensbestand reeds geconverteerd naar de Dos-versie, gebruik
  1777. dan deze optie niet opnieuw, anders worden de letters opnieuw gewijzigd,
  1778. en worden verkeerd weergegeven.
  1779. ZORG VOOR EEN RECENTE KOPIE VOORDAT U HIERAAN BEGINT!!
  1780. Deze optie converteert BK5 gegevensbestanden, maar bewaart
  1781. geen kopie van de originele bestanden.
  1782. MAAK EERST EEN KOPIE VOORDAT U DEZE OPTIE GEBRUIKT !!
  1783. ---
  1784.  
  1785. Woorden zoeken
  1786. &Bestand
  1787. &Maak overzicht
  1788. Maak &Verslag
  1789. &Sluiten
  1790. &Type
  1791. &Persoon in veld
  1792. &Huwelijk in veld
  1793. &Elk veld
  1794. &Maak Bewerkingslijst
  1795. Maak &Verslag
  1796. Geef in de velden op waarnaar u wilt zoeken.
  1797. HOOFDLETTERS en/of kleine letters maken geen verschil.
  1798. Laat het veld leeg als de inhoud niet belangrijk is.   Druk op F5 of
  1799. klik op EN, om EN in OF te wijzigen. Om alle Elly Smits te vinden
  1800. zoekt naar Elly  EN  Smit. Om alle Smiths of Smyths te vinden zoekt
  1801. u naar Smith  OF  Smyth.
  1802. EN
  1803. OF
  1804. In alle velden naar woorden of zinnen zoeken
  1805. Zoek in persoonsbestand naar namen, datums, plaatsen, tekst en bronnen.
  1806. Zoek huwelijks/gezins- datums en plaatsen.
  1807. Bron
  1808. Pagina
  1809. Tekst
  1810. <niet leeg>
  1811. <soundex>=
  1812. Zoeken is gestopt bij persoon
  1813. Niets gevonden
  1814. Geef het woord waar u naar wilt zoeken
  1815. Zoeken gestopt bij huwelijk
  1816. Kwaliteit
  1817. Adres
  1818. Zoek ook naar notities
  1819. Zoek ook naar bronnen
  1820. Woorden zoeken - Kies een persoon om te bewerken
  1821. &Bewerk
  1822. Klik op een naam voor meer informatie, of dubbelklik om te bewerken.
  1823. &Woorden zoeken
  1824. &Woorden zoeken (nieuw)
  1825. Soundex
  1826. Geef de achternaam of de soundex code
  1827. Soundex code
  1828. Achternaam
  1829. Zoeken naar 'kwaliteit niet ingesteld'
  1830. Zoeken naar 'kwaliteit ingesteld van A tot D'
  1831. Niet zoeken naar kwaliteit
  1832. Zoek in de persoons- en huwelijks- en gezinsbestanden
  1833. ---
  1834. Registreer Brother's Keeper voor $45
  1835. Gebruikt u
  1836. Windows 95
  1837. Windows 3.1
  1838.  
  1839. Diskette formaat
  1840. 5 1/4 inch
  1841. 3 1/2 inch
  1842. &Annuleer
  1843. Registratie formulier afdrukken
  1844. Soort printer
  1845. Opmerkingen
  1846. Vervaldatum
  1847. Visa of Masterkaart nummer
  1848. Land
  1849. Adres
  1850. Naam
  1851. &Bestand
  1852. &Afdrukken
  1853. &Sluiten
  1854. &Printerfont
  1855. Uw creditkaartnummer heeft 13 of 16 cijfers
  1856. Controleer a.u.b. uw creditkaartnummer.
  1857. Contoleer a.u.b. de vervaldatum
  1858. Vergeet niet de vervaldatum van uw kaart op het formulier te vermelden.
  1859. To: John Steed
  1860. 6907 Childsdale Ave.
  1861. Rockford, MI 49341   U.S.A.
  1862. FAX 616-866-3345
  1863. I have Brother's Keeper for Windows version 6.3
  1864.  
  1865. Enclosed is $45 U.S. to register as a first time user.  Check, money order,
  1866. cash, or charge card below.  (Geregistreerde gebruikers van DOS BK5 is
  1867. reeds update informatie toegestuurd per post).
  1868. De Windows versie is beschikbaar in het Engels of vertaalde versie in het
  1869. Deens Nederlands Frans Duits Noors Zweeds
  1870. Please send me the current Windows version and the printed manual.
  1871. Stuur mij ook de huidige DOS versie met handleiding voor $8 of ($57 totaal)
  1872. I need    3 1/2  High Density   diskettes.
  1873. I need    5 1/4  High Density   diskettes.
  1874. I need    3 1/2     5 1/4    diskettes.
  1875. Printer:
  1876. Gebruik Windows 98
  1877. Gebruik Windows XP
  1878. Adres:
  1879. Naam:
  1880. Adres:
  1881. Land:
  1882. U.S.A.
  1883. Visa kaartnummer:
  1884. MasterCard nummer:
  1885. Visa of MasterCard nummer:
  1886. __________  __________  __________ __________
  1887. Vervaldatum Visa kaart:
  1888. Vervaldatum MasterCard:
  1889. Vervaldatun Visa/MasterCard:
  1890. ________________
  1891. ---
  1892. Kwaliteitscontrole
  1893. Deze optie controleert de gegevensbestanden op fouten. Voordat van deze
  1894. optie gebruik wordt gemaakt, dient eerst een KOPIE te worden gemaakt van
  1895. de gegevensbestanden!!
  1896. Laat deze optie NIETS repareren als er GEEN recente kopie aanwezig is
  1897. van de gegevensbestanden.
  1898. &Ja
  1899. &Nee
  1900. &Stoppen
  1901.  
  1902.  
  1903.  
  1904. Persoonsnummer
  1905. Start
  1906. Laatste probleem is verholpen
  1907. Laatste probleem kon niet worden verholpen
  1908. Persoonsbestand wordt gelezen
  1909. BKPERSON.DT6 Btrieve stat error =
  1910. bewaar de back-up diskettes - u heeft deze misschien nodig.
  1911. codenummer is vastgelegd als
  1912. Record eindigt niet met juiste eindteken
  1913. Huwelijksnummer
  1914. Verwijst naar ongeldig huwelijksnummer
  1915. Wilt u dit probleem oplossen door dit huwelijk te verwijderen?
  1916. De sekse van deze persoon is niet juist volgens het huwelijksbestand.
  1917. Wat is de sekse van deze persoon?
  1918. Man
  1919. Vrouw
  1920. Onbekend
  1921. Huwelijk omdraaien
  1922. Naam is
  1923. Sekse is
  1924. Het huwelijk verwijst niet naar deze persoon.
  1925. Onjuist huwelijksnummer van de ouders
  1926. Bij de ouders komt deze persoon niet als kind voor.
  1927. Wilt u dit oplossen door het verwijderen van de link?
  1928. Deze persoon is de ouder  van zichzelf
  1929. Wilt u dit corrigeren?
  1930. onjuist plaatsnamennummer
  1931. Onjuist bronnummer
  1932. onjuist ADRES-nummer
  1933. Wilt u deze onjuiste verwijzing verwijderen?
  1934.  
  1935. Correctie gemaakt bij
  1936. Rechts uitlijnen van ALLE velden van:
  1937. Rechts uitlijnen
  1938. Huwelijksbestand wordt gelezen
  1939. Huwelijksnummer:
  1940. Huwelijk verwijst naar een verkeerde man
  1941. Huwelijk verwijst naar een verkeerde vrouw
  1942. Wilt u de foutieve verwijzing verwijderen?
  1943. Huwelijk verwijst naar persoonsnummer
  1944. maar deze persoon verwijst niet terug naar dit huwelijk
  1945. Wilt u deze persoon aan dit huwelijk koppelen?
  1946. Gelet op het huwelijk tussen
  1947. Huwelijk wijst naar kind
  1948. Maar het kind verwijst niet naar deze ouders.
  1949. Wilt u dit kind uit dit gezin verwijderen?
  1950. Kinderen staan niet in de juiste volgorde van geboortejaar
  1951. Wilt u in ALLE gezinnen de kindervolgorde corrigeren?
  1952. Nee en niet meer vra&gen
  1953. Huwelijk verwijst naar onjuist kindnummer
  1954. Einde controle
  1955. Alle problemen zijn weggeschreven naar bestand:
  1956. Naamveld:
  1957. komt niet overeen met de sorteernaam:
  1958. ---
  1959. Plaats wijzigen
  1960. Start
  1961.  
  1962. Met deze optie kunt u plaatsnamen wijzigen.
  1963. Typ de bestaande plaatsnaam in het bovenste kader,
  1964. en typ de nieuwe naam in het onderste kader.
  1965. Klik op start en ALLE bestaande plaatsnamen in het bovenste kader worden
  1966. gewijzigd in de onderstaande. Om een plaatsnaam te vinden, typ enkele
  1967. letters en geef enter, kies uit het overzicht een plaatsnaam om te wijzigen.
  1968. Wijzig alle bovenstaande plaatsnamen in onderstaande plaatsnaam
  1969. BESTAAT NIET
  1970. HETZELFDE ALS NIEUW HIERONDER
  1971. U heeft geen plaatsnaam opgegeven om te wijzigen
  1972. plaats niet gevonden
  1973. bij het zoeken, probeer het opnieuw
  1974. fout bij het lezen van de plaatsnamen
  1975. fout bij toevoegen van nieuwe plaatsnamen
  1976.  
  1977. Converteer datumaanduiding
  1978. Deze optie wijzigt het formaat van de datum in het gegevensbestand.
  1979. Gebruik deze optie alleen als u een recente KOPIE heeft van de
  1980. gegevensbestanden.
  1981. Heeft u een recente KOPIE van het gegevensbestand
  1982. Huidige &datumaanduiding
  1983. &Nieuwe datumaanduiding
  1984. Ga naar Bestand, Opties, om het huidige formaat in te stellen.
  1985. Start
  1986. Sluiten
  1987. U koos geen datumaanduiding
  1988. U koos geen nieuwe datumaanduiding
  1989. Bron wijzigen
  1990. Met deze optie kunt u bronnen wijzigen.
  1991. Typ de bestaande bron in het bovenste kader, en typ de nieuwe bron
  1992. in het onderste kader. Klik op start en alle bestaande bovenstaande
  1993. bronnen worden gewijzigd in de onderstaande bron.
  1994. Om een bestaande bron te vinden, typ enkele letters en druk op enter
  1995. en kies uit het overzicht een bron om te wijzigen.
  1996. Wijzig bovenstaande bron, in de onderstaande bron.
  1997. Druk op ENTER om een bestaande bron te zoeken
  1998. Bovenstaande bron bestaat niet.
  1999. U gaf geen bron op om te wijzigen. -  routine gestopt
  2000. Beide bronnen zijn gelijk.
  2001. Dubbele bronnen samenvoegen
  2002. Verwijder ongebruikte plaatsnamen
  2003. Verwijder ongebruikte bronnen
  2004. Verwijderd:
  2005. Deze optie verwijdert uit het plaatsnamenbestand, alle plaatsen die
  2006. niet meer aan een persoon of huwelijk zijn verbonden.
  2007. Deze optie verwijdert uit het bronbestand alle bronnen die niet meer
  2008. aan een persoon of huwelijk zijn verbonden.
  2009.  
  2010. ---
  2011. Split gegevensbestand
  2012. Maken
  2013.  
  2014. Geef om een nieuwe map te maken, hieronder het path en mapnaam op.
  2015. In welke map wilt u nieuwe gegevensbestanden maken?
  2016. Personen toevoegen
  2017. Personen verwijderen
  2018. Gekozen aantal:
  2019. Voorouders van een persoon
  2020. Voorouders van een persoon + vooroudergezin
  2021. Hele tak (alle voorouders + afstammelingen)
  2022. Afstammelingen van een persoon
  2023. Afstammelingen van een persoon + schoonouders
  2024. Reeks nummers
  2025. Gezin van een persoon
  2026. Kopieer de gekozen personen
  2027. Stop zonder kopiδren
  2028. Lees van:
  2029. Schrijf naar:
  2030. U koos de optie stoppen zonder de gekozen namen te kopiδren.
  2031. Begin met de stationsletter en dan de mapnaam. C:\Brother's Keeper
  2032. Deze map bestaat reeds
  2033. Kies de personen om naar het nieuwe gegevensbestand te kopiδren.
  2034. Welke personen NIET naar het nieuwe gegevensbestand kopiδren
  2035. Uw huidige gegevensbestanden staan in:
  2036. beschadigde BK6 gegevensbestanden staan reeds in
  2037. map bevat een BK6 gegevensbestand.  Het aantal namen =
  2038. Wilt u de bestaande gegevensbestanden in deze map verwijderen?
  2039. Weet u ZEKER dat u de BK gegevensbestanden wilt verwijderen:
  2040. Limiet bereikt van 8000 voorouders in een selectie
  2041. slechts 40 generaties gekozen
  2042. oneindige kring - iemand is zijn eigen voorouder
  2043. U moet eerst enkele personen selecteren
  2044. kies ander station of path om de bestanden op te slaan.
  2045. BK6 splitsen van:
  2046. Om te kopiδren zijn de volgende tekst- / fotobestanden nodig:
  2047. (kopieer bestanden alleen bij het overzetten naar een andere computer.)
  2048. U moet het nieuwe gegevensbestand in een nieuwe map plaatsen.
  2049. Het bestand BKSPLIT.LST bevat namen van te kopiδren bestanden
  2050. Alle personen in het BKSPLIT.TXT bestand geselecteerd
  2051. losse persoon - Geen familie
  2052. ---
  2053. Kies een reeks nummers
  2054. S&tart met:
  2055. Sto&p bij:
  2056. ---
  2057. Gegevensbestanden samenvoegen
  2058. Welk bestand wilt u toevoegen aan het huidige gegevensbestand
  2059. Voeg dit gegevensbestand toe:
  2060. Aan dit gegevensbestand:
  2061. Deze optie voegt alle personen in een BK6 gegevensbestand
  2062. toe aan het huidige gegevensbestand:
  2063. Als er iets verkeerd gaat tijdens het samenvoegen, wordt het huidige
  2064. gegevensbestand beschadigd. Gebruik een KOPIE om dit te herstellen.
  2065. Deze optie heeft 2 tot 4 seconden nodig voor iedere toegevoegde naam.
  2066. Start deze optie niet als u te weinig tijd hebt om het samenvoegen
  2067. te voltooien.
  2068. Gebruik deze optie alleen als u een recente kopie heeft
  2069. van het gegevensbestand.
  2070. Heeft u een recente KOPIE van het gegevensbestand.
  2071. De huidige bestanden zijn leeg.
  2072. De toe te voegen map moet een andere naam hebben dan de huidige map!!
  2073. De uit te lezen bestanden zijn leeg.
  2074. Meer dan 64000 namen in UIT TE LEZEN-bestanden.
  2075. Staat een persoon in beide bestanden, dan leidt dit tot dubbele personen.
  2076. Gebruik deze optie niet als er te veel dubbele gegevens zijn.
  2077. Samenvoegen gereed
  2078. Brother's Keeper *.DT6 gegevensbestanden zijn niet gevonden in
  2079. Namen.
  2080. ---
  2081. Gegevensbestanden kopiδren
  2082. bestand is groot:
  2083. Diskette heeft nog vrij:
  2084. Kopiδer bestanden naar
  2085.  
  2086. ZIP naar station
  2087. ZIP meerdere diskettes naar
  2088. U kunt geen back-up maken van en naar dezelfde station.
  2089. Kopiδren gereed
  2090. kopiδren:
  2091. Niet genoeg ruimte op diskette.
  2092. Plaats een nieuwe diskette.
  2093. Deze diskette bevat grotere bestanden.
  2094. De huidige bestanden worden niet gekopieerd omdat de gegevens
  2095. op deze diskette mogelijk nieuwer is.
  2096. Plaats een nieuwe diskette en probeer het opnieuw.
  2097. Bestand niet gekopieerd.
  2098. Bestanden zijn te groot, gebruik de optie meerdere diskettes of CD-R.
  2099. Gegevensbestanden zijn te groot voor ΘΘn diskette, gebruik de ZIP-optie.
  2100. Plaats een lege diskette en klik op een knop om het kopiδren te starten.
  2101. Gegevensbestanden worden gekopieerd naar:
  2102. Kan bestand niet openen
  2103. Kan commentaar niet lezen
  2104. Het bestand
  2105. bestaat reeds, het bevat:
  2106. Wilt u deze bestanden overschrijven?
  2107. BACKUP GEANNULEERD!!.
  2108. Kopiδren Brother's Keeper gegevensbestanden
  2109. Huidige map:
  2110. Backup datum:
  2111. Bestand niet gevonden
  2112. Toegang geweigerd
  2113. Disk niet gereed of bestand is in gebruik.
  2114. Disk vol - gebruik de optie meerdere diskettes.
  2115. Kopiδren gereed.
  2116. Kopieer gegevensbestanden naar:
  2117. Deze optie werkt alleen goed als u een geformatteerde
  2118. lege diskette gebruikt.
  2119. Plaats een lege geformatteerde diskette.
  2120. Kopieer tekstbestanden.
  2121. Kopieer fotobestanden.
  2122. naar
  2123. huidige backup bevat:
  2124. Brother's Keeper gegevensbestanden worden gekopieerd.
  2125. Kies ander station
  2126. Typ de stationsletter en mapnaam voor de back-up.  De back-up wordt
  2127. naar de root geschreven indien geen mapnaam wordt gegeven.
  2128. WAARSCHUWING: Wees voorzichtig dat u geen gegevensbestand
  2129. overschrijft met uw huidige bestand.
  2130. Kiest u een ander station, maak dan van tijd tot tijd ook nog een back-up
  2131. CD-R voor het geval er iets mis gaat.
  2132. ---
  2133. Aanbieder informatie
  2134. Geeft u een GEDCOM-bestand aan iemand anders, plaats dan uw gegevens
  2135. hierin zodat men contact met u kan opnemen voor informatie.
  2136. Als u het bestand niet weggeeft, klik dan op annuleren.
  2137.  
  2138. ---
  2139. Converteer BK 4.5 gegevensbestanden
  2140. Waar zijn de versie 4.0 - 4.5 gegevensbestanden te vinden?
  2141. Deze optie leest de Brother's Keeper versie 4 gegevensbestanden en
  2142. converteer deze zodat Brother's Keeper voor Windows deze kan lezen.
  2143. De bestanden worden TOEGEVOEGD aan de gegevens in de map:
  2144. Brother's Keeper *.DT4 gegevensbestanden zijn niet gevonden in
  2145.  
  2146. FAMLFILE.DT4 bestand is leeg
  2147. De versie 4 of 4.5 gegevensbestanden bevatten momenteel:
  2148. namen
  2149. huwelijken
  2150. tekstregels
  2151. plaatsnamen
  2152. BK versie 5 bestanden bestaan reeds in de map:
  2153. Huidige versie 5 bestanden hebben:
  2154. Deze optie voegt ALLE 4.5 versie namen toe aan het bestaande bestand.
  2155. Problemen tijdens het samenvoegen kan zorgen dat gegevens uit
  2156. versie 5.0 verloren gaan. Ga niet door zonder een recente KOPIE.
  2157. Als u verder gaat worden alle personen uit versie 4.5 TOEGEVOEGD aan de
  2158. personen in de versie 5 gegevensbestand.
  2159. Als u een back-up heeft van versie 5 en u wilt alle gegevens uit
  2160. versie 4.5 hieraan toevoegen, klik dan op OK. Wilt u deze niet toevoegen
  2161. klik dan op annuleren.
  2162. Persoonsbestand 4.5 wordt gelezen
  2163. Als u nu stopt, dan staan de gegevensbestanden
  2164. waaraan u heeft toegevoegd in:
  2165. is niet compleet - moet verwijderd worden.
  2166. Wilt u nu stoppen?
  2167. >> DISK IS VOL!! <<
  2168. huwelijksbestand wordt gelezen
  2169.  
  2170. ---
  2171. FOUT
  2172. &Afdrukken
  2173.  
  2174.  
  2175. (N.B.:  Is de  muisaanwijzer een zandloper, dan kunt u alle schermen sluiten)
  2176. Onder elkaar
  2177. FOUTEN
  2178. Procedure
  2179. Stack
  2180. FOUT:
  2181. Toelichting:
  2182. Procedure:
  2183. Applicatie
  2184. Procedure stack is out of sync.
  2185. Last Push:
  2186. This Pop:
  2187. VB/Rig's procedure stack is out of sync.  Check the following procedures
  2188. for improperly paired PUSH_PROC and POP_PROC commands.
  2189. A re-sync will be attempted.
  2190. Overflow happened op location
  2191. Bad File Name error happened at location
  2192. Tekstverwerker niet gevonden. Kies Bestand, Opties, Tekstverwerker
  2193. Deze fout vindt plaats als er regels in het GEDCOM-bestand
  2194. niet zijn afgesloten met ENTER na iedere regel.
  2195. Een nieuwe regel zonder ENTER is niet voldoende.
  2196. Versie controle
  2197. Bestanden verschillen (klik op de bestandsnaam voor meer informatie.)
  2198. Beschrijving van verschillen
  2199. geen fouten gevonden
  2200. Vermelding bestandsnaam:
  2201. Vermelding datumbestand:
  2202. Vermelding versiebestand :
  2203. Foute bestandsnaam:
  2204. Huidige bestandsdatum:
  2205. Huidige bestandsversie :
  2206. Huidige bestand gevonden:
  2207. Beschrijving van fout:
  2208. Bestand ook gevonden in de volgende mappen:
  2209. Ouder bestand gevonden (gebaseerd op datum van het bestand).
  2210. Nieuwer bestand gevonden (gebaseerd op datum van het bestand).
  2211. Oudere versie gevonden.
  2212. Nieuwere versie gevonden.
  2213. Speciale versie gevonden:
  2214. Bestand gevonden in geheugen.
  2215. Bestand niet gevonden.
  2216. Bestand bevat geen versie-informatie.
  2217. De volgende niet gelijke bestanden zijn gevonden:
  2218.  
  2219.  
  2220. Er is een probleem met de gegevensbestanden.
  2221. Bewaar alle kopieδn van de gegevensbestanden goed.
  2222. Beveilig de diskettes van gegevensbestand kopie.
  2223. Maak extra kopieδn van gegevensbestanden. Overschrijf geen bestaande.
  2224. U moet de laatste kopie van het gegevensbestand terugzetten.
  2225. ---
  2226. Bereken geboortedatum
  2227. Datum overlijden
  2228. Jaren
  2229. Maanden
  2230. Dagen
  2231. Bereken geb. datum
  2232. Kopieer naar geboorteveld
  2233. ---
  2234. Bereken verwantschap
  2235. Geen verwanten gevonden
  2236. Manier van zoeken
  2237. Snel, (350 voorouders in 20 generaties)
  2238. Langzaam, (16.000 voorouders in 60 generaties)
  2239. Parenteel (kader)
  2240. Berekenen
  2241. Zoek een ander verwantschap voor dezelfde personen
  2242.                          Bereken hoe
  2243.                          verwant is aan:
  2244. Geef de eerste persoon
  2245. Geef de tweede persoon
  2246. Klik op een naam om deze te wijzigen
  2247. &Bestand
  2248. Printerinstellingen
  2249. &Afdrukken
  2250. &Voorbeeld
  2251.  
  2252. &Sluiten
  2253. &Printerfont
  2254. Bereikte het MAX van
  2255. voorouders
  2256. Na controle tot een maximum van
  2257. voorouders in
  2258. generaties
  2259. hebben deze personen geen gemeenschappelijke
  2260. voorouders. Zij zijn niet aan elkaar verwant.
  2261. is de
  2262. van
  2263. klik hier om een naam in te vullen
  2264. ---
  2265. Opties
  2266. &Datum
  2267. Veld n&amen
  2268. &Overig
  2269. Te&kstverwerker
  2270. B&ewerken
  2271. Da&tum aanduiding
  2272. Geen
  2273. 24-Jun-1954
  2274. 24 Jun 1954
  2275. 06/24/1954
  2276. 06-24-1954
  2277. Jun-24-1954
  2278. Jun 24 1954
  2279. 24-Jun-1954  (invoer DDMMJJJJ)
  2280. 24 Jun 1954  (invoer DDMMJJJJ)
  2281. 24-06-1954    (invoer DDMMJJJJ)
  2282. 1954.06.24
  2283. 1954-06-24
  2284. 24.06.1954    (invoer DDMMJJJJ)
  2285. niet gebruikt
  2286. &Maand
  2287. Kleine letters   24 Jun 1954
  2288. Grote letters   24 JUN 1954
  2289. &Bestand
  2290. &Opties opslaan
  2291. &Opslaan en sluiten
  2292. Sluiten &zonder opslaan
  2293. Datum controleren op fouten bij invoeren gegevens.
  2294. (onjuiste datum wordt rood weergegeven).
  2295. Standaard 18e, 19e of 20ste eeuw
  2296. Tekst voor en achter de familienaam. Bijvoorbeeld:  [   ]
  2297. Aantal &Etiketregels
  2298. &Welke adresregels afdrukken
  2299. Welk teken is &nooit afdrukken teksten
  2300. #
  2301. Teken voor de &BK nummers
  2302. #
  2303. &Zoompercentage bij printvoorbeeld
  2304. Vrouw houdt haar &meisjesnaam
  2305. &Rechts uitlijnen referentieveld
  2306. &Plaats wijzigingen in het BKAUDIT.TXT bestand
  2307. Start BK6 in volledig scherm + taakbalk zoals in Windows.
  2308. Start BK6 in 640 x 480 venster
  2309. Kruis dit aan als het tweede blad niet goed wordt afgedrukt
  2310. Kruis dit aan als u een Canon BJC printer of HP100 printer heeft
  2311. Naam voor datum onder geboren
  2312. Gedoopt:
  2313. Naam voor datum onder overleden
  2314. Begraven:
  2315. Naam voor datum 2 regels onder overleden
  2316. Overig:
  2317. Naam voor onderste regel links
  2318. Ref:
  2319. Naam voor onderste regel rechts
  2320. Beroep:
  2321. Naam voor datum onder getrouwd
  2322. Overig:
  2323. Waarmee moet het bewerkenscherm opstarten
  2324. De eerste persoon in het bestand
  2325. De laatste persoon in het bestand
  2326. De persoon waarvan de laatste keer gegevens zijn bewerkt
  2327. De persoon die het laatst in een printopdracht is gebruikt
  2328. Persoon nummer:
  2329. Laat het scherm leeg
  2330. Laat het scherm leeg en vraag om een naam
  2331. Standaard alle kinderen in het bewerkenscherm
  2332. Het programma altijd starten met het bewerkenscherm
  2333. &F10 betekent Opslaan + Sluiten bij Bewerken
  2334. Laat de datum van laatste wijziging zien
  2335. Bij bewerken hebben velden een grijze achtergrond (i.p.v. blauw).
  2336. Selecteer een tekstverwerker voor het bewerken van tekstbestanden.
  2337. BK tekstverwerker
  2338. NOTEPAD
  2339. Microsoft WORD
  2340. Word Perfect
  2341. Ami Pro
  2342. Overige
  2343. map en programmanaam
  2344. Gebruik NIET het schermfont van Windows
  2345. LET OP - Als u het schermfont wijzigt, dan kunnen de gegevens niet
  2346. met andere, die het standaard schermfont gebruiken worden uitgewisseld.
  2347. Verwijder geen printopdracht uit Windows als u het afdrukken uit BK stopt.
  2348. Bewaar Portret/Landschap instellingen voor dit verslag
  2349. Overzicht van personen op volgorde van geboortejaar
  2350. Als het systeem 'hangt' bij het sorteren, probeer dan 9
  2351. Spatiδring bij het afdrukken van een pagina bij printvoorbeeld (80-100%)
  2352. Komt de tekst buiten de pagina (voorbeeld), verklein dan het percentage.
  2353. Pauze na hoeveel pagina's afdrukken? (0 = geen pauze).
  2354.  
  2355. ---
  2356. Voorouders verkort
  2357. Kies voorouders van
  2358. &Aantal generaties
  2359. N&amen vet afdrukken
  2360. Voorouders herhalen bij huwelijk tussen neef en nicht
  2361. Afdrukken op ke&ttingpapier
  2362. BK-nummers
  2363. Ahnentafelnummers
  2364. Geen nummers
  2365.  
  2366.  
  2367. maximum van namen 2500 bereikt
  2368. zie generatienummer
  2369. Wijzig de marges als deze pagina er niet goed uit ziet.
  2370. Verwijder deze regel voordat u gaat afdrukken.
  2371. Maak een 5 generaties RTF bestand (Word/WP)
  2372. Maak een 5 generaties RTF bestand (overig)
  2373. ---
  2374. Terugzetten gegevens van diskette naar harddisk
  2375. Kopieδn van gegevensbestanden op diskette terugzetten:
  2376. Van station
  2377. Lees van:
  2378. Schrijf naar:
  2379.  
  2380. Diskette bevat:
  2381. Grootte
  2382. Datum
  2383. Terugzetten
  2384. Diskette bevat *.DT6 gegevensbestanden en het BK6DATA.ZIP bestand.
  2385. Deze optie laat de inhoud van het BK6DATA.ZIP bestand zien.
  2386. Er staan al BK gegevensbestanden in:
  2387. Wilt u de gegevens in deze map wilt overschrijven?
  2388. kopiδren:
  2389. Bestanden zijn teruggezet
  2390. Bestand niet gekopieerd.
  2391. Het bestand
  2392. bevat:
  2393. Diskette bevat versie 4 gegevensbestanden.
  2394. Kies uit het hoofdmenu Bestand,  Converteer 4.5 bestanden
  2395. Diskette bevat bestanden gemaakt met DOS BACKUP programma.
  2396. U moet het DOS RESTORE commando gebruiken.
  2397. Diskette bevat bestanden gemaakt met DOS MSBACKUP.
  2398. Diskette bevat bestanden gemaakt met Windows BACKUP.
  2399. Gebruik dat programma om gegevens terug te zetten.
  2400. Diskette niet gereed.
  2401. Diskette bevat geen *.DT6 of BK6DATA.ZIP bestanden. Bekijk met
  2402. Windows verkenner welke bestanden op de diskette staan.
  2403. Deze optie zet bestanden terug die met BKWIN zijn gemaakt. Bestanden die
  2404. met een ander programma zijn gemaakt kunnen niet worden teruggezet.
  2405. LET OP !!
  2406. Geannuleerd
  2407. naar:
  2408.  
  2409.  
  2410. ---
  2411. Controle op onmogelijke gegevens
  2412. &Koptekst:
  2413. Minimum
  2414. Maximum
  2415. Leeftijd bij huwelijk
  2416. Leeftijd bij overlijden
  2417. Leeftijd vader bij geboorte eerste kind
  2418. Leeftijd moeder bij geboorte eerste kind
  2419. Leeftijdverschil tussen man en vrouw
  2420. Leeftijd nog levende personen
  2421. &Bestand
  2422. Printer&instelling
  2423. &Afdrukken
  2424. &Voorbeeld
  2425. &Opties opslaan
  2426. &Sluiten
  2427. &Printerfont
  2428. Persoonsbestand wordt gelezen
  2429. leeftijd
  2430. jaar
  2431. jaren
  2432. Leeftijd bij huwelijk
  2433. Leeftijdsverschil bij eega
  2434. Leeftijd van de vader
  2435. Leeftijd van de moeder
  2436. Moeder overleed voor geboorte kind
  2437. Vader overleed voor geboorte kind
  2438. ---
  2439. 4 gezinnen in kader
  2440. Naam persoon
  2441. Deze optie zoekt de overgrootouders van bovenstaande persoon
  2442. en drukt de afstammelingen af van deze 4 gezinnen.
  2443.  
  2444.  
  2445.  
  2446.  
  2447.  
  2448.  
  2449. Deze persoon heeft geen ouders.
  2450. Geen ouders van de vader gevonden.
  2451. Geen ouders van de moeder gevonden.
  2452. Grootouders van een beginpersoon moeten het gegevensbestand
  2453. voorkomen. Klik op een naam om de nieuwe beginpersoon te kiezen.
  2454.  
  2455.  
  2456.  
  2457.  
  2458.  
  2459. ---
  2460. Kalender
  2461. Kies Portret of Landschap en probeer eerst een maand als test.
  2462. Op de kalender komen de personen voor die onlangs ook in het
  2463. overzicht verjaardag/trouwdag zijn vermeld.
  2464.  
  2465. Welk jaar afdrukken
  2466. Welke maand afdrukken
  2467. Voettekst
  2468. &Bestand
  2469. Printerinstellingen
  2470. &Afdrukken
  2471. Voorbeeld
  2472. &Sluiten
  2473. &Printerfont
  2474.  
  2475. Jaar moet 1996 of later zijn
  2476. Alle maanden
  2477. onjuiste maand
  2478. zondag
  2479. maandag
  2480. dinsdag
  2481. woensdag
  2482. donderdag
  2483. vrijdag
  2484. zaterdag
  2485. * zie onder
  2486. Geen ruimte voor:
  2487. Druk heel jaar af (4 maanden per pagina).
  2488.  
  2489.  
  2490.  
  2491.  
  2492.  
  2493.  
  2494. ---
  2495. Dit bestand is opgeslagen in Word formaat. Laad dit
  2496. bestand in Word, klik op bestand opslaan als, en sla
  2497. het bestand opnieuw op als ASCII of gewone tekst.
  2498. Dit bestand is opgeslagen in Word Perfect formaat. Laad
  2499. dit bestand in Word Perfect, klik op bestand opslaan als,
  2500. en sla het bestand opnieuw op als ASCII of gewone tekst.
  2501.  
  2502.  
  2503.  
  2504. ---
  2505. Ontbrekende gegevens
  2506. Pagina indeling
  2507. Ontbrekende velden
  2508. Alleen de afstammelingen van
  2509. Iedereen in het bestand
  2510. Koptekst:
  2511. Deze optie zoekt naar personen, waar de gegevens van ontbreken
  2512. in de geselecteerde velden. Personen waarbij deze gegevens
  2513. ontbreken worden afgedrukt.
  2514. Klik op een of meerdere velden om deze te selecteren.
  2515. datum
  2516. plaats
  2517. Kies eerst de te gebruiken velden ( tab 2)
  2518.  
  2519.  
  2520.  
  2521.  
  2522. ---
  2523. Plaats en gebeurtenis
  2524. Pagina indeling
  2525. Overige opties
  2526. Alle plaatsnamen
  2527. Alleen plaatsen met de naam
  2528. Alle personen in het bestand
  2529. Alleen afstammelingen van
  2530. Plaats het = teken voor de gebeurtenis indien hiervoor een bron aanwezig is
  2531. Gebeurtenissen op volgorde BK nummer
  2532. Gebeurtenissen in chronologische volgorde bij elke plaatsnaam
  2533. Gebeurtenis
  2534. Datum
  2535. Nr.
  2536. Naam
  2537. Deze optie kan niet meer dan 32.000 plaatsnamen aan
  2538. U koos voor plaatsnamen gelijk aan - BLANK
  2539. Persoonsbestand wordt gelezen
  2540. Koptekst:
  2541.  
  2542.  
  2543.  
  2544. ---
  2545. Afstammelingen tellen
  2546. Afstammelingen van:
  2547. Afstammelingen
  2548. Eega's
  2549. Generatie
  2550. Totaal
  2551.  
  2552.  
  2553.  
  2554. Toon afstammelingen van welke kinderen
  2555. ---
  2556. Grafieken
  2557. Ouderdom
  2558. voor afstammelingen
  2559. Met eega (indien niet gescheiden)
  2560. Met eega (ook gescheiden)
  2561. Zonder eega van de afstammeling
  2562. mannen en vrouwen
  2563. Alleen mannen
  2564. Alleen vrouwen
  2565. &Afstammelingen van
  2566. &Voorouders van
  2567. G&ehele gegevensbestand
  2568. Klik op Soort grafiek hierboven en maak een keuze
  2569. &Bestand
  2570. &Afdrukken
  2571. &Sluiten
  2572. &Soort grafiek
  2573. &Ouderdom
  2574. Ge&boortemaand
  2575. Overlij&densmaand
  2576. Huwelijks&maand
  2577. Aantal kinderen
  2578. Aantal kinderen
  2579.  
  2580.  
  2581. Personen
  2582. Gezinnen
  2583. Afstammelingen van
  2584. Voorouders van
  2585. Persoonsbestand wordt gelezen
  2586. Huwelijksbestand wordt gelezen
  2587. Geboortemaand
  2588. Aantal kinderen per gezin
  2589. Aantal kinderen per gezin
  2590. Overlijdensmaand
  2591. Leeftijd
  2592. Ouderdom
  2593. Ouderdom man
  2594. Ouderdom vrouw
  2595. Huwelijksmaand
  2596. Aantal kinderen
  2597.  
  2598.  
  2599.  
  2600.  
  2601. ---
  2602. Overzicht familienamen
  2603. Pagina indeling
  2604. Overige opties
  2605. voor afstammelingen
  2606. Met eega (niet gescheiden)
  2607. Met eega (ook gescheiden)
  2608. zonder eega van de afstammeling
  2609. Alle personen in het gegevensbestand
  2610. Alleen afstammelingen van
  2611. Familienaam afdrukken, alleen bij meerdere personen met dezelfde naam.
  2612. Sorteer dit overzicht van meest- naar minst voorkomende namen
  2613. alfabetisch overzicht
  2614. Naam
  2615. Man
  2616. Vrouw
  2617. Totaal
  2618. Persoonsbestand wordt gelezen
  2619. Meer den 32.000 familienamen
  2620. Totaal:
  2621. Koptekst:
  2622.  
  2623. Inclusief alle getuigen
  2624. Alleen deze getuige:
  2625. Sorteer het overzicht alfabetisch op naam getuigen
  2626. Sorteer dit overzicht alfabetisch op persoonsnaam
  2627. ---
  2628. Tiny Tafelbestand
  2629. Maak TT bestand
  2630. Alleen voorouders van
  2631. &Bestand
  2632. &maak TT bestand
  2633. &Sluiten
  2634. Een Tiny Tafel is een verkort overzicht van alle voorouders. Het bestand bevat
  2635. soundex code en elke familienaam van al uw voorouders in elke familierelatie.
  2636. Het bevat ook de geboortedatum en geboorteplaats van de eerst bekende voor-
  2637. ouders en de geboortedatum en plaats van de jongste nakomeling met
  2638. dezelfde familienaam.
  2639. Gegevensbestand wordt gelezen en het Tiny Tafel bestand wordt gemaakt.
  2640. U kunt het bestand daarna afdrukken of bewerken met een programma als
  2641. TTGEN12. Het bestand kan daarna op een BBS worden geplaatst dat het
  2642. Tafel Matching Systeem gebruikt. Op die manier kunnen anderen die een
  2643. of meer dezelfde familienamen in hun Tiny Tafel hebben staan ge∩nfor-
  2644. meerd worden dat zij bij u terecht kunnen voor aanvullende informatie.
  2645.  
  2646. Namen sorteren
  2647. Combineren dubbele namen
  2648. meer dan 250
  2649. Maak Tiny Tafelbestand
  2650. Vul u naam- en adresgegevens in zodat anderen contact kunnen opnemen.
  2651. U moet uw naam- en adresgegevens invullen.
  2652.  
  2653.  
  2654.  
  2655.  
  2656. ---
  2657. Voorouders in kaders
  2658. begr.
  2659.  
  2660.  
  2661.  
  2662.  
  2663. ---
  2664. 7,5 x 12,5 cm kaarten
  2665. Druk ΘΘn kaart af en geef een formfeed
  2666. Druk drie kaarten af en geef een formfeed (laserprinter)
  2667.  
  2668.  
  2669. Maak voordat u gaat afdrukken eerst een testafdruk op enkele lege vellen
  2670.  papier en gebruik daarna pas de 7,5 x 12,5 cm kaarten
  2671. Wilt u de boven en linkermarge aanpassen naar 1 en 1.7 inch ?
  2672. Kies JA om continu af te drukken of NEE voor pauze na elke pagina
  2673.  
  2674.  
  2675. ---
  2676. Overzicht foto's
  2677. Klik op bestand om een selectie te maken.
  2678. &Bestand
  2679. Toon
  2680. Afdrukken
  2681. alle foto's die gekoppeld zijn
  2682. alle foto's in een map
  2683. &Sluiten
  2684.  
  2685.  
  2686. In welke map staan de fotobestanden?
  2687. problemen met bestand:
  2688. Klik op OK voor de volgend 6 foto's
  2689. Klik hier om het kader te verplaatsen
  2690. Deze optie drukt de foto's verkleind af.
  2691. Er passen 35 foto's op ΘΘn pagina.
  2692. De eerste pagina wordt na drie minuten afgedrukt.
  2693. Volgende
  2694. Klik eerst op Volgende of Annuleer
  2695.  
  2696.  
  2697. ---
  2698. Bewerk
  2699.  
  2700. &Afsluiten
  2701. Opslaan
  2702. Bewerkenscherm &Sluiten
  2703. Brother's Keeper Sluiten
  2704.  
  2705. &Overzicht
  2706. Overzicht persoon
  2707. Overzicht gezin
  2708.  
  2709. &Bewerken
  2710. Annuleer recente wijzigingen
  2711. &Knippen
  2712. K&opiδren
  2713. Kopieer tekstregels
  2714. Kopieer adres naar klembord
  2715. Kopieer adres, telefoon, enz.
  2716. Kopieer alles naar klembord
  2717. &Plakken
  2718. Wijzig volgorde eega's
  2719. Wijzig volgorde ouders
  2720.  
  2721.  
  2722. &Toevoegen
  2723. Eega of partner
  2724. Kind
  2725. Broer of zuster
  2726. Ouders
  2727. Nieuwe persoon
  2728.  
  2729.  
  2730. &Zoeken
  2731. Zoek een persoon
  2732. Vorig nummer
  2733. Volgend nummer
  2734. Eerste persoon
  2735. Laatste persoon
  2736. Ga naar vader
  2737. Ga naar moeder
  2738. Ga naar eega
  2739. Ga naar kind
  2740. Ga naar oudere broer of zuster
  2741. Ga naar jongere broer of zuster
  2742. Woorden zoeken
  2743. Woorden zoeken (vervolg)
  2744. Woorden zoeken (nieuw)
  2745. Verwantschap kind/ouders (adoptie, stief, enz.)
  2746. Toon biologische ouder(s)
  2747. Toon adoptie- stief- of pleegouder(s)
  2748.  
  2749.  
  2750. &Verwijder
  2751. Verwijder persoon
  2752. Verwijder link naar eega
  2753. Verwijder individueel adres
  2754. Verwijder gezinsadres
  2755. Wijzig volgorde eega's
  2756.  
  2757.  
  2758. Bro&nnen
  2759. Standaard bron voor persoon
  2760. Naambron
  2761. Standaard gezinsbron
  2762. Toon bron
  2763.  
  2764.  
  2765. &Plaatsnamen
  2766. Zoek plaatsnaam
  2767. Tekst bij plaatsnaam
  2768.  
  2769. &Verslagen
  2770.  
  2771.  
  2772. &Zoeken   F3
  2773. <
  2774. >
  2775. &Ouder kind
  2776. &Jonger kind
  2777. &Eega erbij
  2778. &Kind erbij
  2779. &Ouders erbij
  2780. &Broer/zus erbij
  2781. &Voorouders
  2782.  
  2783. Gebeurtenissen
  2784. Kinderen
  2785. Informatie
  2786. Foto's
  2787. Adressen
  2788. Namen
  2789. Broer/zuster
  2790.  
  2791.  
  2792. Ouders
  2793.  
  2794. De knop in het topmenu is voor:
  2795. Broer/zus erbij
  2796. Ouders erbij
  2797.  
  2798. Sla de huidige breedte van de kolommen in bewerkenscherm op als standaard.
  2799. U kunt ook in het topmenu Toevoegen kiezen en
  2800. daarna in het rolmenu Ouders of Broer/Zus.
  2801. Bij toevoegen van personen, standaard onderstaande gebeurtenis(sen) gebruiken.
  2802. &Sluiten
  2803.  
  2804. Om&hoog
  2805. Om&laag
  2806. Herstel origineel
  2807. Klik hier als de eega's verplaatst zijn
  2808.  
  2809.  
  2810.  
  2811.  
  2812. Dubbelklik op een andere ouder in het overzicht, of kies geen hierboven
  2813. (niet ingevuld of onbekend)
  2814. (Geen)
  2815.  
  2816. Verwijder gebeurtenis
  2817. &Opties
  2818. Voor
  2819. Na
  2820. Geen
  2821. Jongere/oudere broer/zus
  2822. Foto verwijderen
  2823. Opties
  2824. Foto toevoegen
  2825. Bestand verwijderen
  2826. Bestand toevoegen
  2827. Naam toevoegen
  2828. Naam verwijderen
  2829. Klik hier als de kinderen verplaatst zijn
  2830. Wijzig volgorde kinderen
  2831. Verwijder link naar kind
  2832. Kind toevoegen
  2833. Standaardnaam
  2834. Deze naam wordt gebruikt voor het alfabetisch sorteren
  2835. Deze velden zijn optioneel en hoeven niet te worden ingevuld,
  2836. tenzij de sorteernaam niet juist is.
  2837. Titel
  2838. Achternaam
  2839. Voorvoegsel
  2840. Achtervoegsel
  2841. Sorteernaam
  2842. Voornaam
  2843. ongeldige datum
  2844. Opslaan als bestand
  2845. Geen kinderen
  2846. &Annuleer/Herstel
  2847. Op geboortedatum
  2848. &Annuleer wijzigingen
  2849. Persoonlijk adres
  2850. Gezinsadres
  2851. Vergrendel
  2852. Mannelijk
  2853. Vrouwelijk
  2854. Onbekend
  2855. verzendlijst
  2856. Feestdag
  2857. Verjaardag
  2858. Reⁿnie
  2859. Nieuwsbrief
  2860. Overig 1
  2861. Overig 2
  2862. Overig 3
  2863.  
  2864. Gebeurtenis &verwijderen
  2865. Gebeurtenis &toevoegen
  2866. Standaard datum
  2867.  
  2868. Naam tekstbestand
  2869. Afdrukken in
  2870. Oudere/Jongere broer/zuster
  2871. Geboren - Overleden
  2872. Voor meer namen van deze persoon, klik op Naam toevoegen
  2873. Soort naam
  2874. Naam
  2875. Afdrukken in
  2876. Datum
  2877. Kinderen
  2878. Geboren - Overleden
  2879. Klik hier als u gereed bent
  2880. Gewijzigd:
  2881. Leeftijd:
  2882. ongeldige datum
  2883. Gebruik deze regel om de familie aan te schrijven. Bijv.: Fred en Elly Hopman
  2884. Gebruik deze regel om de persoon aan te schrijven. Bijv.: Brian Hopman
  2885. Persoonsnaam
  2886. Echtpaar
  2887. Adres
  2888. Telefoon
  2889. Fax
  2890. E-mail
  2891. Web
  2892. Overig
  2893. Naar de eega
  2894. Naar de moeder
  2895. Naar de vader
  2896. Invoer eega
  2897. Naam
  2898. Overschrijven
  2899. Druk op Esc of Annuleer wanneer alle kinderen zijn toegevoegd.
  2900. Notities betreffende:
  2901. onbekende gebeurtenis
  2902. Voeg eerst een persoon toe.  Zie toevoegen in het menu.
  2903. Kies een sekse voor deze persoon, typ M of V,
  2904. of klik met de muis op Mannelijk, Vrouwelijk of Onbekend
  2905. verkeerde sekse voor deze persoon
  2906. Geef naam vader van
  2907. Geef naam  moeder van
  2908. Naam toevoegen van de nog niet toegevoegde eega?
  2909. Er wordt een eega toegevoegd aan:
  2910. Deze eega of partner is geen MAN.
  2911. Wilt u toch doorgaan?
  2912. Deze eega of partner is geen VROUW.
  2913.  
  2914. Weet u zeker dat u de laatste wijzigingen wilt annuleren?
  2915. fotobestanden .JPG .PCX .PGN .BMP .GIF .GIF
  2916. Kies een fotobestand
  2917. Foto
  2918. Fotobestand niet gevonden.
  2919. Foto onjuist
  2920. Foto foutnummer
  2921. Dit programma kan geen GIF en TIF bestanden lezen met LZW compressie.
  2922.  
  2923. Wilt u de koppeling verwijderen van dit gezin met
  2924. Kind verwijst niet naar oudernummer
  2925. geen kind verwijderd
  2926. Fout tijdens verwijderen adres
  2927. De link tussen deze man en vrouw verwijderen?
  2928. Deze optie verwijdert geheel
  2929. Deze tekst bestaat uit meer dan 22.000 tekens. Sla deze tekst op als extern
  2930. bestand of maak er twee kleinere interne bestanden van.
  2931. Bewerken tekst
  2932. Bestand intern opslaan
  2933. Dit is een .wav bestand (geluidsbestand)
  2934. Klik hier om een bestand te koppelen
  2935. Maak en open bestand met
  2936. Bewerk het bestand in
  2937. Klik hier nadat de tekstverwerker is afgesloten
  2938. Wijzigingen opslaan
  2939. Achtergrondkleur
  2940. M
  2941. V
  2942. O
  2943. geen eerste persoon
  2944. Brother's Keeper Bewerken
  2945. Schermfont
  2946. Heeft standaardbron
  2947. Heeft naambron
  2948. Heeft een gezinsbron
  2949.  
  2950. Geboren
  2951. Gedoopt
  2952. Doopnaam
  2953. Overleden
  2954. Begraven
  2955. Crematie
  2956. Adoptie door beiden
  2957. Adoptie door vader
  2958. Adoptie door moeder
  2959. Persoonskaart/lijst
  2960. Bar mitswa
  2961. Bat mitswa
  2962. Zegening
  2963. Volkstelling
  2964. Volwassendoop
  2965. Heilig Vormsel
  2966. Gezinskaart
  2967. Geδmigreerd
  2968. Onderscheiden
  2969. Weeshuis
  2970. Eerste Communie
  2971. Herbegraven
  2972. Afgestudeerd
  2973. Ge∩migreerd
  2974. Genaturaliseerd
  2975. Poorteres
  2976. Testament
  2977. Gepensioneerd
  2978. Woonde
  2979. Poorter
  2980. Testament getekend
  2981. Patroniem
  2982. Asbestemming
  2983. Besnijdenis
  2984. Leeft niet (meer)
  2985. Nooit getrouwd
  2986. Heeft geen kinderen
  2987.  
  2988. Beroep
  2989. Militaire dienst
  2990. Geloof
  2991. Opleiding
  2992. Nationaliteit
  2993. Klasse
  2994. Referentienummer
  2995. Voorouder nummer
  2996. BSN-nummer
  2997. Vast nummer
  2998. Paspoortnummer
  2999. Lengte
  3000. Gewicht
  3001. Kleur ogen
  3002. Haarkleur
  3003. Beschrijving
  3004. Medische conditie
  3005. Doodsoorzaak
  3006. Aantal kinderen
  3007. Interesse (voorouders)
  3008. Interesse (afstammelingen)
  3009. Bezittingen
  3010.  
  3011.  
  3012. Getrouwd
  3013. Burgerlijk huwelijk
  3014. Kerkelijk huwelijk
  3015.  
  3016. Gescheiden
  3017.  
  3018. Ondertrouw
  3019. Huwelijksbijlagen
  3020. Huwelijkscontract
  3021. Huwelijksvergunning
  3022. Huwelijksvoorwaarden
  3023. Echtscheiding aangevraagd
  3024. Gescheiden (tafel en bed)
  3025. Nietigverklaring
  3026. Verloofd
  3027. Beschikbaar (F1) Gebruik hiervoor getrouwd (Zie zoeken en vervangen)
  3028. Woonplaats (gezin)
  3029. Gezinsgebeurtenis
  3030. Volkstelling
  3031. Beschikbaar (F2) Gebruik hiervoor getrouwd (Zie zoeken en vervangen)
  3032.  
  3033. Samenwonend
  3034. Gewoonterecht
  3035. Geen kinderen uit dit huwelijk
  3036. Aantal kinderen in dit gezin
  3037.  
  3038. Weeskamer
  3039. Huwelijk Referentienummer
  3040.  
  3041.  
  3042.  
  3043. Gebeurtenis
  3044. Datum
  3045.  
  3046. te
  3047. op
  3048. bij
  3049. van
  3050. in
  3051. naar
  3052.  
  3053.  
  3054. Plaatsnaam/Omschrijving
  3055. N
  3056. B
  3057. G
  3058. Bestandsnaam
  3059. Persoon/Gezin
  3060. Persoon
  3061. Gezin
  3062. Koptekst
  3063.  
  3064. Standaard
  3065. Gezin
  3066. Kader
  3067. Voorouder
  3068. Nooit afdrukken
  3069. Grootte
  3070.  
  3071. Soort naam
  3072. roepnaam
  3073. Bijnaam
  3074. verkort (voor verslagen)
  3075. Adoptienaam
  3076. Hebreeuwse naam
  3077. Census naam
  3078. Huwelijksnaam
  3079. Duitse naam
  3080. Boerderij naam
  3081. Geboortenaam
  3082. Patroniem
  3083. Formele naam
  3084. Huidige naam
  3085. Soldatennaam
  3086. Doopnaam
  3087. Overige namen
  3088. Vroeger bekend als
  3089. Gebeld
  3090. Inheemse naam
  3091. Naam
  3092.  
  3093. Gezin
  3094. Boekverslagen
  3095. Voorouder
  3096. Verjaardagslijst
  3097. Kader/Stamboom
  3098.  
  3099. Alles
  3100. Nooit afdrukken
  3101.  
  3102. Datum
  3103. Bestandsnaam
  3104. Betreft: persoon/gezin
  3105. Persoon
  3106. Gezin
  3107.  
  3108. Alle verslagen
  3109. Alleen gezin
  3110. Alleen in boekverslagen
  3111. Op verzoek 1
  3112. Op verzoek 2
  3113. Op verzoek 3
  3114.  
  3115. Nooit afdrukken
  3116.  
  3117. Naam kind
  3118. Geboren/Overleden
  3119. Namen broers en zusters
  3120. Naam eega
  3121. BK nummer
  3122. Huwelijksdatum
  3123. Deze persoon is nog niet getrouwd en heeft geen eega of partner.
  3124. Algemene bron voor gezin
  3125. Algemene bron voor persoon
  3126. heeft een kind genaamd
  3127. ongeldige datum:
  3128. Dit is geen plaatsnaam voor een gebeurtenis
  3129. Fotobestand
  3130. Weet u zeker dat u dit tekstbestand wilt verwijderen?
  3131. [intern tekstbestand]
  3132. De naam van een intern tekstbestand kan niet gewijzigd worden.
  3133. geen intern bestandsnummer gevonden
  3134. Geen interne teksten gevonden
  3135. Tekstbestand niet gevonden
  3136. Tekst of informatie
  3137. Weet u zeker dat u deze gebeurtenis wilt verwijderen?
  3138. Weet u zeker dat u deze naam wilt verwijderen?
  3139. Weet u zeker dat u deze foto wilt verwijderen?
  3140.  
  3141. Typ de naam van de nieuwe persoon en druk op TAB
  3142. Geen nummers hoger dan
  3143. Geen nummers lager dan
  3144. Kies in het volgende venster, de achtergrondkleur voor het tekstkader
  3145. wanneer u het niet bewerkt.
  3146. Deze persoon heeft al twee paar ouders
  3147. Deze persoon heeft als ouders:
  3148. U voegt ouders toe aan
  3149. U kunt geen gezinsinformatie opnemen, als de persoon niet getrouwd is.
  3150. U kunt geen gezinsfoto opnemen, als de persoon niet getrouwd is.
  3151. U kunt geen gezinsgebeurtenis vastleggen als de persoon niet getrouwd is.
  3152. Gebeurtenis gewijzigd in:
  3153. Datum gebeurtenis gewijzigd van:
  3154. Plaats gewijzigd in:
  3155. Overig gewijzigd in:
  3156. Datum overig gewijzigd in:
  3157. Beschrijving gewijzigd in:
  3158. Verwijderd:
  3159. Toegevoegd:
  3160. Zet het beroep in veld 'Plaatsnaam/omschrijving', niet in het datumveld.
  3161. Zet het REF nummer in veld "Omschrijving", niet in het datumveld.
  3162. Bestand is alleen lezen.  Wijzig bestandsattributen van de *.dt6 bestanden.
  3163. Om een adres toe te voegen, moet u een persoons- of gezinsnaam invullen
  3164. Om een adres toe te voegen, moet u iets invullen in regel 1 of 2
  3165. eigen ouders zijn:
  3166. Overige ouders niet ingevuld.
  3167.  
  3168. Tekst heeft meer dan 22.000 tekens.  Maak het bestand kleiner of en sla de
  3169. rest van de tekst op in een ander intern- of extern bestand.
  3170. Leeftijd:
  3171. &Vader
  3172. &Moeder
  3173. &Eega
  3174. meer dan 75 kinderen
  3175. Gewijzigd op:
  3176. geef de juiste sekse voor deze gehuwde persoon
  3177. Deze persoon heeft nog geen ouders.
  3178. Gedoopt:
  3179. ged.
  3180. begr.
  3181. Map bestaat niet
  3182. Station niet gereed
  3183. tweede ouderpaar toevoegen
  3184. Er wordt een kind toevoegt aan:
  3185. Vorig kind was:
  3186. Naamveld
  3187. &Eega
  3188. van deze persoon is de sekse niet bekend
  3189. dubbelklik op eega
  3190. Tekst
  3191. Tekstbestand opslaan
  3192. Tekst of RTF
  3193.  
  3194. probleem met eega-nummer
  3195. Tekst invoeren
  3196. Geef eerst de sekse van de persoon (M/V)
  3197. Deze persoon is niet aan een kind gekoppeld
  3198. Informatie wijzigen van deze persoon is NIET toegestaan
  3199. Klik hierboven om het geluidsbestand af te spelen.
  3200. Zorg er voor dat het bestand niet gelijktijdig geopend is de tekstverwerker.
  3201. FOUT bij openen tekstbestand, fout is
  3202. Voordat u de tekst kunt wijzigen, moet u op de knop hierboven
  3203. klikken om de tekst te bewerken
  3204. Gezinsgebeurtenissen, moeten onder de persoonlijke gebeurtenissen staan.
  3205. Geef de voornamen van het kind en druk op CTRL+ENTER
  3206. Geef de naam van de eega en druk vervolgens op TAB
  3207. Voeg eerst ouders toe en druk vervolgens op TAB
  3208. druk op Tab
  3209. Dit tekstbestand betreft een bepaalde gebeurtenis.
  3210. Het geeft geen informatie over de persoon.
  3211.  
  3212.  
  3213.  
  3214. ---
  3215. Bron
  3216. Bron toevoegen
  3217. Omhoog
  3218. Omlaag
  3219. Opties
  3220. Bron verwijderen
  3221. Sluiten
  3222. Bekijk geselecteerde bron
  3223. Voeg de vorige bron toe aan deze gebeurtenis
  3224. Voeg de vorige bron toe aan deze gebeurtenis
  3225.  
  3226. Bronafkorting
  3227. Titel
  3228. auteur
  3229. Vorige bron:
  3230. Overzicht van bronnen bij deze gebeurtenis.
  3231. Dubbelklik op een bron om deze te bekijken.
  3232.  
  3233. Dit kader toont de gebeurtenis en de betreffende persoon.
  3234. Bestand
  3235. Sluiten
  3236.  
  3237. Bron
  3238. Titel
  3239. Auteur
  3240. Uitgever
  3241. Bron voor
  3242. Verwijder link naar bronvermelding
  3243. Weet u zeker dat u deze bronvermelding wilt verwijderen?
  3244. Juiste bron niet gevonden
  3245. LET OP - bronvermelding ontbreekt.
  3246.  
  3247. vermelding bijwerken, fout is
  3248. probleem, vermelding bijwerken fout is
  3249.  
  3250.  
  3251. ---
  3252. Bewerk bron
  3253. Sluiten
  3254. schuinschrift
  3255. (haakjes)
  3256.  
  3257. Informatie
  3258. Aantekening bij deze bron
  3259. Pagina-/Filmnummer
  3260. Klik hier om paginanummers bij voetteksten af te drukken
  3261. Kwaliteit van de gegevens
  3262. Foto
  3263. Bewaarplaats
  3264. Klik hier om de naam van een bewaarplaats te vullen
  3265. Kies een andere hoofdbron
  3266. Bron  ( v = afdrukken)
  3267. Bronvermelding
  3268. Klik hier om voetteksten in schuinschrift af te drukken
  3269. Titel
  3270. Klik hier om de titel af te drukken in de voetteksten
  3271. Auteur
  3272. Uitgever/datum
  3273. Verkort
  3274. Klik hier om uitgever tussen haakjes af te drukken
  3275. Bron medium
  3276. Toegang-/Inventarisnr.
  3277. Bestand
  3278. Zoek een hoofdbron
  3279. Verwijder link naar bewaarplaats
  3280. Annuleer wijzigingen
  3281. Wijzig kleur van vermelding
  3282. Sluiten
  3283. Werkingsgebied
  3284. Alleen de datum
  3285. Alleen de plaatsnaam
  3286. Datum en plaatsnaam
  3287. Bewerken
  3288. Knip geselecteerde tekst
  3289. kopieer geselecteerde tekst
  3290. Plakken
  3291.  
  3292. Kleur
  3293.  
  3294. Bewaarplaats ontbreekt
  3295. Bron voor
  3296. fout bij lezen bronverwijzing
  3297.  
  3298. Bewerk bron
  3299. Audio
  3300. Boek
  3301. Kaart
  3302. Electronisch
  3303. Microfiche
  3304. Film
  3305. Tijdschrift
  3306. Manuscript
  3307. Kopie
  3308. Microfilm
  3309. Krant
  3310. Overig
  3311. Foto
  3312. Grafsteen
  3313. Video
  3314.  
  3315.  
  3316. A - volledig betrouwbaar
  3317. B - niet geheel betrouwbaar
  3318. C - onbetrouwbaar
  3319. D - zeer onbetrouwbaar
  3320. velden zijn leeg, Opslaan geannuleerd
  3321. velden in de bron zijn leeg, niet opgeslagen.
  3322. Kies Ja om dΘze bron te wijzigen.
  3323. Kies NEE om als nieuwe bron op te slaan.
  3324.  
  3325. ---
  3326. Kies een bron
  3327. Titel/Beschrijving
  3328. Auteur
  3329. Uitgever
  3330. Bron
  3331. Bronvermelding
  3332. Maak een nieuwe bron
  3333. Maak een keuze uit bovenstaande bronnen
  3334. &Annuleer
  3335. Klik hier voor meer bronnen
  3336. Laat alle bronnen zien beginnende met:
  3337. Kies een bron uit de lijst, of maak een nieuwe bron
  3338. Bestand
  3339. Kies een bron
  3340. Maak een nieuwe bron
  3341. &Annuleer
  3342.  
  3343. Kies uit de hoofdbronlijst
  3344.  
  3345.  
  3346. ---
  3347. Brother's Keeper - Gezinsoverzicht
  3348.  
  3349. Getrouwd:
  3350. Vrouwen
  3351. Mannen
  3352.  
  3353. &Bestand
  3354. &Sluiten
  3355. &Overzicht
  3356. Overzicht persoon (eerste persoon)
  3357. Overzicht persoon (oorspronkelijke persoon)
  3358. Gezinsoverzicht
  3359.  
  3360. (niet ingevuld)
  3361.  
  3362.  
  3363.  
  3364. ---
  3365. Converteer BK5 bestanden naar BK6
  3366. Velden
  3367. Foto's/Tekstbestanden
  3368. In welke velden van BK6 moeten de bronnen van BK5 worden geplaatst
  3369. Zet regel 1 in:
  3370. Zet regel 2 in:
  3371. Zet regel 3 in:
  3372. Ze de 3 bronregels van BK5 in:
  3373. Foto's
  3374. Kopieer alleen foto's zonder een specifiek path naar:
  3375. Laat alle fotobestanden in de huidige map staan
  3376. Kopieer alle fotobestanden naar:
  3377. Tekstbestanden
  3378. Converteer kleine tekstbestanden naar interne tekstbestanden
  3379. Kopieer alleen tekstbestanden zonder een specifiek path naar:
  3380. Laat alle tekstbestanden in de huidige map staan
  3381. Kopieer alle tekstbestanden naar:
  3382. Standaard de paginanummers bij bronnen afdrukken
  3383. Bronnen in het REF of beroepveld in BK5 zijn voor:
  3384. Beroep
  3385. REF
  3386. Bronnen bij huwelijksvoltrekking en scheiding in BK5
  3387. zijn voor
  3388. Gescheiden/uit elkaar
  3389. Huwelijksvoltrekking
  3390.  
  3391. Bewaar de 7 tekstregels als aparte regels. (inclusief CR)
  3392. Zet de 7 tekstregels in ΘΘn bestand
  3393. Is dit juist?-->
  3394.  
  3395. Verplaats de velden van BK5, naar welke BK6 velden?
  3396. Het veld onder geboren naar
  3397. Het veld onder overleden naar
  3398. Het veld 2 regels onder overleden naar
  3399. Het Referentieveld naar
  3400. Het veld beroep naar
  3401. Het veld onder getrouwd naar
  3402.  
  3403. Om de tekst- en fotomapnaam te wijzigen, Annuleer, kies Bestand, Opties
  3404.  
  3405. &Annuleer
  3406. Converteer BK5 gegevens naar BK6
  3407. Zoek op de harddisk naar BK5 bestanden
  3408. OK
  3409. &Annuleer
  3410. Kies het juiste station en mapnaam, of klik op zoeken
  3411. Waar staan de BK5 gegevensbestanden.
  3412.  
  3413. Problemen tijdens converteren worden hieronder vermeld:
  3414. Sla foutenlijst op in een bestand
  3415. Foutenlijst afdrukken
  3416.  
  3417. namen
  3418. Momentje a.u.b.
  3419. BKPERSON.DT5 wordt gelezen
  3420. &Bestand
  3421. Con&verteer BK5 gegevens naar BK6
  3422. &Sluiten
  3423. Als u nu stopt, wordt het BK6 gegevensbestand beschadigd en onbruikbaar.
  3424.  
  3425. Bestand opgeslagen als:
  3426. fout bij kopiδren bestand voor persoon
  3427. probleem met te lange mapnaam
  3428. Kan path naar dit bestand niet vinden
  3429. C:\BK5\
  3430. C:\BK5\BK5W.EXE
  3431.  
  3432. BK5 programma niet gevonden in C:\BK5, geef de stationsletter en de
  3433. mapnaam waarin het BK5W.EXE programma staat.
  3434. Deze informatie is nodig als u tekstbestanden of foto's gekoppeld heeft
  3435. waarbij het path niet is vermeld.
  3436.  
  3437. BK5 programma niet gevonden in
  3438. U kunt geen twee regels van de bron zetten in een
  3439. van de eerste vier velden.
  3440.  
  3441. sekse niet bekend voor
  3442. adres
  3443. Betreffende persoon
  3444. probleem bij converteren naar interne tekst
  3445. zie paginaveld
  3446. Kan geen huwelijk vinden van deze vrouw. Vrouw is nummer
  3447. Kan geen huwelijk vinden van deze man. Man is nummer
  3448. Gelet op het huwelijk tussen
  3449. Bron bij een lege datum is omgezet in een algemene bron.
  3450. zie paginaveld
  3451. (zie tekst)
  3452. (zie info)
  3453. Het aantal huwelijken of gezinnen kan kleiner zijn in BK6.
  3454. Verwijder geen BK5 bestanden voordat de BK6 bestanden gecontroleerd zijn
  3455. en u minstens twee back-ups heeft gemaakt van de BK6 gegevens-,
  3456. foto- en tekstbestanden.
  3457. Deze optie is alleen om BK5 bestanden om te zetten naar een leeg BK6
  3458. bestand. Kies een leeg bestand. Kies Bestand, Open gegevensbestand,
  3459. Maak. Heeft u meer bestanden, converteer deze elk naar een nieuwe map.
  3460.  
  3461. Het converteren duurt 1 minuut voor elke 1000 personen.
  3462. Controleer na het kiezen van een gegevensbestand elke optie.
  3463. Taalbestand is beschadigd.
  3464. Auteur
  3465. Titel
  3466. Uitgever
  3467. Afkorting
  3468. Bron
  3469. Informatie
  3470.  
  3471. Tekst
  3472. Foto
  3473. fout bij zoeken bestand voor persoon
  3474. kan tekst niet converteren naar interne bestand
  3475. zie paginaveld
  3476. BK5 gegevensbestanden staan niet in deze map
  3477. WBTRCALL.DLL is niet juist geladen.
  3478. kan bkperson.dt5 niet openen
  3479. Namen
  3480. naar:
  3481. Brother's Keeper *.DT5 gegevensbestanden zijn niet gevonden in
  3482. Neem voldoende tijd om alle opties goed in te stellen.
  3483. Controleer de opties van de drie tabs hieronder.
  3484. Dit is goed, verwijderde huwelijken zijn niet gekopieerd van BK5 naar BK6
  3485. Verplaats elk van de 3 regels naar aparte bron
  3486. In BK5 had elke gebeurtenis een bron van 3 regels.
  3487. Plaats elk van de 3 bronregels elk in aparte bron.
  3488.  
  3489. ---
  3490. Datumbereik
  3491. Geef een datumbereik op
  3492.  
  3493. Sluiten
  3494. Begindatum en einddatum
  3495. De gebeurtenis vond plaats tussen de eerste en tweede datum
  3496. ongeldige datum
  3497.  
  3498. Begindatum
  3499. Einddatum
  3500. eerste datum
  3501. tweede datum
  3502.  
  3503.  
  3504. ---
  3505. Details en informatie over een bepaalde plaats
  3506. Sluiten
  3507. Informatie
  3508. (deze functie is nog niet beschikbaar)
  3509. Omhoog
  3510. Omlaag
  3511. Bestand toevoegen
  3512. Bestand verwijderen
  3513. Opties
  3514. &Annuleer wijzigingen
  3515.  
  3516. Klik hier om de tekst te bewerken
  3517. Opslaan in bestand
  3518.  
  3519. Naam tekstbestand
  3520. Algemene datum
  3521. Afdrukken in
  3522.  
  3523. Lengtegraad
  3524. Breedtegraad
  3525.  
  3526. Gebruik alleen cijfers en spaties (maximaal 1 decimaal).
  3527. Voorbeeld:  43 50 49.95 N  (graden, minuten en seconden).
  3528. Of gebruik graden en fracties  43.847283N
  3529.  
  3530. Gegevens
  3531. Overig
  3532. Onderstaande velden zijn optioneel (worden niet afgedrukt) en worden
  3533. gebruikt als u een plaats wilt splitsen in delen.
  3534. Als een plaatsnaam te lang is, wordt bij te weinig ruimte op de kaarten
  3535. de verkorte naam gebruikt.
  3536. Voorheen bekend als
  3537. Land
  3538. Provincie
  3539. Parochie
  3540. Gemeente
  3541. Stad of Dorp
  3542.  
  3543. Verkorte plaatsnaam
  3544. Dit tekstbestand geeft uitsluitend informatie over deze plaatsnaam.  Het
  3545. geeft geen informatie over een gebeurtenis, persoon, of huwelijk.
  3546. Aantal generaties
  3547. Bestand
  3548. Sluiten
  3549. Plaatsnaam niet opgeslagen
  3550. Naam tekstbestand
  3551.  
  3552.  
  3553. Klik hier om de tekst te bewerken
  3554. Kan oude bestandsnaam niet verwijderen
  3555. Tekst
  3556. kan de interne tekst niet opslaan
  3557. Tekst of RTF
  3558. Dit is een .wav bestand (geluidsbestand)
  3559. Details over:
  3560. Plaatsnaam niet gevonden
  3561. Is de volgende regel het eerste deel van het ontbrekende interne tekst?
  3562.  
  3563. geen interne tekst voor deze gebeurtenis
  3564.  
  3565.  
  3566.  
  3567.  
  3568. ---
  3569. Kies de adressen die afgedrukt moeten worden
  3570.  
  3571.  
  3572. ---
  3573. Dit gegevensbestand is leeg.  Maak hieronder een keuze
  3574.  
  3575. Vul een nieuwe persoon in, begin met nummer 1
  3576. Zet een BK6 back-up terug van diskette of CD
  3577. Converteer een BK5 gegevensbestand naar BK6
  3578. Importeer een GEDCOM-bestand van een genealogie programma
  3579. Open een nieuw BK6 gegevensbestand
  3580. Zoek op harddisk naar een bestaand BK6 gegevensbestand
  3581.  
  3582. Nieuw gegevensbestand
  3583. Stoppen
  3584. OK
  3585.  
  3586.  
  3587.  
  3588. ---
  3589. Opties
  3590. Tenzij anders aangegeven, staan de fotobestanden in
  3591. De volgende map
  3592. De volgende map onder de BK6 bestanden
  3593. De fotomap onder de BK6 bestanden
  3594. Dezelfde map als de BK6 bestanden
  3595.  
  3596. Tenzij anders aangegeven, staan de tekstbestanden in
  3597. De volgende map
  3598. De volgende map onder de BK6 bestanden
  3599. De tekstmap onder de BK6 bestanden
  3600. Dezelfde map als de BK6 bestanden
  3601.  
  3602. Geen
  3603. Vraag om een kopie te maken als het programma wordt afgesloten.
  3604. Afdrukken bronpaginanummers bij voetteksten
  3605. Bron uitgever tussen haakjes afdrukken
  3606. Brontitels in schuinschrift afdrukken
  3607. Kruis dit aan als Portret/Landschap niet correct werkt.
  3608. Eventuele wijzigingen zijn niet opgeslagen, (Zie Bestand, opties Opslaan).
  3609. map en programma naam
  3610. Start BK6 met 800 x 600 venster
  3611. Tekst/Foto
  3612. RTF/Overig
  3613. Tekst
  3614. Foto
  3615.  
  3616. Afmetingen van foto's automatisch aanpassen
  3617. ---
  3618. Bewaarplaats voor
  3619. Bewaarplaats
  3620. &Annuleer
  3621. Bewerk
  3622. Selecteer een bewaarplaats
  3623. Overzicht van bewaarplaatsen
  3624.  
  3625. Sluiten
  3626. Telefoon
  3627. Bewaarplaats
  3628. Adres
  3629. Fax
  3630. E-mail
  3631. Web
  3632. Overig
  3633.  
  3634. Bestand
  3635. Sluiten
  3636. Geen naam, niet opgeslagen
  3637. Wilt u de bewaarplaats wijzigen voor iedere bron die
  3638. hiernaar verwijst?
  3639. Kies Ja om te wijzigen, kies Nee om nieuwe bewaarplaats toe te voegen.
  3640.  
  3641. Geen naam, niet opgeslagen
  3642. Fout bij lezen bewaarplaats
  3643.  
  3644.  
  3645. ---
  3646. Zoek BK5 gegevensbestanden
  3647. Momentje a.u.b.
  3648. Bestanden:
  3649. Zoek &maatstaf:
  3650. &Zoeken
  3651. S&toppen
  3652. Verwijderen
  3653. Annuleer
  3654. Zoeken, momentje a.u.b.
  3655. Dubbelklik op een gegevensbestand om deze te kiezen.
  3656. WBTRCALL.DLL niet juist geladen.
  3657. Probleem bij openen BK5 bestanden in:
  3658. Maximale lijst, zoeken gestopt
  3659.  
  3660.  
  3661. ---
  3662. Getuige
  3663.  
  3664. Sluiten
  3665. Omhoog
  3666. Omlaag
  3667. Opties
  3668. Getuige verwijderen
  3669. Getuige toevoegen
  3670.  
  3671. Naam getuige
  3672. BK nummer
  3673. datums
  3674. De onderstaande personen zijn getuigen geweest bij deze gebeurtenis.
  3675. Dit kader toont de gebeurtenis en de betrokken persoon.
  3676. Bestand
  3677. Sluiten
  3678. Getuige bij
  3679. Weet u zeker dat u deze getuige wilt verwijderen?
  3680. Getuige
  3681. genaamd:
  3682. Getuige nummer is nul.  Sluiten, Open opnieuw en klik op G.
  3683. Gebeurtenis
  3684. Naam persoon
  3685. Nr.:
  3686. Naam getuige
  3687. ---
  3688. Wijzig namen - HOOFDLETTERS >> kleine letters
  3689. Converteer HELE naam naar HOOFDLETTERS
  3690. Wijzig een naam niet als een deel van de naam reed in kleine letters
  3691. letters is geschreven.
  3692. Converteer de naam naar kleine letters (maak alleen van de eerste letter
  3693. van de naam een hoofdletter)
  3694. Converteer achternaam naar HOOFDLETTERS
  3695.  
  3696. Maak eerst een kopie van de gegevensbestanden.
  3697. &Annuleer
  3698. Start
  3699. Begin met nummer:
  3700. Momentje a.u.b.
  3701. Lezen BKPERSON.DT6
  3702. &Bestand
  3703. Start
  3704. &Sluiten
  3705.  
  3706. Geen hoofdletters of kleine letters gekozen.
  3707. ervoor:
  3708. erna:
  3709.  
  3710. LET OP!
  3711. Deze optie leest de gegevens in:
  3712. Het wijzigt namen. DIT KAN DE GEGEVENSBESTANDEN BESCHADIGEN
  3713. Maak een kopie van de gegevensbestanden voordat u deze optie gebruikt.
  3714.  
  3715. Deze optie heeft 0.5 sec. per naam nodig, zorg dat u voldoende tijd heeft.
  3716.  
  3717.  
  3718. ---
  3719. Alles wijzigen
  3720.  
  3721. Wijzig alleen paginavelden (in het bronscherm voor personen en huwelijken)
  3722. Wijzig alleen de bronnen (voor personen en huwelijken)
  3723. Wijzig alleen de sekse
  3724. Wijzig alleen de naam
  3725. Wijzig alleen het beroep
  3726. Wijzig alleen het REF. veld
  3727. Wijzig alleen de datum (voor personen en huwelijken)
  3728. Wijzig alleen de plaatsnamen (voor personen en huwelijken)
  3729. Wijzig alleen de path-namen voor de tekstbestanden
  3730. Wijzig alleen de path-namen voor de fotobestanden
  3731. Wijzig alleen de  path namen voor Mediabestanden
  3732.  
  3733.  
  3734. &Annuleer
  3735. Start
  3736. Maak eerst een kopie van uw gegevensbestanden.
  3737. Typ de juiste Hoofd- of Kleine letters in beide kaders.
  3738. Wijzigen in:
  3739. Zoek naar:
  3740. Momentje a.u.b.
  3741. Lezen BKPERSON.DT6
  3742. &Bestand
  3743. Start
  3744. &Sluiten
  3745.  
  3746. Geen velden om te wijzigen geselecteerd!
  3747. Het zoekkader is leeg!
  3748. Wilt u invoegen:
  3749. Wijzig geen interne tekstbestanden, anders beschadigt het bestand
  3750.  
  3751. intern
  3752. Wijzig geen interne tekstbestanden, anders beschadigt het bestand.
  3753. fout, ander record niet gevonden.
  3754. Past niet:
  3755. Verder gaan?
  3756. Sluiten
  3757. LET OP!
  3758. Deze optie leest de gegevens in:
  3759. Het wijzigt gegevens.  DIT KAN HET GEGEVENSBESTAND BESCHADIGEN
  3760. Wijzig
  3761. Deze niet wijzigen
  3762. Niet meer vragen
  3763. Sluiten
  3764. OK = wijzigen
  3765. Persoon
  3766. Na
  3767. Voor
  3768.  
  3769. ---
  3770. Overzicht getuigen
  3771. Utilities
  3772. Converteer namen van/naar hoofdletters/kleine letters
  3773. Zoeken en vervangen
  3774. Verwijderde BK nummers opnieuw activeren
  3775. Verwijder 'enters' uit tekstbestanden
  3776.  
  3777.  
  3778.  
  3779.  
  3780.  
  3781. Bewaarplaatsen
  3782. Bewaarplaatsen bewerken
  3783. Bewaarplaatsen samenvoegen
  3784. Verwijder ongebruikte bewaarplaatsen
  3785. ---
  3786. Maak een aparte alinea voor man en vrouw
  3787. Foto's afdrukken
  3788. Huwelijk lezen als:
  3789. naam eega
  3790. datum / plaats
  3791. (Laat de kaders hieronder leeg of gebruik: trouwde/op)
  3792. Standaard informatie afdrukken
  3793. Meerdere gebeurtenissen afdrukken
  3794. Beschikbare gebeurtenissen
  3795. Af te drukken gebeurtenissen
  3796. toevoegen --->
  3797. <--- verwijder
  3798. Alles --->
  3799. Alles wissen
  3800. Dit is het overzicht met gebeurtenissen om te exporteren
  3801. Druk naam eega af v≤≤r de infotekst
  3802. Lege regel voor/na
  3803. Lege regel tussen kinderen
  3804.  
  3805. Info bij gebeurtenissen
  3806. (Zie info 1)
  3807.  
  3808. Na de gebeurtenis
  3809. Geen
  3810.  
  3811. Om alle gebeurtenissen af te drukken, moet u een aparte alinea kiezen.
  3812. info
  3813. Info
  3814. Om deze optie aan te zetten moet u ook klikken op de knop
  3815. Meer gebeurtenissen bij 'Inclusief velden'
  3816. Partner
  3817. Scheiding afdrukken ook als het veld leeg is
  3818.  
  3819.  
  3820.  
  3821.  
  3822. ---
  3823. Geef het station op waarvan u wilt terugzetten.
  3824. Het leest de hoofdmap van de diskette, tenzij u een
  3825. mapnaam opgeeft.
  3826. Kies ander station
  3827. Als u een andere diskette met tekst- of fotobestanden heeft om terug te
  3828. zetten, plaats deze dan in het diskettestation en klik op OK
  3829. Het BK_BESTANDEN.TXT bestand staat niet op deze diskette.
  3830. Wilt u ook de tekst- en fotobestanden terugzetten?
  3831. Gereed met deze diskette.
  3832. ---
  3833. Overzicht hoofdbronnen
  3834. Klik op een bron om deze te bekijken
  3835. Druk overzicht af van alle hoofdbronnen
  3836. Deze bron bewerken
  3837. Kies JA voor alle bronvelden, kies NEE voor alleen
  3838. Afkortingsregel afdrukken
  3839. Bewerk hoofdbron
  3840. De wijzigingen gemaakt in dit scherm zijn globaal. Dat wil zeggen: dat elke
  3841. bron die gebruik maakt van deze hoofdbron, zal worden gewijzigd met deze
  3842. nieuwe gegevens.
  3843. Deze optie leest alle hoofdbronnen en maakt van alle
  3844. dubbele hoofdbronnen ΘΘn hoofdbron
  3845. Annuleer bronnen laden
  3846. Geen dubbele hoofdbronnen gevonden
  3847. Gevonden en gecorrigeerd:
  3848. dubbele bronnen
  3849.  
  3850.  
  3851.  
  3852.  
  3853.  
  3854.  
  3855.  
  3856.  
  3857.  
  3858. ---
  3859. Druk alleen de primaire gebeurtenissen af. (geboorte, overlijden enz.)
  3860. Maak HTML bestand
  3861. Maken
  3862. In welk map of station moeten de HTML bestanden worden opgeslagen?
  3863. Geef een naam voor een nieuwe map en klik op Maken.
  3864. Converteer fotobestanden
  3865. Converteer fotobestanden naar JPG formaat
  3866. Kopieer alleen JPG bestanden en sla de andere bestanden over
  3867. Verplaats fotobestanden
  3868. Laat de fotobestanden in de huidige map staan
  3869. Kopieer alle fotobestanden naar de HTML bestandsmap.
  3870. Kan geen nieuwe map maken.
  3871. Fout in maak HTML routine.  foutnummer:
  3872. Fout in maak tekstroutine.  foutnummer:
  3873. U heeft maar ΘΘn gezin gekozen, voor HTML bestanden moet u voorouders
  3874. of afstammelingen kiezen van een persoon, of een reeks nummers.
  3875.  
  3876. Vanwege de privacy van levende personen, kunt u kiezen voor
  3877. 'exclusief gegevens' voor levende personen vanaf een bepaalde leeftijd.
  3878.  
  3879. index wordt gemaakt
  3880. bestanden worden gemaakt
  3881. HTML gereed
  3882. Opmerking: Plaats niet alle HTML bestanden in de root van C:\
  3883. Maak hiervoor een nieuwe map, bijvoorbeeld: C:\HTML
  3884. Let op,  de marges zijn groter dan 4 inches.
  3885. Let op, U heeft de privacyleeftijd gezet op:
  3886. Deze optie maakt een bestand voor elk gezin dat u selecteert
  3887. Het maakt een groot aantal bestanden. Maak een nieuwe map waar
  3888. de bestanden worden geplaatst. Het overschrijft alle HTML bestanden
  3889. of JPG bestanden met dezelfde bestandsnaam in de geselecteerde map.
  3890. Kies daarom niet de normale BK gegevensmap, maar kies een speciale
  3891. map zoals bijvoorbeeld C:\HTML.
  3892.  
  3893.  
  3894. U koos voor foto's in HTML bestanden. Als u deze op het web gaat zetten
  3895. moeten deze foto's in JPG formaat zijn. Zorg dat alles in ΘΘn map
  3896. staat voor u deze naar een webserver verstuurd.
  3897. U kunt de foto's in de huidige map laten staan als u de HTML bestanden
  3898. op het web zet, maar deze alleen maar bekijkt op de eigen computer.
  3899.  
  3900.  
  3901. Let op,  font is groter dan 30
  3902. Notitie voor:
  3903. Naamindex
  3904. Notities
  3905. Bronnen:
  3906. Terug
  3907. Overige eega's
  3908. Notitie's bij gebeurtenis
  3909.  
  3910.  
  3911.  
  3912.  
  3913.  
  3914.  
  3915.  
  3916.  
  3917. ---
  3918. Wilt u ΘΘn verwijderd BK nummer vrijmaken, geef dan hier het nummer.
  3919. Wilt u alle verwijderde nummers vrij maken, typ dan hier het woord ALLES.
  3920. Het wordt sterk aanbevolen om v≤≤r en nß het vrijmaken van nummers,
  3921.  kwaliteitscontrole te gebruiken!!
  3922. ALLES
  3923. nummer te groot
  3924. Dit nummer behoort reeds bij:
  3925. Gereed, kies nu Bestand, Kwaliteitscontrole.
  3926. beschikbaar
  3927. Om vrijgemaakte nummers op het scherm te tonen, typ BESCHIKBAAR
  3928. wanneer kinderen worden toegevoegd aan een gezin.
  3929. Utilitie om informatie te wijzigen
  3930. &Annuleer
  3931. OK
  3932. Let op:
  3933. Groot
  3934. Normaal
  3935. Klein
  3936. Overslaan (niet wijzigen)
  3937. &Opslaan wijzigingen
  3938. Stop
  3939.  
  3940. Zo ziet de tekst er nu uit.
  3941. De tekst ziet eruit als hieronder als u de wijziging opslaat.
  3942.  
  3943. Bestand
  3944. Sluiten
  3945. Probleem met de compressie buffergrootte voor Btrieve.
  3946.  
  3947. Zorg dat het tekstbestand momenteel niet is geopend in de tekstverwerker.
  3948.  
  3949. Zorg voor minstens twee goede back-ups van de gegevens- en
  3950. tekstbestanden voordat u deze optie gebruikt.
  3951. Deze optie verhelpt problemen met korte tekstregels met harde returns
  3952. Als de informatie in BK6 er niet hetzelfde uitziet als in BK5 en het probleem
  3953. is harde returns aan het eind van de regels (als de regels niet automa-
  3954. tisch overlopen tijdens het typen) dan verhelpt deze optie het probleem.
  3955. oorspronkelijk
  3956.  
  3957.  
  3958.  
  3959.  
  3960.  
  3961.  
  3962.  
  3963.  
  3964.  
  3965. ---
  3966. Welke adressen moeten worden afgedrukt
  3967. Beperk het aantal af te drukken adressen, door uit onderstaande een keuze
  3968. te maken. kies alleen een adres tenzij u adressen wilt die gelijk zijn
  3969. twee of meer.
  3970.  
  3971. Verwijder diskette en label deze met een nummer en
  3972. 'laatste diskette van '
  3973. Plaats een nieuwe diskette voor de tekst- en fotobestanden.
  3974. Wilt u een kopie van de gegevensbestanden maken voordat u stopt?
  3975. Stoppen met Brother's Keeper?
  3976.  
  3977.  
  3978.  
  3979.  
  3980.  
  3981.  
  3982.  
  3983.  
  3984.  
  3985.  
  3986. Brother's Keeper CD menu
  3987. Kies een van de onderstaande opties
  3988. Installeer Brother's Keeper 6.2
  3989. Lees de BK 6.2 handleiding
  3990. Installeer Adobe Acrobat Reader 4.0
  3991. Vertoon de  instructiefilm voor BK 6.2
  3992. Installeer de oude versie 5.2G van BK
  3993.  
  3994. Sluiten
  3995.  
  3996. Kan Acrobat niet vinden, is het programma ge∩nstalleerd?
  3997. Kies Start, Programma's, Adobe Acrobat 4.0.  Kies File, Open en kies
  3998. het CD ROM-station, en vervolgens het bestand.
  3999.  
  4000. Brother's Keeper 5.2G Menu
  4001. Gebruik dit scherm om Brother's Keeper 5.2G te instaleren.
  4002. Kies een van de opties hieronder
  4003. Installeer Brother's Keeper 5.2G
  4004. Lees de BK 5.2 handleiding
  4005. Sluiten
  4006.  
  4007. Instructiefilm
  4008. Als de film draait, gebruik dan de muis om het ScreenCam te
  4009. verplaatsen.  Wanneer de film uit is, klik op X in het ScreenCam
  4010. controle paneel, voor het starten van een nieuw film.
  4011. De films zijn met geluid.
  4012.  
  4013. Toon de film over het bewerkenscherm (duur 9 minuten)
  4014. Toon film over toevoegen van een bron (duur 5 minuten)
  4015.  
  4016.  
  4017. Sluiten
  4018.  
  4019.  
  4020.  
  4021.  
  4022. Kies voor gecomprimeerd kopiδren.
  4023. Kies OK, Annuleer en start gecomprimeerd kopiδren.
  4024. Wilt u een nieuwe tekst- of fotomap maken met de naam:
  4025. Bewerk deze persoon en zet de bestandsnaam onder de Info of Foto tab.
  4026. 'toegang geweigerd' betekend bestand 'alleen lezen' is, of in gebruik
  4027. is door een ander programma.
  4028. (overschrijven)
  4029. Wilt u verder gaan met het volgende bestand?
  4030. Kan deze bestandsnaam niet maken:
  4031. Kies een kopieer methode: 1, 2 of 3
  4032.  
  4033.  
  4034.  
  4035. Map niet gevonden
  4036. Fout bij het maken van map
  4037. Als u dit nog niet heeft gedaan,
  4038. Terugzetten gegevensbestanden geannuleerd
  4039. Station of map niet gevonden.
  4040. Diskette vol
  4041. Plaats de laatste diskette van deze ZIP-set
  4042. Fout bij openen bk6data.zip bestand.  Probeer het met WINZIP
  4043. Probleem bij terugzetten bk6data.zip bestand. Probeer het met WINZIP
  4044. Diskette bevat BK5 gegevensbestanden.
  4045. BK5 gegevensbestanden terugzetten naar deze computer?
  4046. Gebruik na het terugzetten, converteer naar  BK5 naar BK6
  4047. Probleem: meer dan 9 bestanden in bk6data.zip  Extra bestand is:
  4048.  
  4049. Gebruik alleen een \ in path naam
  4050. Mapnaam bevat accenttekens.
  4051. Bestandsnaam bevat accenttekens
  4052. U heeft een tijdelijk wachtwoord ingevuld, zodat u als nieuwe gebruiker
  4053. alle opties van Brother's Keeper 6.2 kunt uitproberen.
  4054. Dit is een shareware programma.
  4055. Als u tevreden bent over het programma, registreer u zich dan bij
  4056. John Steed, kies Hulp, en dan Hoe te registreren.
  4057.  
  4058. Maak een kopie van het BKOUDIT.TXT bestand en verwijder het nadat
  4059. na het afsluiten van Brother's Keeper.
  4060. Probeer te zoeken naar:
  4061. Note: Een RTF bestand bevat geen foto's.
  4062.  
  4063. Sommige BK6 bestanden staan reeds in:
  4064. Kies een lege map.
  4065. Notities
  4066.  
  4067. Selecteer tekstbestand
  4068.  
  4069. Kies nu Bestand, Kwaliteitscontrole
  4070.  
  4071. Verwissel alleen man / vrouw
  4072. Verwissel echtgenoot / echtgenote
  4073. Wijzig echtgenote in vrouw
  4074. Wijzig echtgenoot in man
  4075. Wijzig echtgenoot in man en echtgenote in vrouw
  4076. Geen wijzigingen
  4077. Kies Verwijder, Verwijder link naar eega in de menubalk in bewerken
  4078. om dit huwelijk te herstellen
  4079.  
  4080.  
  4081. Interne tekst ontbreekt.
  4082. Voeg lege informatie toe genaamd: [Informatie ontbreekt]
  4083. [Informatie ontbreekt]
  4084. Van alle personen de ontbrekende informatie wijzigen?
  4085. Sla alle kopieδn op, of neem contact op met John Steed VOORDAT u Ja kiest.
  4086. Link naar getuigen wordt gelezen
  4087. Gebeurtenis verwijst naar een verkeerd getuige:
  4088. Getuige verwijst naar verkeerde gebeurtenis nummer:
  4089.  
  4090. Interne teksten worden gelezen
  4091. De volgende informatie behoort bij zowel een gebeurtenis-
  4092. als bij broninformatie:
  4093. Typ 1 als het een notitie bij een gebeurtenis is voor:
  4094. Typ 2 als het commentaar bij een bron is voor:
  4095. Typ 1 of 2, laat het leeg, of typ 999 om te stoppen
  4096.  
  4097.  
  4098.  
  4099.  
  4100.  
  4101.  
  4102.  
  4103.  
  4104. Hij trouwde
  4105. Zij trouwde
  4106. Partner
  4107. Partner
  4108. eega
  4109.  
  4110. Partner
  4111. Partner
  4112. Partner
  4113. Partner
  4114. Partner
  4115. Partner
  4116.  
  4117.  
  4118.  
  4119. Voeg bron toe aan een reeks personen
  4120.  
  4121. Kies een bestaande bron of maak een nieuwe bron
  4122.  
  4123. Deze bron wordt aan elke persoon gekoppeld als algemene bron
  4124.  
  4125.  
  4126.  
  4127.  
  4128. Wanneer naar namen wordt gezocht, deze gebeurtenissen tonen.
  4129. Standaardwaarden terugzetten
  4130.  
  4131.  
  4132. Voegt een lege gebeurtenis toe wanneer er een lege huwelijksbron
  4133. is toegevoegd in BK5
  4134.  
  4135.  
  4136.  
  4137.  
  4138.  
  4139.  
  4140.  
  4141. Toon de 7  snelkiesknoppen in het hoofdscherm
  4142. Gebruik geen Westers script voor fonts
  4143. Geef het nummer van de letterfont dat u overal wilt gebruiken
  4144.  
  4145.  
  4146. Het gegevensbestand staat op CD-rom, daarom kunnen geen wijzigingen
  4147. worden gemaakt in het bewerkenscherm
  4148.  
  4149. In de index staan alleen namen en pagina's of kies een optie die ook
  4150. de datum laat zien.
  4151. Geboortejaar na elke naam in de index
  4152. Geboorte- en overlijdensjaar achter elke naam
  4153. Alleen namen (geen datum) in de index
  4154. RTF Index
  4155. Selecteer welke tekstregels
  4156.  
  4157.  
  4158.  
  4159. Westers (ANSI)
  4160. Grieks
  4161. Turks
  4162. Hebreeuws
  4163. Baltic
  4164. Russisch/Cyrillisch
  4165. Oost Europa
  4166.  
  4167. Verkort is kleiner
  4168. geen pagina nummer.
  4169.  
  4170. De sorteer- en achternaam wissen
  4171. Deze optie verwijdert de sorteer- en achternaam van
  4172. iedere persoon in het gegevensbestand.
  4173. Wordt alleen gebruikt als deze velden foutieve informatie bevatten.
  4174. Weet u zeker dat u dit wilt doen?
  4175. LET OP!!.  Weet u zeker dat de SORT-naam en achternaam van alle
  4176. alle personen gewist moeten worden?
  4177. Als u voor Ja kiest wacht dan een paar minuten tot het bericht 'Gereed'
  4178. op het scherm verschijnt
  4179. Gereed, kies nu Bestand, en kwaliteitscontrole.
  4180.  
  4181. Wilt u misschien gegevensbestanden terugzetten.
  4182. Moment a.u.b.....  Tijdelijke bestanden worden gemaakt
  4183.  
  4184. geen plaatnamen gevonden
  4185. &Opties
  4186. 35 foto's per pagina afdrukken
  4187. 24 foto's per pagina afdrukken
  4188. 12 foto's per pagina afdrukken
  4189. 6 foto's per pagina afdrukken
  4190. Bestandsnaam afdrukken
  4191. Geen bestandsnaam afdrukken
  4192. Koptekst afdrukken in plaats van bestandsnaam
  4193. BK nummers afdrukken
  4194. Geen BK nummers afdrukken
  4195.  
  4196. BK nummer ook achter de naam plaatsen?
  4197.  
  4198. Geef de breedte van het papier op in inches
  4199. Geef de lengte van het papier op in inches
  4200. De afbeelding afstammeling kaart is gemaakt voor Portret, niet Landscape.
  4201.  
  4202. Momenteel is Kader kwartieren nog beperkt tot 18 generaties.
  4203.  
  4204. U heeft geen voor- Θn achternaam opgegeven, het zoeken zal daarom
  4205. langer duren
  4206.  
  4207. Geef de voor- en achternaam van de persoon die u zoekt.
  4208. Druk op F1 voor hulp
  4209. Regel invoegen
  4210. Verklein het BK nummerveld om het
  4211. hele nummer te kunnen zien.
  4212.  
  4213. Kan geen komma gescheiden bestand maken als alinea is gekozen
  4214.  
  4215. Bestand overschrijven?
  4216. Kies eerst 'Soort naam' in de 1e kolom
  4217. Ongeldig regelnummer voor deze gebeurtenis.
  4218. Ongeldig regelnummer voor andere gebeurtenis.
  4219. Ongeldig regelnummer voor naam.
  4220. Ongeldig regelnummer voor foto.
  4221. Ongeldig regelnummer voor tekstbestand.
  4222.  
  4223. Problemen bij interne notities.
  4224. Probleem met intern tekstbestand voor persoon nummer
  4225. Probleem met intern tekstbestand voor huwelijk
  4226. Hetzelfde interne bestand wordt gebruikt voor persoon nummer
  4227. Bepaal in het bewerken scherm welke persoon deze informatie niet heeft
  4228. en verwijder deze met de 'Verwijder tekstbestand' knop.
  4229. Kies Ja om verder te gaan
  4230. Geen dubbele bewaarplaatsen gevonden.
  4231. dubbele bewaarplaatsen.
  4232. Zoek gebeurtenis
  4233. Plaats / Beschrijving
  4234. Naam vrouw
  4235. Naam man
  4236.  
  4237. Bij de man en de vrouw staan geen huwelijksgegevens
  4238. Er is een kind toegevoegd bij ouders zonder huwelijksgegevens:
  4239. Leeg huwelijk zonder man en vrouw verwijderen?
  4240. Gebruik kwaliteitscontrole wanneer u gereed bent
  4241. Geef het volledige path naar de tekstbestanden van BK5 (C:\BK5\)
  4242.  
  4243. Huwelijk van
  4244.  
  4245. Er staan twee verschillende kopieδn in dezelfde map
  4246. Typ 1 voor de het bestand gedateerd:
  4247. Type 2 voor het gecomprimeerde bestand gedateerd:
  4248. Geef nummer 1 of 2 hieronder.
  4249.  
  4250. Dit GEDCOM-bestand bevat geen 'enters' na iedere regel.
  4251. Moment a.u.b. ...... bestand wordt geconverteerd naar:
  4252. GEDCOM-bestand is te groot, het duurt enige minuten om dit te repareren.
  4253.  
  4254. Er staan lege regels of twee enters na iedere regel
  4255. in het GEDCOM-bestand
  4256. Om dit te repareren: laad het GEDCOM-bestand in de tekstverwerker en
  4257. kies Bestand, Opslaan als, ASCII of TEKST
  4258.  
  4259. Inclusief afkortingen voor bronnen
  4260.  
  4261. Gebruik geen accent tekens in de path naam.
  4262. Om een plaatsnaam te wijzigen die gelijk aan een reeds bestaande
  4263. plaatsnaam, kies Bestand, Plaatsnamen, Plaatsnamen wijzigen
  4264.  
  4265. Sorteren
  4266. Moment a.u.b. bestand wordt gesorteerd
  4267. Momenteel kan deze optie niet meer dan 68,000 namen sorteren.
  4268. Gebruik hiervoor de VSORT optie.  Wijzig in het bestand de 9 in de 0
  4269. Opties, RTF/Overig, op de sorteerregel.
  4270.  
  4271. Deze optie voegt een algemene bron toe aan een reeks personen in
  4272. 1. Klik op de knop hieronder om een bron te kiezen.
  4273. 2. Kies een begin- en eindnummer.
  4274. 3. Klik vervolgens op start om de bron aan deze personen toe te voegen.
  4275. Voeg een bron toe aan een reeks personen
  4276. Klik eerst op, Kies een bron om toe te voegen
  4277. Deze bron toevoegen aan alle personen in het gegevensbestand, OK?
  4278.  
  4279. Selecteer een bron om toe te voegen
  4280.  
  4281. Bron:
  4282. Begin met:
  4283. Eindig met:
  4284. Wilt u stoppen voor het gereed is
  4285.  
  4286. Beperk het afdrukken van notities door hieronder een keuze te maken.
  4287. Selecteer welke notities u wilt afdrukken.
  4288.  
  4289. Selecteer welke notities moeten worden afgedrukt
  4290. Notities afdrukken van optie "wanneer afdrukken"
  4291. niet ingevuld of leeg
  4292.  
  4293. Geen notities geselecteerd om af te drukken.
  4294. Ouders van:
  4295.  
  4296.  
  4297. Nieuwe persoonlijke gebeurtenis. (persoon)
  4298. Nieuwe familiegebeurtenis. (familie)
  4299.  
  4300. Indien een nieuwe persoonlijke gebeurtenis wordt aanmaakt die nog niet
  4301. in de gebeurtenissenlijst voorkomt, geef dan hieronder een naam op
  4302. voor deze gebeurtenis.
  4303. Na toevoeging staat deze onderaan in de lijst,
  4304. maar staat op een andere plaats in de lijst als het
  4305. bewerkenscherm opnieuw wordt geopend.
  4306.  
  4307. Om de bestaande lijst te wijzigen, bewerk het bestand:
  4308.  
  4309. Gebruik voor namen niet meer dan 18 letters.
  4310.  
  4311. Deze gebeurtenis bestaat reeds in de standaard lijst
  4312. Deze gebeurtenis staat reeds in de lijst
  4313. Het maximale aantal gebeurtenissen is bereikt
  4314.  
  4315.  
  4316. Als een nieuwe familiegebeurtenis wordt aanmaakt die nog niet
  4317. in de gebeurtenissenlijst voorkomt, geef dan hieronder een naam op
  4318. voor deze nieuwe gebeurtenis
  4319.  
  4320. FOUT bij het schrijven naar bestand:
  4321. PROBLEEM, de lijst met familiegebeurtenissen is vol
  4322.  
  4323. Wijzig alleen de extra namen (zoals bijnaam, bekend als, enz.)
  4324. Wijzig alleen de gebeurtenisnamen (zoals begraven, afgestudeerd, enz.)
  4325.  
  4326. Deze routine wijzigt het soort gebeurtenis
  4327. Deze routine wijzigt het soort extra naam.
  4328. Wijzig naam voor:
  4329. Gebeurtenis wijzigen voor deze persoon?
  4330. Gebeurtenis wijzigen voor deze familie?
  4331. In beide velden staat dezelfde naam
  4332. In beide velden staat dezelfde gebeurtenis
  4333. Deze routine kan geen persoonlijke gebeurtenis wijzigen
  4334. in een huwelijksgebeurtenis
  4335. Deze routine kan geen huwelijks gebeurtenis wijzigen
  4336. in een persoonlijke gebeurtenis
  4337. Deze routine kan geen gebeurtenissen wijzigen (waarin plaatsnamen staan)
  4338. Overige (dingen met beschrijving)
  4339. Deze routine kan geen beschrijvingen, wijzigen in
  4340. gebeurtenissen (items met plaatsnamem)
  4341.  
  4342.  
  4343.  
  4344. Kies JA, voor hele paragraaf.
  4345. kies Nee voor een regel van elk.
  4346. Toon scheiding, ook als de datum niet bekend is.
  4347. Toon naam, geboorte en overlijden van alle kinderen van iedere voorouder
  4348. Laat volledige informatie zien van alle kinderen van iedere voorouder
  4349. Met titel in de naam
  4350. RTF afbeeldingen
  4351. Foto's koppelen aan een RTF bestand (aanbevolen voor Word)
  4352. Naam fotobestand in een tekstkader (aanbevolen voor Word Perfect)
  4353. 4 generaties met broers en zusters
  4354.  
  4355. Geef de naam op van het achtergrondbestand (schermkleur)
  4356. geen
  4357.  
  4358. Zoek alleen naar notities gemarkeerd met 'Nooit afdrukken'
  4359.  
  4360. Beperk de lijst met gekozen personen tot maximaal 1000 per keer
  4361.  
  4362. Ga om de Oost Europese karakterset juist weer te geven,
  4363. naar Bestand, Opties, Bewerken en wijzig de
  4364. onderste twee regels.
  4365.  
  4366.  
  4367. NB: na het openen van het RTF bestand in de tekstverwerker,
  4368. bewaar het bestand .DOC v≤≤r u de grootte veranderd
  4369. van de afbeeldingen.
  4370. Als in het verslag veel afbeeldingen staan, kan het lang duren voordat het
  4371. RTF bestand wordt geopend, echter na het opslaan als een .DOC bestand,
  4372. zal het bestand sneller worden geopend.
  4373.  
  4374. NB: na het openen van dit RTF bestand in de tekstverwerker,
  4375. het bestand opslaan als .DOC bestand VOORDAT de grootte van de
  4376. foto's worden gewijzigd.
  4377. Kies na het opslaan van het .DOC bestand:  Bestand, Sluiten.
  4378. Vervolgens Bestand, open het .DOC bestand (het eerste bestand onderin
  4379. het rolmenu.)
  4380. De foto's zijn reeds gekoppeld aan dit bestand, maar zijn nog geen deel
  4381. van dit document. Om de foto's te laden en het juiste formaat te kiezen,
  4382. kies Bewerk, Links en selecteer de foto's met de muis, klik vervolgens op
  4383. 'Foto opslaan in document' en klik op Update nu, selecteer dan
  4384. opnieuw alle foto's met de muis en klik op
  4385. 'Verbreek link' en vervolgens op OK.
  4386.  
  4387. Als de tekst bij een persoon uit minder dan 5 regels bestaat, moet men na
  4388. de tekst enkele lege na de tekst toevoegen, zodat er voldoende ruimte
  4389. ontstaat voor de foto.
  4390. Deze tekst staat hier omdat men heeft verzocht om foto's in een RTF
  4391. bestand. Vergeet niet bovenstaande tekst te verwijderen VOORDAT
  4392. een index wordt gemaakt of het bestand wordt afgedrukt.
  4393. Ieder fotokader staat binnen een tekstkader.
  4394. Om een foto te vergroten, moet eerst het tekstkader worden aangepast.
  4395.  
  4396. * Sla na het openen van het RTF bestand in de tekstverwerker,
  4397. het bestand op als .WPD bestand VOORDAT foto's worden toegevoegd.
  4398.  
  4399. * Sla na het openen van dit RTF bestand in de tekstverwerker,
  4400. het bestand op als .WPD bestand VOORDAT foto's worden toegevoegd.
  4401.  
  4402. Kies na het opslaan als .WPD bestand, Bestand, Sluiten,
  4403. vervolgens Bestand en open het .WPD bestand (nummer 1 onderin
  4404. het rolmenu.)
  4405. Markeer om een fotobestand in te voegende path- en bestandsnaam, kies
  4406. daarna Bewerken, Kopieer, vervolgens Invoegen, Grafisch, Bestand en
  4407. plak vervolgens de bestandsnaam en kies Open.
  4408. Indien tekst bij een persoon minder dan 5 regels is, moeten enkele lege
  4409. regels worden toegevoegd tussen de tekst om
  4410. ruimte te maken voor de foto.
  4411. Deze tekst staat hier omdat er is gevraagd om foto's in een RTF bestand.
  4412. Vergeet niet deze tekst niet voordat er wordt
  4413. afgedrukt te verwijderen
  4414.  
  4415.  
  4416.  
  4417. &Geselecteerde personen
  4418. &Alle personen
  4419. GEDCOM-bestand
  4420. Zakbestand
  4421. Kies personen die naar het GEDCOM-bestand gekopieerd moeten worden
  4422. Verwijder de personen die niet gekopieerd moeten worden
  4423. Kies de personen die naar het zakbestand gekopieerd moeten worden
  4424. Verwijder personen die niet gekopieerd moeten worden
  4425.  
  4426. 7 generaties met beperkte informatie in laatste 2 generaties
  4427. 7 generaties met volledige informatie
  4428. Gebruik een kleiner letterfont of een groter formaat papier.
  4429.  
  4430. Wijzig alleen het voorzetsel (in, van, naar) voor een plaatsnaam
  4431. Deze routine wijzigt het voorvoegsel (in, van, naar)
  4432. dat voor een plaatsnaam staat.
  4433. Typ de plaatsnaam of druk op F8 om de plaatsnaam te zoeken,
  4434. geef het voorzetsel waarnaar gezocht wordt en het nieuwe voorzetsel.
  4435. Het wijzigt alle gebeurtenissen met deze plaatsnaam.
  4436.  
  4437. plaats:
  4438.  
  4439. Toon alleen losse personen die gΘΘn getuige zijn geweest
  4440. bij een gebeurtenis
  4441. Klik op de Start om te beginnen
  4442. Start
  4443.  
  4444. Importeer een komma gescheiden gegevensbestand
  4445. Maak het sorteer- en achternaamveld leeg
  4446. Converteer namen van achter-  voornaam, naar voor- achternaam
  4447. Zoek BK6 gegevensbestand
  4448. Maak bestand voor zakcomputer
  4449.  
  4450. Laat bij toevoegen getuigen, zien naar welke gebeurtenis deze verwijzen
  4451. Getuige bij:
  4452.  
  4453. Wijzig het referentie nummerveld
  4454. Zet het BK nummer in het Ref-nummerveld
  4455. Zet deze tekst in het Ref-nummerveld:
  4456. Wat doen, als het Ref-nummerveld al informatie bevat?
  4457. Vervang de huidige informatie
  4458. Voeg een nieuw Ref-nummerveld toe
  4459. De huidige informatie niet wijzigen
  4460. Plaats deze tekst voor de huidige tekst in het Ref-nummerveld:
  4461. Maak het Ref-nummerveld leeg
  4462. Plaats het BK-nummer in het gebeurtenis beschrijvingsveld
  4463. Geen tekst
  4464. Geen tekst
  4465. Iedereen in het gegevensbestand wijzigen, is dit juist?
  4466.  
  4467. Toon personen die gekoppeld zijn aan deze bron
  4468. Er zijn geen bronnen aan iedereen gekoppeld
  4469. Standaard familiebron voor persoon nummer
  4470. en
  4471. Bron is gekoppeld aan persoon:
  4472. Gebeurtenisbron voor gezin of persoon nummer
  4473. Notitie of tekstbestand voor persoon nummer
  4474. Notitie of tekstbestandbron voor familie van persoon nummer
  4475. Fotobron voor persoon nummer
  4476. Fotobron voor familie van persoon nummer
  4477. Alternatieve naambron voor persoon nummer
  4478. Kindbron voor persoon nummer
  4479. Kindbron (tweede ouderpaar) voor persoon nummer
  4480. Bron dat persoon nummer
  4481. getuige was bij
  4482. Gebeurtenis voor persoon nummer
  4483. Gebeurtenis voor familie van persoon nummer
  4484. Is gekoppeld aan iets anders.  Waar=
  4485. Hoort u een piep, dan dient u een kopie van het gegevensbestand te maken
  4486. bestanden. Kies vervolgens Bestand, Bronnen, Verwijder ongebruikte bronnen.
  4487. Standaardbron voor persoon nummer
  4488. Naambron voor persoon nummer
  4489. Inclusief koppeling naar getuigen
  4490. Laat geboorte- of huwelijkjaar zien
  4491. zie de zelfde persoon hierboven
  4492.  
  4493. Probleem oplossen: twee familiegebeurtenissen regelnummer:
  4494. Twee gebeurtenissen delen dezelfde regel voor een familiegebeurtenis.
  4495. In het bewerkenscherm, toon dat man en vrouw.
  4496. Als het probleem niet automatisch is verholpen,
  4497. verwijder dan de gebeurtenis voor:
  4498. Sluit het bewerkenscherm en ga vervolgens terug naar Bewerken
  4499. en voeg opnieuw de gebeurtenis toe.
  4500.  
  4501. Koppeling naar getuigen wordt gelezen
  4502. Deze gebeurtenis verwijst naar een ongeldig getuigenummer:
  4503. Interne informatie wordt gelezen
  4504. De volgende notitie is toegevoegd aan beide: Gebeurtenis informatie
  4505. en de bron opmerking:
  4506. Typ 1 als het een gebeurtenis notitie is voor:
  4507. Typ 2 als het een bron opmerking is voor:
  4508. Typ 1 of 2 of laat het leeg, typ 999 om te stoppen
  4509. zie getuige
  4510. Geen bewaarplaatsen
  4511. Laat getuigen zien
  4512. Getuige
  4513. Tekst bevat meer dan 22000 tekens. De rest staat op het klembord,
  4514. klik op Bestand toevoegen om de rest van de tekens op te slaan,
  4515. kies dan Bewerken tekst en selecteer vervolgens in de menubalk
  4516. Bewerken, Plakken.
  4517.  
  4518. Het bestand is alleen lezen, of het bestand is
  4519. in gebruik.
  4520.  
  4521. Klik eerst op meer of annuleer voordat u iets anders doet.
  4522.  
  4523.  
  4524. Importeer komma gescheiden bestand
  4525. Het wordt ten sterkste aanbevolen in een leeg BK gegevensbestand te
  4526. importeren, tenzij een recente kopie van de bestanden aanwezig is.
  4527. Start importeren
  4528. Laat een andere regel zien
  4529. Deze beschrijving moet overeenkomen met de gegevens links.
  4530. Klik hieronder op het veld dat het volgende veld in het bestand beschrijft
  4531. van het bestand.
  4532. Een regel in het bestand bevat de volgende velden
  4533. Importeren annuleren
  4534. Er zijn nog geen velden toegewezen.
  4535. einde bestand
  4536. Is de sekse M of V  voor deze persoon?  Typ M, V of een ?
  4537. Persoon toevoegen
  4538. Alleen de achternaam
  4539. Alleen geboortenamen
  4540. Note: Deze routine vereist tevens het sekse veld in het bestand,
  4541. of voer het handmatig in voor iedere persoon
  4542. Note: deze routine koppelt momenteel nog geen personen samen.
  4543. welk bestand importeren
  4544. alle bestanden (*.*) |*.*
  4545. De bestandsnaam moet tussen "aanhalingstekens" staan.
  4546.  
  4547.  
  4548. kies Ja voor continu of Nee voor telkens een, of kies Annuleer
  4549. Voorbeeld:
  4550. klik op 'toon een andere regel' of controleer het bestand
  4551. dit veld overslaan
  4552.  
  4553. Converteer namen van achternaam, voornaam naar voornaam, achternaam
  4554.  
  4555. Deze routine converteert gegevens in de map:
  4556. het wijzigt namen.  "BESTANDEN KUNNEN BESCHADIGD WORDEN"
  4557.  
  4558. Er staat nu een komma achter de achternaam  (achternaam, voornaam)
  4559. Er staat nu geen komma achter de achternaam (achternaam voornaam)
  4560. U koos nog geen manier om de namen weer te gegeven.
  4561.  
  4562.  
  4563. Maak eerst een kopie van de gegevensbestanden voordat
  4564. u deze routine gebruikt.
  4565. Deze routine wist het veld voor de sorteer- en achternaam van
  4566. alle personen in het gegevensbestand.
  4567. Het mag alleen worden gebruikt voor velden met verkeerde informatie.
  4568. Weet u zeker dat u dit wilt doen?
  4569.  
  4570. Weet u zeker dat u alle velden voor sorteer- en achternamen
  4571. voor alle personen wilt wissen?
  4572. Indien Ja wordt gekozen, zal het enige minuten duren voordat de
  4573. mededeling 'gereed' verschijnt
  4574.  
  4575. Laatste pagina kan niet  lager dan de beginpagina zijn
  4576. Waarschuwing: lengte van het path en de naam is groter dan 150 tekens.
  4577. Gebeurtenissenbestand wordt gelezen
  4578. Mediabestand wordt gelezen
  4579. Onderzoekbestand wordt gelezen
  4580. Citaatbestand wordt gelezen
  4581.  
  4582. Druk op F6 als Windows XP en een CD-rom station wordt gebruikt
  4583. Kies een XP Gebruikersnaam.
  4584. Het is een van de regels onder 'Documents and Settings'
  4585. XP gebruikersnaam:
  4586. Kopieer naar CD-rom (Windows XP)
  4587. Zoek naar het pictogram op de werkbalk welke aangeeft dat het schrijven
  4588. naar de CD-rom schijf gereed is.
  4589. Ga anders naar 'Deze computer' en open het CD station pictogram om het
  4590. schrijven van de bestanden naar CD te voltooien
  4591. Er staan reeds gegevensbestanden te wachten om naar CD te schrijven.
  4592. Wilt u deze bestanden overschrijven?
  4593.  
  4594. Bestanden bekijken, open 'Deze computer' en het CD-rom pictogram.
  4595. Als er geen bestanden in de wachtrij staan voor schrijven naar CD-rom,
  4596. hebt u waarschijnlijk een verkeerde XP gebruikersnaam gekozen.
  4597. Druk in het kopieerscherm op F6 en kies een andere gebruikersnaam.
  4598.  
  4599. Kopieer mediabestanden.
  4600. Er is geen plaatsnaam opgegeven om te wijzigen van/naar,
  4601. de plaatsnaam bestaat niet
  4602. of de nieuwe plaatsnaam heeft dezelfde naam.
  4603. Routine afgebroken
  4604.  
  4605. Sluit dit scherm om de link naar deze bewaarplaats te verwijderen.
  4606. Kies vervolgens Afsluiten, Verwijder link naar bewaarplaats.
  4607. Het relatiebestand niet gevonden:
  4608. Het gegevensbestand staat op een CD-rom, wijzigen is niet mogelijk
  4609. Het gegevensbestand is 'Alleen lezen'  wijzigen is niet mogelijk
  4610.  
  4611. Selecteert alle personen in bestand BKSPLIT.TXT incl. eega's en kinderen.
  4612. Selecteert voorouders van alle personen in het BKSPLIT.TXT bestand
  4613. Selecteert voorouders + families van alle personen in BKSPLIT.TXT
  4614.  
  4615.  
  4616. Email adres toevoegen
  4617. Website toevoegen
  4618. Bestand toevoegen
  4619. Bestand verwijderen
  4620. Selecteer een bestand en klik vervolgens op de zwarte driehoek links van
  4621. de bestandsnaam om het bestand te openen.
  4622. Web
  4623. Email
  4624. Dit scherm toont de broers en zusters van de persoon gemerkt met  >
  4625. Klik op knop links van de bestandsnaam om de foto te selecteren of klik
  4626. op een foto om deze in groot formaat te bekijken
  4627.  
  4628. mail naar:
  4629. Weet u zeker dat u de link naar dit bestand wilt verwijderen?
  4630. Mediabestanden
  4631.  
  4632. alle bestanden
  4633. geluidsbestanden
  4634. videobestanden
  4635. HTML bestanden
  4636. Selecteer mediabestand
  4637. Media
  4638.  
  4639. Datum
  4640. Datum van onderzoek item
  4641. Status
  4642. plannen
  4643. Gestart
  4644. Gevorderd
  4645. Compleet
  4646.  
  4647. Omschrijving
  4648.  
  4649. Plaatsnaam
  4650.  
  4651. Bewaarplaats
  4652.  
  4653. Soort
  4654. Onderzoek
  4655. Correspondentie
  4656. Overig
  4657.  
  4658. Prioriteit
  4659. Hoog
  4660. Gemiddeld
  4661. Laag
  4662.  
  4663.  
  4664. Media
  4665. Onderzoek
  4666.  
  4667. Onderzoek item
  4668.  
  4669. Verwijder link naar bewaarplaats
  4670. Weet u zeker dat de link verwijderd moet worden naar bewaarplaats:
  4671. Hier kunnen items toegevoegd worden die onderzoek vereisen
  4672. naar deze persoon, of maak een onderzoeklijst voor de persoon.
  4673. Enkele tekstvelden hebben een rolmenu voor meer informatie.
  4674.  
  4675. Het tekstgedeelte hieronder is voor het onderzoek item, waar de
  4676. zwarte driehoek voor staat in de linker kolom.
  4677.  
  4678. Onderwerp toevoegen
  4679. Onderwerp verwijderen
  4680. Afdrukken
  4681. Weet u zeker dat deze gegevens DEFINITIEF verwijderd moeten worden?
  4682. Onderzoek naar:
  4683.  
  4684. Datum:
  4685. Status:
  4686. Omschrijving:
  4687. Woonplaats:
  4688. Bewaarplaats:
  4689. Soort:
  4690. Prioriteit:
  4691.  
  4692. Geen Onderzoek items voor deze persoon
  4693.  
  4694. Als een gegevensbestand beschadigd is, moet het bestand worden
  4695. gerepareerd voordat het kan worden bekeken of bewerkt.
  4696.  
  4697. Terug naar vorige persoon
  4698. Door naar volgende persoon
  4699. Probeer geen persoonlijke gebeurtenis genaamd 'Getrouwd' toe te voegen
  4700. Waarschuwing: er is een eigen individuele gebeurtenis genaamd getrouwd
  4701. Wijzig deze gebeurtenis getrouwd een regel boven Burgerlijk huwelijk
  4702. Algemene onderzoek onderwerpen
  4703. Onderzoek zoeken/verslag
  4704. Zoeken - Onderzoek
  4705.  
  4706. Eigen verslagen
  4707. &Sluiten
  4708. &Voorbeeld
  4709. Afdrukken
  4710. Inclusief de velden
  4711. O&ptie opslaan
  4712. Sorteer het verslag op
  4713. Bewaarplaats
  4714. Plaatsnaam
  4715. Beschrijving
  4716. Achternaam
  4717. Geselecteerde personen + algemene items of allΘΘn algemene items
  4718. Geheel gegevensbestand (geen algemene items)
  4719. Geheel gegevensbestand + algemene items
  4720. Geselecteerde personen (geen algemene items)
  4721. Notitie
  4722. Indien een verslag wordt opgeslagen met de naam GROEP, dan kunnen
  4723. deze gegevens tevens worden afgedrukt in het verslag Gezinsoverzicht.
  4724. (gebruik opgeslagen verslag 'Groep' van onderzoeklijst)
  4725. Zoek en toon onderzoek items
  4726. (niet opgegeven)
  4727. Notitie (paragraaf)
  4728. Sluiten
  4729. Afdrukken
  4730. Bestand
  4731. Plaatsnaam
  4732. Zoek plaatsnaam
  4733. De tekst bevat meer dan 22.000 tekens.
  4734. Algemene onderzoek items
  4735. Algemene onderzoek items
  4736. Er zijn geen algemene onderzoek items om af te drukken
  4737. Laat om alle onderzoek items af te drukken de velden leeg en selecteer
  4738. gehele gegevensbestand. Kies om slechts bepaalde items af te drukken,
  4739. Voorouders en/of Afstammelingen van.
  4740.  
  4741. Bestandsnaam
  4742. Omschrijving
  4743. Hieronder kunnen geluids-, video-, en PDF bestanden enz. worden
  4744. toegevoegd. De bestanden zijn gekoppeld aan deze persoon, maar
  4745. worden niet afgedrukt in verslagen.
  4746.  
  4747. De notitie bij de getuige staat op 'Nooit afdrukken'
  4748.  
  4749. Tenzij anders aangegeven, staan de mediabestanden in
  4750. De volgende map
  4751. Dezelfde map als de BK6 bestanden
  4752. De mediamap onder de BK6 bestanden
  4753. De volgende map onder de BK6 bestanden
  4754.  
  4755. Wijzig de naam in 'Leeft nog'
  4756. Inclusief onderzoek items
  4757. Inclusief namen van mediabestanden
  4758. Niet openbaar
  4759. Als op Broer/Zuster wordt geklikt gaat het programma naar tab Gebeurtenis
  4760.  
  4761. Geen overeenkomende gegevens gevonden.
  4762.  
  4763. Toon onderzoek items
  4764. Verwijder regel
  4765. Regelnummer:
  4766. Datumveld is meer dan 20 tekens lang.
  4767. Dubbelklik op de datum om het datumbereik te bekijken
  4768.  
  4769. Onderzoek items afdrukken
  4770. Welke gegevens moeten worden afgedrukt?
  4771. Het geselecteerde onderzoek item afdrukken
  4772. Het geselecteerde onderzoek item inclusief de tekst afdrukken
  4773. Alle onderzoek items afdrukken voor deze persoon (portret)
  4774. Alle onderzoek items afdrukken voor deze persoon (landschap)
  4775. Alle onderzoek items inclusief de tekst afdrukken voor deze persoon
  4776. Kies voor overige afdrukopties Verslagen in de menubalk
  4777. en vervolgens Overzichten en Onderzoek Zoeken/Verslag
  4778.  
  4779. Onderzoek items voor:
  4780. Voorbeeld is beperkt tot 999 pagina's, bij afdrukken GEEN beperking.
  4781. Neem een kleiner printerfont bij Voorbeeld om meer informatie te tonen.
  4782. Inclusief datum laatste wijziging
  4783. Plaats in de afstamming het registernummer voor de namen
  4784. Ook kinderen
  4785. Kleine hoofdletters
  4786. Adres afdrukken
  4787. (Instellingen van Bestand, Opties, Overig)
  4788. De adresregels zijn leeg
  4789. Als de printer instellingen zijn gewijzigt om etiketten af te drukken, vergeet
  4790. dan niet de instellingen weer te wijzigen om andere dingen af te drukken.
  4791.  
  4792. Mogelijk is er een oneindige lus
  4793. (Iemand is een voorouder van zichzelf)
  4794. klik op JA on verder te gaan met verslag maken
  4795. of op NEE om te laten zien wat er tot zover is
  4796. Getuigen
  4797. Kan de getuigelijst niet sorteren.
  4798. Ga naar Bestand, Opties, RTF/Overig en zet een 9 op de
  4799. regel voor Sorteer problemen, kies vervolgen Opties opslaan.
  4800. Als de sekse van een gehuwd persoon moet worden gewijzigt, noteer dan de
  4801. BK nummers van de echtgenoot en kinderen en de huwelijksdatum.
  4802. Kies vervolgens in de menubalk Verwijder, Verwijder link naar eega.
  4803. Wijzig vervolgens van elk de sekse, kies dan Toevoegen, eega of partner
  4804. een eega of partner toe te voege en klik vervolgens op Toevoegen, Kind.
  4805. Er staan geen losse personen in het bestand.
  4806. Alle foto's gekoppeld aan een persoon
  4807. &Zoek ook naar afwijkende namen
  4808. &Zoek ook alternatieve namen (klik op Opties om deze instelling op te slaan).
  4809. Waarschuwing: er staan gΘΘn ENTERS in de 1e regel van het bestand!
  4810. De eerste regel in een gedcom bestand moet zijn: 0 HEAD  en er
  4811. moet een ENTER staan achter iedere regel in het gedcom bestand.
  4812. Bevestig wijzigingen van de bestaande namen
  4813. Bevestig
  4814. Naam wordt gewijzigd van persoon nummer:
  4815. van:
  4816. naar:
  4817. Wilt u een herstelbestand maken voor het geval van toekomstige
  4818. bestands problemen? (duurt 5 minuten.)
  4819. Brother's Keeper gezin bewerken
  4820. Gezin bewerken
  4821. Bewerk (blauw)
  4822. Gebruikt u Brother's Keeper voor het eerst, lees dan dit:
  4823. Kies om van taal te wisselen Hulp, en vervolgens Taal wijzigen.
  4824. Stel de datumaanduiding in wat voor u van toepassing is, Opties, Datumformaat
  4825. Druk op F1 voor hulp als u BK voor het eerst gebruikt
  4826.  
  4827. Dit tekstbestand is 'ALLEEN LEZEN'
  4828. Plaats deze echtegenoot als eerste
  4829. Maak herstelbestand:
  4830. Toevoegingen in het bewerkenscherm zijn gereed
  4831. Klik om een persoon te verwijderen, op de naam in het bewerkenscherm
  4832. kies Verwijder en vervolgens Persoon.
  4833. Verwijder niet ingevoerd persoon, kies Verwijder, Verwijder link naar eega
  4834. Waarschijnlijk heeft u een fout kaarnummer opgegeven.
  4835. Kies OK om af de drukken of Annuleer om het nummer te wijzigen
  4836. U heeft ingegeven
  4837. Cijfers
  4838. ongeldig nummer?
  4839.  
  4840. When you do the next HotSync it will send the file:
  4841. The next time you preform a HotSync, the files will be
  4842. installed on your handheld.
  4843. Gereed.
  4844. Start het zakcomputer desktop programma en kies overzicht,
  4845. Installeer, Toevoegen en voeg de twee bestanden toe van:
  4846.  
  4847. Te veel gegevens (personen+families+gebeurtenissen) voor Zakbestand
  4848. Limit is 65536.   Het zijn er:
  4849. Het zakbestand is beperkt tot 65,000 gegevens, selecteer dus niet
  4850. meer dan 30,000 personen.
  4851. lezen:
  4852.  
  4853. Optie ingesteld om dezelfde BK nummers in het nieuwe Bestand te gebruiken.
  4854. Eigen gebeurtenissen alleen beschikbaar voor geregistreerde gebruikers.
  4855. zo ja, kies dan Help, vul het het regitration nummer in.
  4856. Klik om taal te wijzigen
  4857.  
  4858. individueel blad
  4859. individueel blad
  4860. individueel blad
  4861. individueel
  4862. Te weinig gebeurtenissen geselecteerd.  in 'veld toevoegen' kies alleen
  4863. de die afgedrukt moeten worden op lege groepsbladen.
  4864. Zie tab: Velden toevoegen.
  4865.  
  4866. Alleen interne notities toevoegen, geen externe notities
  4867. Geen BK6 gegevensbestanden gevonden in:
  4868. Wilt u zoeken in de mappen op de disk om
  4869. BK6 gegevensbestanden op te sporen?
  4870. comprimeerd kopiebestand
  4871. Kies een mapnaam welke een niveau onder 'Documents and Settings' staat
  4872.  
  4873. Toon geboorte- en overlijdensdatum
  4874.  
  4875. Familiefoto
  4876. Geen foto's.
  4877. Plaats ΘΘn foto rechts naast de persoon.
  4878. Plaats ΘΘn foto rechts en alle overige foto's onderaan de pagina.
  4879. Plaats ΘΘn foto rechts en alle foto's onderaan de pagina.
  4880. Geen foto rechts, plaats alle foto's onderaan de pagina.
  4881. Formaat voor de foto's aan het einde
  4882. 24 foto's per pagina
  4883. 12 foto's per pagina
  4884. 6 foto's per pagina
  4885. Zet onder de foto's aan het eind
  4886. Fotobestandsnaam
  4887. Persoonsnaam
  4888. Koptekst
  4889. Momenteel staat in de HTML uitvoer maar 1 foto voor iedere persoon.
  4890.  
  4891. Op groot formaat papier afdrukken
  4892. Deze routine is gemaakt om te plotten op groot formaat papier.
  4893. Met de huidige fontgrootte, moet het papier op zijn minst
  4894. inch lang zijn.
  4895. Indien u geen plotter maar een normale A4 printer heeft klik dan op Annuleer
  4896. en kies in plaats daarvan "Afdrukken" van het bestand.
  4897. Circeldiagram
  4898. Voorouders circeldiagram
  4899. Printerinstelling wijzigen naar Landscape?
  4900. Na&men in een boog
  4901. Merk de generaties
  4902. Let op: Namen zijn duidelijk te lezen bij een afdruk op papier.
  4903. 5 generaties afdrukken
  4904. 6 generaties afdrukken
  4905. 7 generaties afdrukken
  4906. Het scherm toont maar 5 generaties, er worden 6 generaties afgedrukt.
  4907. Let op: Het scherm toont maar 5 generaties, de printer drukt 7 generaties af.
  4908. ouders
  4909.  
  4910.  
  4911.  
  4912. groot
  4913. ouders
  4914.  
  4915.  
  4916. over
  4917. groot
  4918. ouders
  4919.  
  4920. bet
  4921. over
  4922. groot
  4923. ouders
  4924. oud
  4925. over
  4926. grootouders
  4927.  
  4928. oud
  4929. groot
  4930. ouders
  4931.  
  4932.  
  4933. (gesch)
  4934. g.
  4935. Na het afdrukken van een circeldiagram worden sommige verslagen niet
  4936. goed afgedrukt. Sluit Brother's Keeper af en start het programma opnieuw.
  4937.  
  4938. Markeer een groep personen
  4939. Markeer een groep personen
  4940. Selecteer te markeren personen
  4941. Verwijder gemarkeerde personen (groep)
  4942. Afstammelingen van een persoon + eega's
  4943. Reeks nummers (gezinnen)
  4944. Reeks nummers (en gezinnen)
  4945. Een gezin
  4946. Alleen gezin
  4947. < - Markeer geselecteerde personen
  4948. < - Stoppen zonder personen te markeren
  4949. U gaat naar een ander groepnummer, maar de geselecteerde personen
  4950. zijn nog niet gemarkeerd voor groep:
  4951. Als u de markering van de vorige groep wilt afronden, ga dan terug naar
  4952. dat groepnummer en druk op de
  4953. knop 'Markeer geselecteerde personen'
  4954. Groep
  4955. Opslaan
  4956. Wissen
  4957. Markering wissen van iedereen in groep:
  4958. Wijzigingen oplaan in de beschrijving van deze groep.
  4959. Alle verwanten van:
  4960. Voorouders van:
  4961. Voorouders (en gezinnen van voorouders) van:
  4962. Afstammelingen van:
  4963. Afstammelingen (en hun eega's) van:
  4964. Reeks nummers beginnende met:
  4965. Gezin van:
  4966. U heef deze routine gestopt zonder personen te markeren.
  4967.  
  4968. Met deze routine kunt u een groep personen selecteren en markeren, zoals bv uw
  4969. voorouders. In het bewerkenscherm wordt dan een speciale markeerknop geplaatst
  4970. voor deze groep. Wanneer u met de muisaanwijzer over de knop gaat, ziet u de
  4971. groep waar deze personen zich in bevinden. Als op de knop wordt geklikt,
  4972. springt het programma naar de hoofdpersoon van deze groep.
  4973.  
  4974.  
  4975. Voor meer informatie, druk op F1 voor hulp.
  4976.  
  4977. Een groep personen te markeren:
  4978.  
  4979. Kies eerst een groep onderin het scherm (1 tot 5).
  4980. Selecteer vervolgens bovenin het scherm personen voor deze groep.
  4981. Klik vervolgens op 'Markeer de geselecteerde personen'
  4982.  
  4983.  
  4984. - niet gebruikt -
  4985. Markeer 1
  4986. Markeer 2
  4987. Markeer 3
  4988. Markeer 4
  4989. Markeer 5
  4990. Markeer 6
  4991. Markeer 7
  4992. Markeer 8
  4993.  
  4994.  
  4995. er zijn 0 personen geselecteerd.  Ga terug naar 'Selecteer'
  4996. U gebruikt een tijdelijk registratie nummer.
  4997. Registreer A.U.B. dit programma binnen 30 dagen bij John Steed.
  4998. Zie Hulp, Hoe te registreren
  4999. Deze optie is alleen voor geregistreerde gebruikers.
  5000. Zie Hulp, Hoe te registreren
  5001.  
  5002.  
  5003. Latitude niet gelijk aan regel:
  5004. en regel:
  5005. Longitude niet gelijk aan regel:
  5006. Verkorte plaatsnaam niet gelijk aan regel:
  5007. Plaatsnaam-veld niet gelijk aan regel:
  5008. Gemeente-veld is niet gelijk aan regel:
  5009. Land-veld niet gelijk aan regel:
  5010. Provincie-veld niet gelijk aan regel:
  5011. Land-veld niet gelijk aan regel:
  5012. en onderste regel.
  5013. Verder gaan en de wijzigingen doorvoeren?
  5014.  
  5015. Berekende datum niet laten zien als de leeftijd hoger is dan:
  5016.  
  5017. Indien u niet de Engelse versie van Windows XP gebruikt, neem dan contact
  5018. op met John Steed om de juiste tijdelijke mapnaam te bepalen.
  5019. Leeftijd in het jaar:
  5020. Aantal jaar getrouwd in:
  5021. Leeftijd (leeft nog)
  5022. Leeftijd (leeft nog)
  5023. Leeftijd (leeft nog) - Man
  5024. Leeftijd (leeft nog) - vrouw
  5025. Selecteer de afstammeling opnieuw om geselecteerde personen te herladen.
  5026.  
  5027. Niet gekoppelde takken
  5028. Niet gekoppelde takken
  5029. Deze routine controleert of iedereen in het gegevensbestand
  5030. is gekoppeld en of er takken en/of personen zijn die
  5031. (nog) niet gekoppeld zijn.
  5032. Het verschilt met het verslag losse personen, omdat dat verslag
  5033. geen groep van twee of meer losse personen die gekoppeld zijn laat zien
  5034. die niet in de hoofdgroep staan.
  5035.  
  5036. Is de persoon getuige is bij een gebeurtenis, toon deze dan
  5037. niet als groep
  5038. Staat als naam 'niet gebruikt' of 'beschikbaar', toon deze
  5039. dan niet als groep
  5040.  
  5041. Moment A.U.B. getuigenbestand wordt gelezen
  5042. Groep:
  5043. Aantal personen:
  5044. Een persoon in de groep is:
  5045.  
  5046.  
  5047. Kies om adresgegevens in zijn geheel te verwijderen,
  5048. Verwijder in de menubalk en vervolgens Individueel adres.
  5049. Het bewerkenscherm is ontworpen voor
  5050. een schermresolutie van 800 bij 600 of hoger
  5051. Het scherm om gegevens bestanden te vergelijken is ontworpen voor
  5052. een schermresolutie van 800 bij 600 of hoger
  5053.  
  5054. Elke persoon bovenaan de pagina
  5055. Ieder echtpaar maar een keer - het laagste BK-number boven
  5056. Ieder echtpaar maar een keer - de man bovenaan
  5057. Ieder echtpaar maar een keer - de vrouw bovenaan
  5058.  
  5059. Laat niet zien dat het een adoptie-, stief- of pleegkind betreft.
  5060. Plaats het woord: adoptie-, stief- of  pleegkind VOOR de naam van het kind.
  5061. Plaats het woord: adoptie-, stief- of pleegkind ACHTER de naam van het kind.
  5062. Plaats het woord: adoptie-, stief- of pleegkind VOOR de naam van het kind.
  5063. Plaats het woord: adoptie-, stief- of pleegkind ACHTER de naam van het kind.
  5064.  
  5065. geadopteerd
  5066. stief
  5067. pleeg
  5068. overig
  5069.  
  5070. Wijzig alleen de beschrijvingen (beroepen, geloof, enz.)
  5071. Plaats een niet standaard datum tussen ( )
  5072. Exporteer alle gebeurtenissen
  5073. Selecteer gebeurtenissen om te exporteren
  5074. Importeer alle gebeurtenissen
  5075. Selecteer gebeurtenissen om te importeren
  5076.  
  5077. Er kunnen items worden toegevoegt voor algemeen onderzoek, of maak een
  5078. 'onderzoeklijst' welke niet gekoppeld is aan een persoon. Ieder item heeft
  5079. een tekstvlak voor het toevoegen van overige informatie
  5080.  
  5081. Zoeken naar standaard gebeurtenissen links in het scherm, of
  5082. zoeken door middel van het zoekveld hieronder
  5083.  
  5084. Alleen erbij als de gebeurtenis bij deze persoon hoort, maar deze leeg is
  5085.  
  5086. Ook personen erbij die niet de bovenstaande gebeurtenis hebben
  5087.  
  5088. Toon geboorte, doop, overleden, begraven, getrouwd (basis gebeurtenissen)
  5089. Toon alle gebeurtenissen
  5090. Toon alleen de gebeurtenissen uit de lijst hieronder
  5091. Toon de basis gebeurtenissen, plus een gebeurtenis uit onderstaande lijst
  5092.  
  5093. Deze groep markeringen staat alleen ter informatie in dit scherm.
  5094. Geef v≤≤r het toevoegen van een bewaarplaats een datum of beschrijving.
  5095.  
  5096. Omschrijvingsbestand wordt gelezen
  5097. Klik eerst op een plaatsnaam
  5098. Plaatsnaamveld is leeg
  5099. Voeg een foto of bestand toe aan de hoofdbron
  5100. Toon knop voor toevoegen foto aan de hoofdbron
  5101. Foto of bestand  aan de bron toevoegen
  5102. Foto's of bestanden voor hoofdbron:
  5103. Foto's of bestanden voor bronvermelding:
  5104. Foto- of bestandsnaam
  5105. Toevoegen foto/bestand
  5106. Verwijder koppeling
  5107. Toon de foto in volledig formaat
  5108. Schakel auto-afmetingen uit
  5109. Schakel auto-afmetingen in
  5110. Print bredere regels
  5111. naam = regel 1, telefoon = regel 6, en email = regel 8
  5112.  
  5113. Waneer op de foto word geklikt in de web browser
  5114. Gebeurt er niets
  5115. Open foto in vol formaat in een nieuw venster
  5116. Open foto in vol formaat en gebruik 'backspace' voor vorig formaat
  5117.  
  5118. Waarschuwing: alleen de eerste 100 karakters in plaatsnaamveld
  5119. worden opgeslagen!
  5120.  
  5121.  
  5122. datum
  5123. plaats
  5124. datum en plaats
  5125.  
  5126. beschrijving
  5127. datum en beschrijving
  5128. Note: If source footnote numbers show as Roman numerals in Word,
  5129. then in Word from the top menu pick Insert, Reference,
  5130. Footnote, and change the number format, then click Apply.
  5131.  
  5132. Toon alleen de voornamen bij afstamming in teruggaande lijn
  5133. Plaats geen superscript generatie nummer achter de voornaam
  5134. van hoofdpersoon of eerste kind.
  5135. Probeer geen Gedcombestand rechtstreeks naar een CD te schrijven. schrijf
  5136. eerst naar station C:\ en copieer het bestand vervolgens naar CD.
  5137.  
  5138. Selecteer de bronvelden welke geδxporteerd moeten worden
  5139. Selecteer de notities welke geδxporteerd moeten worden
  5140.  
  5141.  
  5142.  
  5143.  
  5144.  
  5145. Meer dan
  5146. Zoek naar lege gebeurtenissen
  5147. Zoek naar personen waarbij deze gebeurtenis ontbreekt, of waarbij de
  5148. gebeurtenis geen gegevens bevat.
  5149. Tonen als de datum ontbreekt
  5150. Tonen als de plaatsnaam/omschrijving ontbreekt
  5151. Tonen als de datum en plaatsnaam/omschrijving ontbreekt
  5152. Tonen als de datum of plaatsnaam/omschrijving ontbreekt
  5153. Alleen tonen als bovenstaande gebeurtenis geen gegevens bevat
  5154. Toon ook personen waarbij deze gebeurtenis niet is toegevoegd
  5155. Als een persoon meer dan ΘΘn van deze gebeurtenis heeft, toon deze dan als:
  5156. ╔Θn gebeurtenis geen gegevens bevat
  5157. Alle gebeurtenissen geen gegevens bevatten
  5158.  
  5159. copieer naar klembord
  5160.  
  5161.  
  5162. Kies een map voor de Brother's Keeper 6 gegevensbestanden
  5163. Als u het bestand niet kunt vinden, kies dan
  5164. Bestand, Utilities, Zoek BK6 gegevensbestand
  5165.  
  5166. Of kies Bestand, Options, Overig, om deze optie in te stellen.
  5167. Schermresolutie 800 x 600
  5168. Schermresolutie 1024 x 768
  5169. Start BK6 met 1024 x 768 venster
  5170. Start BK6 in het zelfde formaat als dat in gebruik is
  5171. Start BK6 met volledig scherm (zonder taakbalk)
  5172.  
  5173. Als u Windows Vista wordt gebruikt, klik met RMT op het BK6 icoon en
  5174. kies Windows starten met administrator rechten.
  5175. BK6 heeft administrator rechten nodig voor de map:
  5176.  
  5177. Personen met adoptie- stief of pleegouders
  5178. Er zijn geen personen met adoptie-, stief of pleegouders.
  5179.  
  5180. Deze plaatsnaam wijzigen:
  5181. moet worden:
  5182. Zuid Africa  d8
  5183. Zuid Africa  a1b12c5d8
  5184. niet inspringen
  5185. Directe afstamming van:
  5186. tot:
  5187. Kind van
  5188. LET OP: als deze personen niet zijn getrouwd, gebruik dan
  5189. de gebeurtenis Samenwonend, in plaats van Nooit getrouwd.
  5190. Voeg eega toe
  5191. Voeg partner toe
  5192. Lengte- en breedtegraad bij plaatsnamen
  5193. Selecteer de notities welke geδxporteerd moeten worden
  5194. U hebt voor de optie gekozen: alleen geselecteerde notities
  5195. U kunt het aantal notities welke worden bijgesloten beperken door
  5196. specifieke onderwerpen hieronder te selecteren.
  5197. Kies welk soort notitie moet worden bijgesloten in
  5198. het gedcombestand.
  5199.  
  5200.  
  5201. Sluit alleen de notities bij, waarbij "waar afdrukken" staat:
  5202. Er zijn geen notities geselecteerd die moeten worden bijgesloten.
  5203.  
  5204. Exporteer alleen bepaalde velden van de bronnen
  5205. U heeft gekozen voor de optie: alleen geselecteerde velden
  5206. van iedere bron.
  5207. Het aantal velden dat word bijgesloten kan worden beperkt door de
  5208. bepaalde onderwerpen hieronder te selecteren. Kies de bronregels welke
  5209. in het Gedcombestand moeten worden bijgesloten.
  5210.  
  5211. Alle regels van de bron bijsluiten
  5212. Alleen de velden bijsluiten waarbij staat "Afdrukken in"
  5213. voetnoten afdrukken
  5214. Alleen de onderstaande velden bijsIuiten
  5215. Hoofdbron velden
  5216. omschrijvinsvelden
  5217. Foto
  5218.  
  5219.  
  5220. Er zijn geen velden geselecteerd om bij te sluiten, dus
  5221. er worden geen bronnen geexporteerd
  5222. Globaal zoeken en vervangen van notities
  5223. Deze routine wijzigt globaal notities welke zijn
  5224. gekoppeld aan personen of huwelijken
  5225. Be sure to type the correct Uppercase or Lowercase letters in both boxes.
  5226.  
  5227. Zoek naar:
  5228. Wijzigen in:
  5229. Teksvlak is 'Wat zoeken' is LEEG!
  5230. Bestand is te groot om te wijzigen. Bestandsnaam:
  5231. Klik op Overslaan bestand
  5232.  
  5233. Bron van de gebeurtenis voor
  5234. Bron van de afbeelding voor
  5235.  
  5236. Dubbelklik op een naam om naar die persoon te gaan
  5237. Laat iedereen zien die gekoppeld is aan deze bron
  5238. Maak een keuzelijst met namen
  5239. Bekijk de keuzelijst met namen
  5240.  
  5241. Als namen overlappen in generatie 4, gebruik dan een
  5242. kleiner Printer font.
  5243. als er namen ontbreke boven de eerste persoon in generatie 4,
  5244. moet de bovenmarge worden verkleind.
  5245.  
  5246. Gewone naamindex
  5247. voornamen index boven de namen index
  5248. Gescheide voornaamindex en 26 apparte naamindex bestanden
  5249. De optie Pagina instellingen om een index te makenis niet geselecteerd .
  5250. Klik op Anuleer en selecteer deze optie om een Index te maken
  5251. en begin opnieuw.
  5252. Voornamen:
  5253. Index:
  5254.  
  5255. U klikte op:
  5256. BK6 is ontworpen om de meest recente gegevensbestanden te openen die in
  5257. de volgende map staan:
  5258. Om een ander bestand te openen, kies Bestand, Open gegevensbestand
  5259.  
  5260. U kunt geen kopie maken in dezelfde map.
  5261. Kies een ander station of map om een kopie te maken.
  5262.  
  5263. Gebruik de symbolen * en å voor geboren en overleden, inplaats van g. o.
  5264.  
  5265. Wijzig bron
  5266. Er zijn wijzigingen aangebracht in deze bron. deze wijzig- ingen opslaan in
  5267. de bron voor dΘze persoon, of deze opslaan als een nieuw bron.
  5268.  
  5269. Bron opslaan voor dΘze persoon
  5270. Opslaan als een nieuwe bron
  5271.  
  5272. Ook fotonamen in de zoekopdracht
  5273. Ook namen van mediabestanden in de zoekopdracht
  5274.  
  5275. Plaats hier een vinkje, als het programma dat wordt verplaatst vereist
  5276. dat elke bron een titelveld heeft. BK maakt dan een titelveld voor de
  5277. de bronnen die deze nog niet hebben.
  5278.  
  5279. Sluit opties
  5280. Beperk het aantal gebeurtenissen in het bewerkenscherm
  5281. Selecteer welke gebeurtenissen beschikbaar moeten zijn (deselecteer
  5282. alleen gebeurtenissen die nooit worden gebruikt)
  5283. Selecteer alles
  5284. Deselecteer alles
  5285. * Alleen het volgende is geselecteerd:
  5286. items voor het rolmenu gebeurtenissen.
  5287.  
  5288. Globaal wijzigen gebeurtenis naar alternatieve naam
  5289. Deze routine wijzigt een gebeurtenisnaam (zoals beroep,
  5290. opleiding, beschrijving) naar een extra naam onder de  Namen tab.
  5291. Verplaatsen naar de extra naam?
  5292. Als een notitie of bron gekoppeld is aan deze gebeurtenis, worden
  5293. deze niet overgedragen.
  5294.  
  5295. Tekstverwerker niet gevonden.  Kies Bestand, Opties, RTF vanuit het hoofd
  5296. scherm en geef de map en naam van de tekstverwerker.
  5297. (zoals WINWORD.EXE of WPWIN.EXE).
  5298. Stop Brother's Keeper
  5299. (Dit kan worden gewijzigd in Bestand, Optien, RTF/Overig)
  5300. Waarom een kopie maken
  5301. Een kopie van de gegevensbestanden kan worden gebruikt als bestanden
  5302. op de computer beschadigd zijn. Indien bestanden beschadigd zijn, dan
  5303. kan met de funktie "Terugzetten gegevensbestanden", de gegevens op de
  5304. computer worden teruggezet. Deze kopie is een exacte kopie van de
  5305. gegevens op het moment dat deze werd gemaakt en welke alleen kan
  5306. worden gelezen door BK. Het is belangrijk dat altijd een recente kopie van
  5307. de gegevens aanwezig is, zodat onnodig typewerk om de gegeven
  5308. opnieuw te moeten voeren voorkomen wordt. Het is verstandig om minimaal twee
  5309. kopien te bewaren gemaak op verschillende dagen. Een
  5310. kopie kan gemaakt worden op een CD, externe station, USB-stick of in een
  5311. map op de computer. De kopie kan niet gebruikt worden met een ander
  5312. programma dan Brother's Keeper.
  5313.  
  5314.  
  5315.  
  5316.  
  5317.  
  5318.  
  5319.  
  5320. Voorbeeld kan max. 1000 pagina's tonen, maar als voorbeeld wordt
  5321. afgesloten, worden bij Afdrukken wel alle pagina's afgedrukt.
  5322.  
  5323. FOUT bij openen bewerkenschem. Zie F.A.Q. op de BK-website voor hulp.
  5324.  
  5325. Let op: Deze routine maakt een groot aantal bestanden. Maak daarom een
  5326. nieuwe map waarin deze bestanen geplaatst moeten worden. Het overschijft
  5327. alle HTML bestanden met dezelfde naam in de geselecteerde map. Plaats
  5328. deze niet in de normale BK Map, maar maak hiervoor een nieuwe map
  5329. bijvoorbeeld C:\HTML.
  5330.  
  5331.  
  5332. Beperk het aantal HTML pagina's
  5333. Geef ieder voorouder een apparte HTML pagina als de beginpersoon
  5334. (Deze optie maakt 15 keer zoveel HTML pagina's
  5335. als de bovenste optie)
  5336. (Gebruik deze optie alleen als groepsbladen moeten verwijzen
  5337. terugverwijzen naar het voorouder overzicht)
  5338. Blauwe kaders
  5339. Gele kaders
  5340. Klik op een naam in het overzicht om naar de HTML groep te gaan
  5341. Koppel geen namen van voorouders naar HTML groepoverzichten.
  5342. Woorden voor onderaan elke pagina
  5343. Koppelling voor woorden onderaan de pagina
  5344. Maak 4 generaties gekoppelde HTML bestanden
  5345. generaties
  5346.  
  5347. Voorouderoverzicht van:
  5348. Voorouders
  5349. Onthoudt: Dat deze optie moet worden ingesteld om te verwijzen naar
  5350. de gezinsoverzicht pagina's. Ga na het maken van de
  5351. voorouder HTML bestanden, naar
  5352. Overig, Gezinsoverzicht en maak HTML bestanden voor
  5353. dezelfde personen.
  5354.  
  5355.  
  5356. Er is geen vader, klik op Toevoegen, Ouders, om vader toe te voegen.
  5357. Er is geen moeder, klik op Toevoegen, Ouders, om moeder toe te voegen.
  5358. Vader toevoegen: klik op de Moeder en vervolgens op Toevoegen eega.
  5359. Vader toevoegen: klik op de Moeder en vervolgens op Toevoegen eega.
  5360.  
  5361. Bron media bestand voor persoon nummer
  5362. Bron media bestand voor familie van persoon nummer
  5363. Er zijn nog geen bronnen ingevoerd.
  5364.  
  5365. Controleer voor het afdrukken, het lettertype,
  5366. formaat en de marges.
  5367.  
  5368. Individuele tijdlijn
  5369. Tijdlijn
  5370. Aantal jaren per pagina:
  5371. Minder jaren per pagina (minder ruimte tussen de jaren)
  5372. Als het het aantal pagina's hetzelfde blijft
  5373. Bekijk het verslag vooraf of de tekst elkaar niet overlapt. indien de tekst
  5374. elkaar overlapt kies dan een kleiner lettertype voor de printer, of kies voor
  5375. minder aantal jaren per pagina afdrukken.
  5376.  
  5377. Dit verslag toont de geboorte huwelijk en overlijdens gebeurtenissen
  5378. van ouders, tantes, ooms, broers, zusters en kinderen.
  5379.  
  5380. Het toont ook de overlijdensdatum van grootouders.
  5381. Meer opties staan hieronder.
  5382. Inclusief de plaats van gebeurtenissen
  5383. Toon ook jaren waarin geen gebeurtenissen plaatsvonden
  5384. Inclusief kleinkinderen
  5385. Inclusief achterkleinkinderen
  5386. Inclusief huwelijksnamen vrouwen
  5387.  
  5388.  
  5389. Bekijk voor het afdrukken van het verslag of de tekst elkaar niet overlapt.
  5390. Indien de tekst overlapt, dan moet er een kleiner lettertype voor de printer
  5391. worden gekozen, of voor een minder aantal jaren per pagina afdrukken.
  5392.  
  5393. Begin met het jaar:
  5394. Eindig met het jaar:
  5395.  
  5396. met
  5397. van
  5398.  
  5399. zoon
  5400. dochter
  5401. kind
  5402. moeder
  5403. vader
  5404. ouder
  5405. grootvader
  5406. grootmoeder
  5407. grootouder
  5408. kleinzoon
  5409. kleindochter
  5410. kleinkind
  5411. achterkleinzoon
  5412. achterkleindochter
  5413. achterkleinkind
  5414. achter- achterkleinzoon
  5415. achter- achterkleindochter
  5416. achter- achterkleinkind
  5417. tante
  5418. oom
  5419. oom/tante
  5420. broer
  5421. zuster
  5422. neef/nicht
  5423. schoonzuster
  5424. schoonbroer
  5425. schoonzuster/broer
  5426. echtgenoot
  5427. echtgenote
  5428. partner
  5429.  
  5430. Individuele tijdlijn voor:
  5431. * Zie overige gebeurtenissen onderaan het verslag
  5432. * Overige gebeurtenissen die niet overeenkomen met het jaar:
  5433.  
  5434. ---
  5435.